Maan Panu’s song “Hope” from “I-popstar Season 1” is a thoughtful Hindi track. The lyrics show a deep inner struggle, capturing what it feels like to be lost and looking for direction..
Released: November 3, 2025
Hope
Maan Panu • From “I-popstar Season 1”
I-popstar Season 1’s Hope Lyrics Translation in English
The translation of ‘Hope’ shows someone struggling with their own thoughts. Maan Panu’s lyrics, like “My ashamed shadow just kept on trembling,” highlight his inner struggle. He asks for help to understand what is right and wrong.
Sharminda Saayaa MeraaMy shadow, full of shame,
Thartharaata Hee Rahaakept trembling all the while.
Ik Rootha Pehloo MeraaA troubled part of me
Muskuraata Hee Rahaakept smiling anyway.
Kyaa Naadaanee Kyaa SamajhWhat does innocence mean, and what is understanding?
Kyaa Hairaanee Kyaa TadapWhat is this feeling of surprise, and what is this pain?
Ab Koyi Aaye, Mujhko Bataaye, Kyaa Sahee Kyaa GalatNow, I wish someone would come and tell me what’s right and what’s wrong.
Ab Koyi Aaye, Mujhko Lejaaye, Kyaa Zameen Kyaa FalakNow, I hope someone will come and take me away, to show me what is earth and what is sky.
Ghabraata Mann Raaton MeinAt night, my restless heart
Bas Jaagta Hee Rahaajust stayed awake.
Darr Jaata Haalaaton SeIt gets scared by everything that happens
Bas Bhaagta Hee Rahaaand keeps wanting to run away.
Kyaa Dil Meraa, Kyaa Dhadak, What is this heart of mine, and what does its rhythm mean?
Kyaa Andheraa, Kyaa Chamak,What is this darkness, and what is this light?
Ab Koyi Aaye, Mujhko Bataaye, Kyaa Sahee Kyaa GalatNow, I wish someone would come and tell me what’s right and what’s wrong.
Ab Koyi Aaye, Mujhko Lejaaye, Kyaa Zameen Kyaa FalakNow, I hope someone will come and take me away, to show me what earth is and what the sky is.
Panchhee Hai Bheje Bulaane,I’ve sent birds to call out to you,
Tum Aao Naa Karke BahaanaaPlease come, don’t make any excuses.
Takiye Pe Thodee JagahI leave a small space on my pillow
Chhod Ke Sotaa Hoon Jaanaafor you when I sleep, my dear.
Main Bhee Toh Hoon Naa Jahaan MeinI exist in this world too, don’t I?
Aur Hai Naa Ye Apnaa FasaanaaAnd our story exists too, doesn’t it?
Kiske Hawaale Safar HaiWho is this journey meant for?
Aur Kisko Hai Sab Mil JaanaaAnd who is meant to have it all?
Ab Koyi Aaye, Mujhko Bataaye, Now, I wish someone would come
Kyaa Sahee Kyaa Galatand tell me what’s right and what’s wrong.
Ab Koyi Aaye, Mujhko Lejaaye, Now, I hope someone will come and take me away,
Kyaa Zameen Kyaa Falakto show me what is earth and what is sky.
Hope Music Video
The music video, directed by Team I-popstar Season 1, features Maan Panu as the main character. This matches the personal feel of the song. As the lyricist, composer, and singer, Maan Panu tells an honest story about wanting clarity.