Óscar Maydon joins forces with Victor Mendivil and Alemán in ‘Hong Kong,’ a track that mixes bold lyrics with a catchy beat. The lyrics writer ALEXIS ARMANDO FIERRO collaborates with the artists to bring a raw, unfiltered story to life. The song features party scenes and lifestyle reflections, all wrapped in a high-energy melody.
Released: November 2, 2023
Hong Kong
Victor Mendivil | Óscar Maydon
Hong Kong Meaning & Lyrics (Victor Mendivil | Óscar Maydon)
Victor Mendivil mentions cruising in a BMW X3 and partying with girls at the Hong Kong club, creating a vivid picture of a lavish lifestyle. One standout line translates to, ‘They want everything expensive, asking for Christian Dior,’ highlighting the song’s focus on opulence. Alemán adds a gritty edge, balancing the extravagant imagery with a sense of danger.
Un Chorrito De M#taA little bit of ‘herb’,
Pa’ Quemarme Con La Flotaso I can smoke it with my crew.
Cuadrito ‘E L#D Adentro ‘E La BocaI’ve got a tab of ‘acid’ in my mouth,
Una Adelita Se Pone Locaand a beautiful girl’s starting to go wild.
Y La Subí A La TrocaThen I got her into the truck.
No Le Digo Nada O Se EnojaI don’t say a word or she’ll get upset.
Pisando Suelita RojaShe’s stepping out in her ‘red-bottom’ heels,
Nomás Sube Historia’ Y Se Me Mojashe just posts a story and gets all excited.
Uy Y Qué Fue Lo Que PasóOh, and tell me what happened?
Que Me Fui De Ruta A Atlanta Y Con Plebitas Se Me VioI took a trip to Atlanta and they spotted me with girls.
Ash Que En El Clásico TambiénAnd at the big game, too,
Que Me Vieron Enfiestado Tirando Varios De A Cienthey saw me partying and throwing around hundred-dollar bills.
Ay Pues Ya Ni ModoWell, it’s just the way it is.
Que Retumben Los Del R Y Venga A Tocar El RecodoLet the ‘rifles’ roar and have Banda El Recodo come play.
Al Cien Ya Varios Me Han VistoPlenty of people have seen me at my best,
Que Me Pongo Gta Con Arm#s Son Mis JuguetitosI’m living like it’s ‘GTA’ and these ‘weap#ns’ are my toys.
Me Voy Pa’l MalecónI’m heading down to the boardwalk,
En El X3 A Pegar El Rolcruising in the ‘BMW’ X3.
Todos Me Preguntan Que Si Soy ChinoEveryone’s asking me if I’m Chinese,
Porque Me La Llevo Adentro Del Hong Kongbecause I’m always inside the ‘Hong Kong’ club.
Con Las Babies Dando El RolI’m out cruising with the girls.
Me Ven Por Italia Las Paseo Por JapónThey see me in Italy, then I take them through Japan.
Quieren Todo Caro Me Piden De Christian DiorThey want everything expensive, asking for Christian Dior.
Les Digo Que Sí Pero Pagan Con EncerrónI tell them yes, but they pay by spending the night with me.
Y Sí Sí Sí SeñorAnd yes, yes, yes sir.
Me Vieron En Tacoma Con Un P#nche CincuentónThey saw me in a Tacoma truck with a ‘fifty-caliber rifle’.
Todos Se Me Asustan Cuando Me Fajo La Gl#ckEveryone gets terrified when I tuck in my ‘pist#l’.
Por Telegram Avisan Que Todo Se CoronóThey send word on Telegram that the deal was successful.
A Pura Culona La Traigo En La G-Wa’I’ve got nothing but curvy girls in the G-Wagon.
Como Si Fuera Avión Siempre Arriba Bien Marih#asI’m like an airplane, always flying high and totally ‘ston#d’.
Bien Polarizado Porque De Humo Es La CortinaThe windows are tinted dark because the smoke is the curtain.
Le Pongo Unos Corridos Y Me Pide Coc#ínaI play some ‘ballads’ and she asks for ‘powd#r’.
Na-Na-Na Otra Raya Otra LíneaNa-na-na, another hit, another line.
Le Encanta La Loquera Y Se Ve Tan Buena NiñaShe loves the wild life, even though she looks like such a good girl.
Me La C#jo Duro Por Eso Se Me EncariñaI’m with her intensely, and that’s why she’s getting attached.
Y Se Lo Traga Todo Porque Siempre Como PiñaShe takes it all in because I’m always living sweet.
Le Di Crema CelestialI gave her some ‘divine stuff’,
Ahora No Lo Pasa No Quiere Rolarand now she won’t pass it, she doesn’t want to share.
Anda Bien A Gusto Y No Quiere BajarShe’s feeling great and doesn’t want to come down.
Ella No Lo Enrola-La-La-La-La-LaShe won’t roll it up.
Traigan Botellas Y Crist#lBring out the bottles and the ‘Ch#mpagne’.
Y En El Agüita Un Poco De Crist#lAnd in the water, there’s a bit of ‘cry#tal’.
