Hope Lyrics Meaning (in English): Suglawd Familiar
SugLawd Familiar brings energy and depth with ‘HOPE,’ a song that mixes intense beats with heartfelt lyrics. The tune, produced by Art’Teckyx, is a collaboration with lyricists Art’Teckyx, OHZKEY, Oichi, Vanity.K, XF MENEW, and caster mild. Together, they create a sound that’s both powerful and reflective, a call to rise above challenges.
HOPE Lyrics English Translation by Suglawd Familiar
The lyrics writer OHZKEY pens lines like ‘Burn it all until it’s nothing but ashes, then I’ll soar high,’ urging listeners to let go of the past to find freedom. The performer sings about struggles with self-doubt and the courage to keep moving forward. It’s a story of resilience, with vivid references to standing up even when the world feels heavy.
Hai ni naru made moyashi tsukushiteBurn it all until it’s nothing but ashes,
Maiagaru no sa woohoothen I’ll soar high, woohoo.
Ore no jisonshin ubawasenaiI won’t let my self-esteem be taken away.
Aitsu ni wakan nee ore no kimochiHe doesn’t understand the way I’m feeling.
Egao furimaitemo kage ja hitoriEven if I wear a smile, I’m all alone in the shadows.
Tarareba o naraberu no wa oshimaiI’m done listing all the what-ifs.
Betsu ni motomete iru wake janaiIt’s not like I’m looking for anything specific,
Demo ashita ga kuru koto ga kowakutebut I’m just afraid of tomorrow coming.
Gamen goshi ni mita ano sekaiI saw that world through a screen,
Spotlight ga ima ore o tokashiteru kedoand now the spotlight is melting me away.
Just stand up if you can’t stop cryingJust stand up if you can’t stop crying.
Kono mama de ii no ka utagatten daroYou’re doubting if staying like this is okay, aren’t you?
Just gotta stand up if you can’t stop cryingYou’ve just gotta stand up if you can’t stop crying.
Antei o sutete jiyuu o eru n da yoYou’ve got to give up stability to find your freedom.
Nodo ga karetemo hakidasu prideEven if my throat goes dry, I’ll pour out my pride.
Hana ga saku made tatakawanai toI’ve got to keep fighting until the flowers bloom.
Kizudarake demo kanarazu kuru taiyouEven if I’m covered in scars, the sun will surely rise.
Mou jibun wa utagawanai yoI won’t doubt myself anymore.
Hai ni naru made moyashi tsukushiteBurn it all until it’s nothing but ashes,
Maiagaru no sa woohoothen I’ll soar high, woohoo.
Kimi no naka no sen o nuku messiahYou’re the savior who pulls the plug on the old you.
Taikutsu dakara tobikomu tobu tame ni fumikomeIt’s boring, so dive in—take a leap so you can fly.
Agaru tiida to nerau jougaiWith the rising ‘Tiida’ Okinawan sun, I’m aiming for the top.
Negau keshiki kimero sono me deChoose the view you’ve been wishing for with your own eyes.
Tengu no mama nara soko de stop don’t mindIf you’re still being arrogant, then just stop there.
Fukai tokoro ni dive iro ga nai mindDive into the deep places with a clear mind.
Noizu no umi de sagashiteta zionI was searching for ‘Zion’ a holy land in a sea of noise.
Motometeru no wa mabushi dewa naiWhat I’m looking for isn’t just something flashy.
Yatsu no sukashita me ni hakidasu geroI’ll spit out my ‘disdain’ at his mocking eyes.
Just stand up if you can’t stop cryingJust stand up if you can’t stop crying.
Dare yori mo toitsumeta n daro seikaiYou’ve questioned what’s right more than anyone else.
Just gotta stand up if you can’t stop cryingYou’ve just gotta stand up if you can’t stop crying.
Dare yori mo oitsumeta n daro genkaiYou’ve pushed yourself to the limit more than anyone else.
Akogareta shuujinkou tachi ni mo tadorenai kako o seotteCarrying a past that even the heroes you admired couldn’t endure,
Madowasarezu ni yaritogero yo kubi o kukuru kakugo dedon’t get distracted and see it through with ‘total commitment’.
Aitsu no end roll ni mo kizamareru your nameYour name will even be carved into his end credits.
Ochiteru mono ga nandemo hiroeru no waThe reason you can pick up everything that’s fallen,
Shita o muite iru omae dakeis because you’re the only one looking down.
Hai ni naru made moyashi tsukushiteBurn it all until it’s nothing but ashes,
If you want to understand ‘HOPE,’ the lyrics highlight the journey from fear to freedom. SugLawd Familiar stars in this anthem from their latest release, offering a message of perseverance and self-belief.
