4EVE drops ‘hot2hot,’ a bold track about confidence and allure. GALCHANIE writes the lyrics, while a team including Daddy K and SpatChies crafts the beat. The song mixes swagger with a warning, inviting listeners into a thrilling but risky game of attraction.
Released: February 17, 2024
hot2hot
4Eve
hot2hot Lyrics Translation – 4Eve
GALCHANIE talks about taking risks for love, saying, ‘If you want to test your luck, then come on in.’ The poet mentions dancing and shaking hips, creating a vivid scene of irresistible charm. The lyrics make it clear: hesitation isn’t an option when it comes to this kind of heat.
Wu, hu-hu, wu-hooWu, hu-hu, wu-hoo.
Ooh-wu, hu-hu, wu-hooOoh-wu, hu-hu, wu-hoo.
Ooh-wa, ah, ahOoh-wa, ah, ah.
Wu-hu-wuWu-hu-wu.
เธอได้ยินว่าอย่าเอาYou’ve heard that you shouldn’t,
ตัวเองเข้าไปลองถ้ายังไม่ชัวร์dive in if you’re not entirely sure.
สิ่งที่เขาว่ามันอันตราย Yeah-yeah, yeahThey say that this is dangerous, yeah.
แต่ถ้าไม่ลองก็ไม่รู้But if you don’t try, you’ll never know,
คำพูดคนแค่นี้เชื่อไม่ได้หรอกand you can’t just trust those rumors anyway.
You’ll know it what you want, ummYou’ll find exactly what you’re looking for.
และฉันรู้ You look at meAnd I know you’re watching me,
Showing how you like meshowing me just how much you want me.
แต่ว่าฉันไม่ Easy, yeahBut I’m not that easy to get, yeah.
When I dance ให้เธมองดิWhen I’m dancing, just keep your eyes on me.
รู้เธอชอบแบบนี้I know you like it exactly like this,
But I keep it cool, ooh-yeahbut I’m going to keep it cool, oh yeah.
ทำให้เธอจมอยู่ในวังวนI’ll make you sink into this cycle,
ทำให้เธอไม่ยอมทนuntil you can’t take it anymore.
อยากจะลองมา Test me, yeahIf you want to test me, then go ahead,
ทั้งที่รู้อันตราย ฉันอันตรายeven though you know I’m dangerous.
But you gotta get into it, yeahBut you’ve got to dive right in, yeah.
Ah-ah, ahAh, ah, ah.
ถ้าอยากลองดีก็เชิญเข้ามาIf you want to test your luck, then come on in,
แต่ระวังนะจะไม่ได้กลับ Ah-ah, ahbut be careful, ’cause you might never make it back.
สู่แฟนตาซีที่มีแค่เราInto a fantasy that belongs only to us,
ถ้าได้เข้ามาเธอจะรู้ ‘Cause I’mand once you’re inside, you’ll see why.
Hot, too hot, hotI’m hot, too hot, hot,
Shaking my hips too hotshaking my hips, I’m too hot.
‘Cause I’m hot, too hot, hot‘Cause I’m hot, too hot, hot.
ทุกวินาที Too hot, oohEvery single second is just too hot, ooh.
I’m not the type to playI’m not the type who plays games,
ข้ามไปโหมดเป็นกันเองlet’s skip the small talk and get comfortable.
If you want it so take riskIf you want it, then take a risk,
You should knowyou really should know.
Ooh, I got options, yeahOh, I’ve got plenty of options, yeah,
หากเธอลังเล Don’t careso if you’re hesitating, I don’t care.
Only attract I don’t chase, huhI only attract, I never chase, huh.
Maybe you’re, you’re (The one, the one)Maybe you’re the one,
ที่ใจตามหา (A love, a love)that my heart has been searching for.
รีบเลย ห้ามช้า (C’mon, c’mon)Hurry up and don’t be slow,
‘Cause I’m the hottest one คงรอไม่ทันหรอกนะbecause I’m the hottest one, and I won’t wait around for long.
และฉันรู้ You look at meAnd I know you’re watching me,
Showing how you like meshowing me just how much you want me.
แต่ว่าฉันไม่ Easy, yeahBut I’m not that easy to get, yeah.
When I dance ให้เธมองดิWhen I dance, just keep your eyes on me.
รู้เธอชอบแบบนี้I know you like it this way.
But I keep it cool, ooh-yeahBut I keep it cool, ooh-yeah.
ทำให้เธอจมอยู่ในวังวนI’ll make you sink into this cycle,
ทำให้เธอไม่ยอมทนI’ll make it so you can’t resist.
อยากจะลองมา Test me, yeahYou want to try and test me, yeah.
ทั้งที่รู้อันตราย ฉันอันตรายEven though you know it’s dangerous, that I’m dangerous,
But you gotta get into it, yeahbut you’ve still got to get into it, yeah.
Ah-ah, ahAh-ah, ah.
ถ้าอยากลองดีก็เชิญเข้ามาIf you want to push your luck, then come on in.
แต่ระวังนะจะไม่ได้กลับ Ah-ah, ahBut be careful, ’cause you might not return, ah-ah, ah.