Ojos Chiquititos No Puedo MirarMy eyes are squinting, so I can’t really see.
Todos Bien Placosos Cargando Met#lEveryone’s looking flashy, carrying their ‘ir#n’.
Uy No Se Me Vayan A EspantarOh, don’t you go getting scared now.
Tenemos La Feria Y Rifl#s Pa’ Cuidar La CapitalWe’ve got the cash and ‘rifl#s’ to guard the capital.
Aquí Todo Está Ready La Fiesta No Va A PararEverything’s ready here, and the party isn’t going to stop.
Así Que No Preocupéis Que Vienes Con El AlemánSo don’t you worry, because you’re here with Alemán.
U-U-Uy Y Qué Fue Lo Que PasóOh, what exactly happened?
Que Me Fui De Ruta A Atlanta Y Con Plebitas Se Me VioI went on a trip to Atlanta, and I was seen with some pretty girls.
Ash Que En El Clásico TambiénAnd also at the ‘Clasico’ club,
Que Vieron Enfiestado Tirando Varios De A Cienthey saw me partying, throwing around hundred-dollar bills.
Ay Pues Ya Ni ModoWell, there’s no helping it now.
Toda La Merc# Que Les Meto Esa Misma Es La Que CoronoAll the ‘merch#ndise’ I move is what makes me the king.
Al Cien Ya Varios Han VistoPlenty of people have seen me at my best,
Que No Contesto Mensajes Ocupado Y Dejo En Vistobut I don’t answer messages because I’m busy leaving people on read.
Reventé Dom PérignonI popped open the Dom Pérignon.
La Escuadra Super Fajada En El PantalónI’ve got my ‘pist#l’ tucked tightly into my waistband.
De Este Walker Me Forjé El BluntI rolled a ‘bl#nt’ from this ‘herb’ to relax,
Y Me Vale V#rga El Hombre Le Prendoand I don’t give a ‘d#mn’, I’m lighting it up.
En La Ruta Pa’l TataOn the way to visit ‘El Tata’,
Juguete De Un Millón Pa’ Ruleteardriving a million-dollar ‘toy’ just to cruise around.
En Efectivo Me Lo Fui A ComprarI went and bought it with straight cash.
Unos Benjamines No Hay Nada Que HablarWith those hundred-dollar bills, there’s nothing left to say.
Uy Y Quién Anda OvulandoOh, and who’s in the mood for some fun?
Que Ando Con El Chachito Y Planecito Ando BuscandoI’m with Chachito, and I’m looking for a little plan.
Ay Ya Llegó El Óscar MaydonÓscar Maydon has finally arrived.
Ya Se Terminó El Concierto Lleven Morras Pa’l CantónThe concert is over, so bring the girls back to the house.
Arriba Culiacán Arriba MazatlánLong live Culiacán, long live Mazatlán.
Arriba Las Morritas Que Esta Noche Voy A Clav#rCheers to the girls, because tonight I’m going to ‘m#ke a move’.
Arriba Culiacán Arriba MazatlánLong live Culiacán, long live Mazatlán.
Arriba Las Morritas Que Esta Noche Me Voy A Clav#rCheers to the girls, because tonight I’m going to ‘m#ke a move’.
Ey Sí Dice Yo Tú EyHey, yeah, it goes like this, me and you, hey.
Quien Me Cuida No Duerme Balas Y Billetes Botella’ Y Mujeres SiempreThe one who guards me never sleeps; there’s always ‘amm#’, cash, bottles, and women.
Quítense A La V#rga Porque Ya No Tengo Frenos Pasarela De Per#co Pasarela De ModelosGet the ‘h#ll’ out of the way because I’ve got no brakes; it’s a runway of ‘sn#w’ and a runway of models.
Y Su Compa Óscar MayAnd your friend Óscar May.
Quítense A La V#rga Porque Ya No Tengo Frenos Pasarela De Per#co Pasarela De ModelosGet the ‘h#ll’ out of the way because I’ve got no brakes; it’s a runway of ‘sn#w’ and a runway of models.
Y Arriba México CabronesAnd long live Mexico, you legends.
Dímelo KrizousTell me, Krizous.
Ya Llegó El Óscar MaydonÓscar Maydon has arrived.
Ey-Ey-Ey-Ey Qué Pedo Con Este Morro ChapulínHey, what’s up with this ‘sn#ke’ of a kid?
Quítese A La V#rgaGet the ‘h#ll’ out of here.
Me Reportan Que Vienen Llegando Cuatro Rucas Mi ApáThey’re telling me that four girls are just arriving, my man.
Pásame La De Rosita Es La Que Me GustaPass me the girl in pink, that’s the one I like.
Y A La De Blanco También Vamos A Hacer Las Fresas Con CremaAnd the one in white too, we’re going to make some ‘strawberries and cream’.
Hong Kong Music Video
‘Hong Kong’ lyrics are about living large and unapologetically. The chemistry between Óscar Maydon, Victor Mendivil, and Alemán makes the track unforgettable.