Albert Heath’s “Horsens” features lyricists Albert “Tootie” Heath, Albert Christian Kjær Heath, Morten Jepsen, Oliver Tue Lundquist Møller, and Sofie Bach. The composition by these collaborators alongside Philip Saabye creates a mood of determined longing. The song captures the physical and emotional journey across Denmark for an uncertain love.
![Horsens (Feat. Sofie1998) Lyrics [English Meaning] | Albert Heath](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/horsens-albert-heath-translation.webp)
Released: May 16, 2025
Horsens (feat. Sofie1998)
Albert Heath
Horsens (feat. Sofie1998) Lyrics English Translation by Albert Heath
Albert Heath sings of cycling across the island of Funen, declaring physical devotion through hyperbolic gestures. The lyrics paraphrase “I would cross both bridges on a mountain bike” to show willingness to travel any distance. Heath mentions his mother warning about trusting men from Copenhagen, yet he loves the accent when his love interest speaks his name.
Det’ F#cking Haardt Naar Vi Siger ‘Farvel’It’s f*cking hard when we say ‘goodbye’,
Og Jeg Maa Tilbage Over LillebaeltAnd I’ve got to go back across the ‘Little Belt’ ‘bridge between islands’,
For Jeg Ved Der Gaar En Hel Uge IgenBecause I know a whole week will pass again.
Ka’ Ikk’ Vente Ka’ Ikk’ VenteCan’t wait, can’t wait.
Aah-Aah-AahhAah-Aah-Aahh.
Alle Mine Venner Siger Jeg Ska’ Ta’ Mig SammenAll my friends say I’ve got to pull myself together,
Aah-Aah-AahhAah-Aah-Aahh,
Naar Jeg Braender Hele Min Loen Af Paa Cafe GranWhen I’m blowing my whole paycheck at ‘Cafe Gran’.
Men Tro Mig Jeg Ku’ Cykle Over Hele Fyn For DigBut believe me, I’d cycle across all of ‘Funen’ ‘Danish island’ for you,
For Der Er Guld Og Groenne Skove I HorsensBecause there’s ‘gold and green forests’ ‘an idiom for promising everything’ in Horsens.
Ku’ Krydse Begge Broer Paa En MountainbikeI could cross both bridges on a mountain bike,
Bare For At Stacke Lidt Og Hoere ‘Hvordan Gaar Det’Just to chill for a bit and hear “How’s it going?”
Og Du Vil Ikk’ Vaere OfficielAnd you don’t want to make us official,
Men Jeg Vil Slaa IhjelBut I’d do anything desperate,
For DigFor you,
Saa JegSo I,
Haaber Jeg’ Ramt Af HeldHope I’m struck by luck,
For Der Er Guld Og Groenne Skove I HorsensBecause there’s ‘gold and green forests’ ‘promising the moon’ in Horsens.
Min Mor Hun Siger Man Ikk’ Ka’ Stole Paa Maend Fra KoebenhavnMy mom, she says you can’t trust men from Copenhagen,
Men Jeg Elsker Din Accent Naar Du Siger Mit NavnBut I love your accent when you say my name.
Det’ Lidt Nemmere Bare At Holde Mine Foelelser For Mig SelvIt’s a bit easier just to keep my feelings to myself,
End At Gi’ Mit Hjerte Og Bli’ Sendt Hjem Til Jylland IgenThan to give my heart and get sent back to ‘Jutland’ ‘the mainland’ again.
Aah-Aah-AahhAah-Aah-Aahh.
Mine Veninder Siger Jeg Ska’ Ta’ Mig Sammen Ta’ Mig SammenMy girlfriends say I should pull myself together, pull myself together.
Aah-Aah-AahhAah-Aah-Aahh.
All’ De Copenhagen Girls – Jeg Har Ikk’ En Chance Ikk’ En ChanceAll those Copenhagen girls – I don’t have a chance, don’t have a chance.
Men Tro Mig Jeg Ku’ Cykle Over Hele Fyn For DigBut believe me, I’d cycle across all of ‘Funen’ ‘Danish island’ for you,
For Der Er Guld Og Groenne Skove I HorsensBecause there’s ‘gold and green forests’ ‘promising the moon’ in Horsens.
Ku’ Krydse Begge Broer Paa En MountainbikeI could cross both bridges on a mountain bike,
Bare For At Stacke Lidt Og Hoere ‘Hvordan Gaar Det’Just to chill for a bit and hear “How’s it going?”
Og Du Vil Ikk’ Vaere OfficielAnd you don’t want to make us official,
Men Jeg Vil Slaa IhjelBut I’d do anything desperate,
For DigFor you,
Saa JegSo I,
Haaber Jeg’ Ramt Af HeldHope I’m struck by luck,
For Der Er Guld Og Groenne Skove I HorsensBecause there’s ‘gold and green forests’ ‘promising the moon’ in Horsens.
Jeg Suser Over Broen – Selv I ModvindI’m zooming over the bridge – even in a headwind,
Men Tankerne De Stopper Mig I OdenseBut my thoughts, they stop me in ‘Odense’ ‘a central city’.
Jeg Tror Ikk’ At Du Har Det Paa Den Samme MaadeI don’t think you feel the same way,
Ellers Havde Du Sgu Nok Sagt NogetOtherwise, you’d have probably said something.
Jeg Ku’ Cykle Over Hele Fyn For DigI could cycle across all of ‘Funen’ ‘Danish island’ for you,
For Der Er Guld Og Groenne Skove I HorsensBecause there’s ‘gold and green forests’ ‘promising the moon’ in Horsens.
Krydse Begge Broer Paa En MountainbikeCross both bridges on a mountain bike,
Saa Vi Ku’ Stacke Lidt Og Hoere ‘Hvordan Gaar Det’So we could chill a bit and hear “How’s it going?”
Og Du Vil Ikk’ Vaere OfficielAnd you don’t want to make us official,
Men Jeg Vil Slaa IhjelBut I’d do anything desperate,
For Dig UhFor you, uh,
Saa JegSo I,
Haaber Jeg’ Ramt Af Held Ramt Af HeldHope I’m struck by luck, struck by luck,
For Der Er Guld Og Groenne Skove I HorsensBecause there’s ‘gold and green forests’ ‘promising the moon’ in Horsens.
Aah-Aah-AahhAah-Aah-Aahh.
Du Ka’ Ikk’ Se Det SelvYou can’t see it yourself,
Men Der Er Guld Og Groenne Skove I HorsensBut there’s ‘gold and green forests’ ‘promising the moon’ in Horsens.
Aah-Aah-AahhAah-Aah-Aahh.
Kom Lige Tilbage Igen OkayJust come back again, okay?
For Der Er Guld Og Groenne Skove I HorsensBecause there’s ‘gold and green forests’ ‘promising the moon’ in Horsens.
Horsens (feat. Sofie1998) Music Video
Albert Heath’s lyrics in English for “Horsens” reveal a story of unrequited love in a Danish setting. The repeated idiom “gold and green forests in Horsens” represents promises that may never materialize, suggesting the relationship feels like an elusive paradise. The song captures hope despite uncertainty in long-distance connections.