สู่แฟนตาซีที่มีแค่เราInto a fantasy that’s just for us.
ถ้าได้เข้ามาเธอจะรู้ ‘Cause I’mOnce you’re inside, you’ll know, ’cause I’m…
ถ้าอยากลองรักกันIf you want to try loving me,
เชิญเธอเข้ามาและต้องรีบหน่อยนะcome on in, and you’d better hurry up.
เพราะฉันเข้าตาคนน่ะอีกเป็นล้านBecause millions of others have their eyes on me.
อะขอโทษที คนมัน Hot, ’cause I’mOh, sorry about that, I’m just that hot, ’cause I’m…
Hot, too hot, hotHot, too hot, hot.
Shaking my hips too hotShaking my hips, it’s too hot.
‘Cause I’m hot, too hot, hot‘Cause I’m hot, too hot, hot.
ทุกวินาที Too hot, ’cause I’mEvery single second is too hot, ’cause I’m…
Hot, too hot, hotHot, too hot, hot.
Shaking my hips too hotShaking my hips, it’s too hot.
‘Cause I’m hot, too hot, hot‘Cause I’m hot, too hot, hot.
ทุกวินาที Too hot, oohEvery single second is too hot, ooh.
We’ve come a long way ทนเอาไว้We’ve come a long way, so just hold on.
เธอดูยังห้ามใจตัวเองไม่ได้It looks like you still can’t control yourself.
Every time, every time I seeEvery time, every time I see.
รอดู If you don’t walk awayI’m waiting to see if you don’t walk away.
จะทำให้เธออยากหยุดเวลานี้ไว้I’ll make you want to freeze this moment in time.
Every time, every time แบบนี้Every time, every time, just like this.
และฉันรู้ You look at meAnd I know you’re looking at me,
Showing how you like meshowing me how much you like me.
แต่ว่าฉันไม่ Easy, yeahBut I’m not that easy, yeah.
When I dance ให้เธมองดิWhen I dance, just keep your eyes on me.
รู้เธอชอบแบบนี้I know you like it this way.
But I keep it cool, ooh-yeahBut I keep it cool, ooh-yeah.
ทำให้เธอจมอยู่ในวังวนI’ll make you sink into this cycle,
ทำให้เธอไม่ยอมทนI’ll make it so you can’t resist.
อยากจะลองมา Test me, yeahYou want to try and test me, yeah.
ทั้งที่รู้อันตราย ฉันอันตรายEven though you know it’s dangerous, that I’m dangerous,
But you gotta get into it, yeahbut you’ve still got to get into it, yeah.
Ah-ah, ahAh-ah, ah.
ถ้าอยากลองดีก็เชิญเข้ามาIf you want to push your luck, then come on in.
แต่ระวังนะจะไม่ได้กลับ Ah-ah, ahBut be careful, ’cause you might not return, ah-ah, ah.
สู่แฟนตาซีที่มีแค่เราInto a fantasy that’s just for us.
ถ้าได้เข้ามาเธอจะรู้ ‘Cause I’mIf you step inside, you’ll know why I’m,
ถ้าอยากลองรักกันso if you want to try loving me,
เชิญเธอเข้ามาและต้องรีบหน่อยนะcome on in, but you’d better hurry.
เพราะฉันเข้าตาคนน่ะอีกเป็นล้านBecause a million others already have their eyes on me.
อะขอโทษทีก็คนมัน Hot, ’cause I’mOh, sorry, but I’m just that hot, ’cause I’m,
Hot, too hot, hothot, too hot, hot,
Shaking my hips too hotshaking my hips, I’m too hot.
‘Cause I’m hot, too hot, hotBecause I’m hot, too hot, hot,
ทุกวินาที too hot, ’cause I’mevery single second is too hot, ’cause I’m,
Hot, too hot, hothot, too hot, hot,
Shaking my hips too hotshaking my hips, I’m too hot.
‘Cause I’m hot, too hot, hotBecause I’m hot, too hot, hot,
ทุกวินาที Too hot, oohevery single second is too hot, ooh.
C’mon, c’mon na-a-a-a-owCome on, come on now,
Do it, do it na-a-a-a-owdo it, do it now,
C’mon, c’mon na-a-a-a-owcome on, come on now,
Do it, do it, you should do it, do it nowdo it, do it, you should do it, do it now.
C’mon, c’mon na-a-a-a-owCome on, come on now,
Do it, do it na-a-a-a-owdo it, do it now,
C’mon, c’mon na-a-a-a-owcome on, come on now,
Do it, do it, you should do it, do it nowdo it, do it, you should do it, do it now.
Wu, hu-hu, wu-hooWu, hu-hu, wu-hoo,
Ooh-wu, hu-hu, wu-hooooh-wu, hu-hu, wu-hoo,
Ooh-wa, ah, ahooh-wa, ah, ah,
Wu-hu-wuwu-hu-wu.
hot2hot Music Video
The lyrics of ‘hot2hot’ highlight the thrill of attraction. 4EVE, a Thai pop sensation, delivers a track that’s impossible to ignore.