otsumami writes and composes Hoshi O Atsumete with 森真樹, featuring mikan. The song creates a melody of walking through rain. It offers gentle hopefulness.
Released: December 12, 2025
Hoshi O Atsumete (feat. mikan)
Otsumami
Hoshi O Atsumete (feat. mikan) Meaning & Lyrics (Otsumami)
otsumami writes about continuing the journey even in a downpour. The lyrics tell it’s okay to stop without praise and gather stars for a silent prayer.
Aruite IkeruI can keep walking.
Aruite IkeruI can keep walking.
Furidashita Ame No Naka DeEven in the pouring rain,
Soredemo Ashi Wo TomenaiI won’t stop my feet.
Dare Ni Mo Homerareru Koto Mo NakuEven without anyone praising you,
Tachidomattatte Iin Da Yoit’s okay to stop.
Nakitakereba Naite Iin Da YoIf you want to cry, it’s okay to cry.
Donnani Kimi Ga Tsuyoi Hito DemoNo matter how strong you are.
Itsuka Kanarazu Mabushii Asahi GaSomeday, a dazzling morning sun will surely rise.
Ima Wa Mienai Ashita MoEven a tomorrow you can’t see now,
Kimi Ga Iru Kara Boku Wabecause you’re here, I
Aruite Ikerucan keep walking.
Aruite IkeruI can keep walking.
Doko Ka No Machi De Kyou MoIn some town, even today,
Dareka No Tame Ni Ugoku Kimi Gayou’re working for someone’s sake.
Kono Sora No Shita Douka Waratte Ire Masu You NiMay you be smiling under this sky.
Inori Wo Komete Sotto ImaWith a silent prayer now,
Hoshi Wo AtsumeteI gather the stars.
Arifureta Hibi Wa Kyou MoOrdinary days, even today,
Arikitari Na Keshiki Wo Mataagain bring us common sights.
Bokura No Me No Mae Ni Tsurete KuruThey bring them right before our eyes.
Sukoshizutsu Kawatteku KotoThings change little by little.
Toki Wa Ayumi Wo Tomenai KotoTime won’t stop its pace.
Ii Koto Bakari De Wa Nai KeredoIt’s not always good things, but
Itsushika Ame Wa Yuki E To Kawatteeventually the rain turns into snow.
Ochite Wa Mata ToketekuIt falls and then melts again.
Tokete Wa Mata OchitekuIt melts and then falls again.
Yagate Machi Wo Shiroku SomeruSoon, it’ll dye the town white.
Ganbatteru Kimi Wo Boku Wa ShitteruI know you’re doing your best.
Dakara Koso Itsuka Kanarazu Shiawase Wa OtozureruThat’s why happiness will surely come someday.
Doko Ka No Machi De Kyou MoIn some town, even today,
Dareka No Tame Ni Ugoku Kimi Gayou’re working for someone’s sake.
Kono Sora No Shita Douka Waratte Ire Masu You NiMay you be smiling under this sky.
Inori Wo Komete Sotto ImaWith a silent prayer now,
Hoshi Wo AtsumeteI gather the stars.
Hoshi O Atsumete (feat. mikan) Music Video
The Hoshi O Atsumete lyrics translation shows resilience in ordinary days. It speaks to finding strength for a brighter tomorrow.