혼잣말 (I Need You) Lyrics Translation: Who Do You Love? : I Need You | In A Minute

In A Minute brings raw emotion to ‘혼잣말 (I Need You)’ from their album ‘Who Do You Love? : I Need You’. Jaejun and Lyle (Re:Hearts) pen the heartfelt lyrics, while the tune mixes a soft melody with a sense of urgency. The song captures a moment of vulnerability, longing, and unspoken words.

혼잣말 (I Need You) Lyrics Translation: Who Do You Love? : I Need You | In A Minute
Released: March 11, 2026

혼잣말 (I Need You)

In A Minute • From “Who Do You Love? : I Need You”

Lyricist
Jaejun, Lyle (Re:Hearts)

Who Do You Love? : I Need You’s 혼잣말 (I Need You) Korean Lyrics English Meaning

The songwriter describes love as a sharp thorn, leaving a scar that won’t heal. Lines like ‘I’m hanging from a cliff’s edge, barely holding on’ mirror the struggle of unexpressed feelings. The lyrics show how pain lingers even as time moves forward, trapping the narrator in memories.

I need you nowI need you now.
Hollo samkyeonaen honjanmalThese are the words I’ve swallowed all alone.
I need you nowI need you now.
Neoege haneun honjanmal mmThese are the words I whisper to you, mm.
Jeolbyeoge maedallin gibuniyaI feel like I’m hanging from a cliff’s edge,
Witaeropge na beotineun jungiyaand I’m barely holding on so precariously.
Jugeul geotcheoreom mak sumdo mot swieoI can’t even breathe, it feels like I’m dying.
Haru jongil neoui ireummanAll day long, I only call your name.
Kkeutdo eopsi tteoreojineun naega neon an boiniCan’t you see me falling endlessly?
Michin deusi manggajyeoman ga na honjaI’m just breaking down like crazy, all by myself.
Nalkaroun gasicheoreomLike a sharp thorn,
Neon naege hyungteoreul namgyeoyou leave a scar deep within me.
Amul sigando eopsiWithout giving me any time to heal,
Meolliro sarajyeo waewhy do you vanish into the distance?
Nae gieok jeopyeonui gamjeongdoEven the feelings on the other side of my memories,
Nameun han jumui miryeondoand this handful of lingering regret,
Ijen jeonbu jiwoyagetji nanI guess I have to erase it all now.
I need you nowI need you now.
Teok kkeutkkaji chaoreun malThe words rising right to the tip of my tongue,
Sorichyeo oechigopeun malthe words I want to shout out loud.
Sideureobeorin nunbicheLooking at your withered gaze,
Kkeunnae baeteonaeji mothaesseoin the end, I couldn’t spit them out.
Na honjaman namaLeft all alone,
Doenoeineun honjanmalI keep repeating these words to myself.
Jeonhaji mothan chae jungeoldaedaI’m just mumbling, unable to reach you.
Deonggeureoni namaLeft standing here alone,
Saeeobeorin honjanmalthese words have leaked out into the air.
Jeonhaji mothan chae soksagindaI whisper them, unable to reach you.
Sigani gyejeoreul geonneoWhen time crosses over the seasons,
Hancham jinan dwienafter a long while has passed,
Nae gamjeong sogui sigyedowill the clock inside my heart
Mudyeojyeo isseulkkahave grown dull as well?
Ajikkkajin nanAs for me, even now,
Majimak jangmyeon saie gatyeojin chaeI’m still trapped within that final scene,
Geudaerondejust as I was then.
Jogangnan papyeoncheoreomLike shattered fragments,
Neol jabeul sudo eopsiI can’t even hold onto you.
Amu maldo mot hagoUnable to say a single word,
Meolliseo gudeojin chaeI’m frozen here in the distance.
Nae gieok jeopyeonui gamjeongdoEven the feelings on the other side of my memories,
Nameun han jumui miryeondoand this handful of lingering regret,
Ijen jeonbu jiwoyagetji nanI guess I have to erase it all now.
I need you nowI need you now.
Teok kkeutkkaji chaoreun malThe words rising right to the tip of my tongue,
Sorichyeo oechigopeun malthe words I want to shout out loud.
Sideureobeorin nunbicheLooking at your withered gaze,
Kkeunnae baeteonaeji mothaesseoin the end, I couldn’t spit them out.
Deutgo innayoAre you listening?
Aju jogeumeun arajullaeyoCould you please understand, even if just a little,
Eolmana naega apahaenneunjihow much I’ve been hurting?
YeojeonhiI still do.
I need you now (Woah)I need you now (Woah).
Teok kkeutkkaji chaoreun mal (chaoreun mal)The words rising right to the tip of my tongue (rising up),
Sorichyeo oechigopeun mal (Ooh)the words I want to shout out loud (Ooh).
Sideureobeorin nunbicheLooking at your withered gaze,
Kkeunnae baeteonaeji mothaesseo (baeteonaeji motaesseo)in the end, I couldn’t spit them out (couldn’t spit them out).
Na honjaman namaLeft all alone,
Doenoeineun honjanmalI keep repeating these words to myself.
Jeonhaji mothan chae jungeoldaeda (mothan chae jungeoldaeda)I’m just mumbling, unable to reach you (unable to reach you).
Deonggeureoni namaLeft standing here alone,
Saeeobeorin honjanmalthese words have leaked out into the air.
Jeonhaji mothan chae soksagindaI whisper them, unable to reach you.

혼잣말 (I Need You) Music Video

What does ‘혼잣말 (I Need You)’ mean? The lyrics express the ache of unspoken words and the weight of regret. In A Minute delivers a touching exploration of love and loss in this track.