Ng KiPin opens with How Do I Go On Without You, a haunting question. The artist addresses the struggle of living without forced love, while Huang Qibin composes the beat. He repeats the suitcase line, showing how past items stay heavy.
Released: July 10, 2025
How Do I Go On Without You
Ng Kipin
How Do I Go On Without You Meaning & Lyrics (Ng Kipin)
The wordsmith writes about a suitcase that carries your name, using the line The suitcase from our shared life still bears your name. This detail anchors the song in concrete loss.
若無你 我欲去佗位Without you, where will I go?
我愛你毋但彼當時I didn’t just love you back then.
我盡力學習沒有你I’m trying my best to learn to live without you,
卻無法放過我自己But I still can’t let myself go.
咱做伙生活的彼跤皮箱閣寫有你的名字That suitcase from when we lived together still has your name on it,
親像咱猶原仝陣It’s as if we’re still together.
是你將咱的愛情夆變做不得已You’re the one who turned our love into a forced choice,
是我無情願你離開And I’m the one who didn’t want you to leave.
最後 傷的是我 吼的是我In the end, I’m the one who’s hurt, and I’m the one screaming,
閣放我一個人Because you’ve left me all alone once again.
你好膽 著應我一聲If you’ve got the nerve, then give me an answer.
夠了 誰又能做選擇 (沒有選擇)Enough, who can even make a choice? (There’s no choice).
痛過才懂You only understand after you’ve felt the pain.
最後 咱的一切 無應無回In the end, everything we had is gone without a trace,
閣拍無一個家And I’ve lost our home once again.
你講過 咱袂改變You said that we would never change,
哪知 你無欲閣轉來 (無法轉來)But who knew you wouldn’t want to come back? (You can’t come back).
是我應該It’s what I deserve.
若無你 我欲去佗位Without you, where will I go?
我也曾想過去找你I’ve also thought about going to find you.
咱談情說愛的彼張相片閣踮佇我的身邊That photo of us being in love is still right here with me,
親像咱猶原仝陣It’s as if we’re still together.
是你將咱的愛情夆變做不得已You’re the one who turned our love into a forced choice,
是我無情願你離開And I’m the one who didn’t want you to leave.
最後 傷的是我 吼的是我In the end, I’m the one who’s hurt, and I’m the one screaming,
閣放我一個人Because you’ve left me all alone once again.
你好膽 著應我一聲If you’ve got the nerve, then give me an answer.
夠了 誰又能做選擇 (沒有選擇)Enough, who can even make a choice? (There’s no choice).
痛過才懂You only understand after you’ve felt the pain.
最後 咱的一切 無應無回In the end, everything we had is gone without a trace,
閣拍無一個家And I’ve lost our home once again.
你講過 咱袂改變You said that we would never change,
哪知 你無欲閣轉來But who knew you wouldn’t want to come back?
是我應該It’s what I deserve.
若無你 我欲去佗位Without you, where will I go?
我愛你毋但彼當時I didn’t just love you back then.
我盡力學習沒有你I’m trying my best to learn how to live without you.
Written by:Written by:
黃奇斌Ng KiPin.
How Do I Go On Without You Music Video
The lyrics of ‘How Do I Go On Without You’ demand answers for moving forward without forced love. Ng KiPin offers a Mandarin track that searches for home through unresolved pain.