“Hridayam Lopala,” a Telugu ballad by Anirudh Ravichander and Anumita Nadesan, from “Kingdom,” pulses with raw passion and inner turmoil. Translating to “deep in my heart,” the title mirrors a soul caught in love’s chaotic pull. Krishna Kanth’s lyrics unravel a restless quest for unspoken love. Anirudh Ravichander’s composition fuels the storm of longing and conflict within.
| Tune | Hridayam Lopala |
| Soundtrack | Kingdom |
| Performers | Anirudh Ravichander, Anumita Nadesan |
| Lyrics Writer | Krishna Kanth |
| Music Maker | Anirudh Ravichander |
| Star Cast | Vijay Deverakonda, Bhagyashri Borse |
| Release Date | May 2, 2025 |
Anirudh Ravichander and Anumita Nadesan’s translation of “Hridayam Lopala” lyrics reveals a heart wrestling with desire and uncertainty, set against the backdrop of “Kingdom.” Krishna Kanth crafts verses that blend fiery imagery with tender confusion, gripping listeners with their intensity. The chorus, “Hridayam Lopala, Kadana Jarigena,” translates to “Deep in my heart, is a war going on?”
Kingdom Movie’s Hridayam Lopala Lyrics Translated to English
Edo Edo Gammattula, Enti Kala, Enti Kala
Some strange sensation stirs—what is this dream trying to reveal?
Edo Edo Ayye Antala, Upponge Ala, Munchenila
A surge rises within me like a tidal wave I can’t hold back.
Evaiyupu Pone Poni Vile Leni Dare Ida,
Wandering aimlessly with no path in sight—could this be a road with no destination?
Aina Age Podu Kada,
Yet I keep moving forward, unable to stop myself.
Cheppaleni Isthamida Isthamida, Enti Katha
Could this silent longing be love? What story is unfolding here?
Chikatla Darullo Ni Choopae O Nippae
Your eyes burn like fire through the shadows that surround me.
Dukesha Andutlo Emundi Natappe
And I plunged into it, though I had done nothing to deserve the pain.
Tutala Varshana, Puvvedo Pusena
In this downpour of wounds, has a tender flower still managed to bloom?
Lokanke Chatena,
Has it raised its head, announcing itself to the world?
Hridayam Lopala,
Somewhere deep inside my heart,
Kadana Jarigena,
A silent battle is being fought.
Hridayam Lopala, Kadana Jarigena,
Within me, the war rages on, quietly but relentlessly.
Hridayam Lopala, Kadana Jarigena,
Inside my heart, the struggle hasn’t ceased.
Edo Edo Gammattula, Enti Kala, Enti Kala
Some strange sensation stirs—what is this dream trying to reveal?
Edo Edo Ayye Antala, Upponge Ala, Munchenila
A surge rises within me like a tidal wave I can’t hold back.
Evaiyupu Pone Poni Vile Leni Dare Ida,
Wandering aimlessly with no path in sight—could this be a road with no destination?
Aina Age Podu Kada,
Yet I keep moving forward, unable to stop myself.
Cheppaleni Isthamida Isthamida, Enti Katha
Could this silent longing be love? What story is unfolding here?
Chikatla Darullo Ni Choopae O Nippae
Your eyes burn like fire through the shadows that surround me.
Dukesha Andutlo Emundi Natappe
And I plunged into it, though I had done nothing to deserve the pain.
Tutala Varshana, Puvvedo Pusena,
In this downpour of wounds, has a tender flower still managed to bloom?
Lokanke Chatena,
Has it raised its head, announcing itself to the world?
Hridayam Lopala, Kadana Jarigena,
Within me, the war rages on, quietly but relentlessly.
Hridayam Lopala Music Video
Watch the Telugu music video for “Hridayam Lopala” embedded above. Directed by Gowtam Tinnanuri, it captures the song’s fiery longing through Vijay Deverakonda and Bhagyashri Borse’s intense performances.