Horseh Lyrics (English Meaning) — Jaspers Lai | Nancy Sit Ka Yin
Nancy Sit Ka Yin, Jaspers Lai, and 3P bring their energy to ‘HORSEH,’ a track that mixes Cantonese pop with a motivational twist. Caven Tang writes the lyrics, while Tang collaborates with Jason Phon and Hanz Koay on the music. The song is a lively anthem for the new year, packed with good vibes and encouragement.
Released: December 12, 2025
HORSEH
Jaspers Lai | Nancy Sit Ka Yin
Lyricist
Caven Tang
Composer
Caven Tang, Jason Phon 潘泇燊, Hanz Koay
HORSEH Lyrics Translation – Jaspers Lai | Nancy Sit Ka Yin
The poet Tang crafts lines like ‘Full horsepower, I’m going to carve out my own sky,’ inspiring listeners to aim high. The lyrics touch on themes of hard work, family pride, and chasing good fortune. Phrases like ‘All good things, come my way’ add a cheerful, hopeful tone to the tune.
我要你好书 乖乖听话I want you to study hard and be good and obedient.
成为我的骄傲 让我到处炫耀Become my pride so I can show you off everywhere.
谁不想 孩子能够健康长大Who doesn’t want their child to grow up healthy?
才有力气 帮我收回我的红包Only then will you have the strength to help me earn back my red envelopes.
Oh new year new me 没有脾气Oh new year, new me, with no bad temper.
老板老板 今年我要 升职加薪Boss, boss, this year I want a promotion and a raise.
早睡早起 我已经超级努力Early to bed, early to rise; I’ve been working super hard.
所以红包 大份一点 可不可以So, can the red envelope be a little bigger?
好的事情都过来All good things, come my way.
坏的事情都走开All bad things, get away.
听了这首歌After listening to this song.
所有烦恼都说拜拜Say bye-bye to all your worries.
WOOWOO!
EVERYBODY HORSEHEVERYBODY ‘STEADY’!
好啊好啊 HORSEH SEH SEH SEHIt’s good, it’s good, so ‘steady-dy-dy-dy’!
WOOWOO!
大家一起 HORSEHEveryone together, be ‘steady’!
不要PAISEH 不然會LAKSEH (HORSEH)Don’t be ‘shy’, or you’ll ‘miss out’ (‘STEADY’!).
一年四季的好运都送给你呀 (HORSEH)Sending you good luck for all four seasons (‘STEADY’!).
一句恭喜恭喜 万事都如意 (HORSEH)One phrase of “congratulations,” and everything goes as you wish (‘STEADY’!).
新的一年我们一步一脚印In the new year, we’ll make progress one step at a time.
一定 HORSEH HORSEHIt will surely be ‘steady’, ‘steady’!
EVERYBODY HORSEHEVERYBODY ‘STEADY’!
嘿嘿Heh heh.
马力全开我要闯出一片天Full horsepower, I’m going to carve out my own sky.
就算要先苦后甜Even if I have to suffer first to taste sweetness later.
我要飞得高像穿云箭I want to fly high like an arrow piercing the clouds.
鞭炮响庆祝我如愿Firecrackers pop to celebrate my wishes coming true.
送你一个金色礼盒Sending you a golden gift box.
感谢你一路以来的配合Thank you for your cooperation all along.
拼尽全力只为这一刻Gave it my all just for this moment.
我feel得到了 就快要来了I can ‘feel’ it, it’s coming soon.
好的事情都过来All good things, come my way.
坏的事情都走开All bad things, get away.
听了这首歌After listening to this song.
所有LUCKY都说嗨嗨Say hi-hi to all the ‘lucky’ things.
WOOWOO!
EVERYBODY HORSEHEVERYBODY ‘STEADY’!
好啊好啊 HORSEH SEH SEH SEHIt’s good, it’s good, so ‘steady-dy-dy-dy’!
WOOWOO!
大家一起 HORSEHEveryone together, be ‘steady’!
不要PAISEH 不然會LAKSEH (HORSEH)Don’t be ‘shy’, or you’ll ‘miss out’ (‘STEADY’!).
一年四季的好运都送给你呀 (HORSEH)Sending you good luck for all four seasons (‘STEADY’!).
一句恭喜恭喜 万事都如意 (HORSEH)One phrase of “congratulations,” and everything goes as you wish (‘STEADY’!).
新的一年我们一步一脚印In the new year, we’ll make progress one step at a time.
一定 HORSEH HORSEHIt will surely be ‘steady’, ‘steady’!
EVERYBODY HORSEHEVERYBODY ‘STEADY’!
只要笑容在As long as the smiles remain.
就一定会HORSEHIt will surely be ‘steady’.
心中要有爱 财富会跟着来Keep love in your heart, and wealth will follow.
只要有我在As long as I am here.
就一定会HORSEHIt will surely be ‘steady’.
心房要打开 好运会跟着来Open up your heart, and good luck will follow.
一年四季的好运都送给你呀 (HORSEH)Sending you good luck for all four seasons (‘STEADY’!).
一句恭喜恭喜 万事都如意 (HORSEH)One phrase of “congratulations,” and everything goes as you wish (‘STEADY’!).
新的一年我们一步一脚印In the new year, we’ll make progress one step at a time.
一定 HORSEH HORSEHIt will surely be ‘steady’, ‘steady’!
The lyrics of ‘HORSEH’ celebrate progress and positivity. Nancy Sit Ka Yin, Jaspers Lai, and 3P deliver a lively Cantonese anthem that’s perfect for ringing in the new year.
