Hridayavaathil Lyrics Translation | Hridayapoorvam | S. P. Charan

Hridayavaathil from the movie Hridayapoorvam is a gentle Malayalam melody that invites listeners into a deeply personal space. S. P. Charan’s unique voice creates a mood of longing and hope. The song explores the universal need for connection and comfort, drawing listeners in with its calm and thoughtful tone.

Hridayavaathil-Lyrics-Translation-Hridayapoorvam-S-P-Charan
Released: September 3, 2025

Hridayavaathil

S. P. Charan – From “Hridayapoorvam”

Lyricist
Manu Manjith
Composer
Justin Prabhakaran
Director
Sathyan Anthikad
Featuring
Mohanlal, Malavika Mohanan, Sangeeth Prathap, Sangita, Siddique, Nishan, Baburaj, Lalu Alex, Janardhanan

Hridayapoorvam’s Hridayavaathil Lyrics Translation in English

The emotional heart of the song comes through in the translated lyrics of Hridayavaathil. Manu Manjith’s lyrics pose the question, “Who will unlock the heart’s portal to grant me a place in the shade apart?” showing a search for warmth, comfort, and steady support. The lyrics express a longing for love that protects and brings lasting happiness, making the song a thoughtful reflection on companionship.

Hridayavaathil ThurakkuvathaaroWho is opening the door to the heart?
Oru Thanalidam TharuvaanWho is granting me a space in the shadows separate from others?
Nirachiriyode AlivoliyodeWith a bright smile and tender cheer,
VaravethirettiduvaanTo welcome me warmly here
Puthu Pookkaalam PorunneA new spring arrives, blossoms spread,
Poomanjam Neerthaanlaying a soft floral bed.
Panimathi Mele CherunneThe cool moon above participates, too.
Thirinaalam NeettaanThe moon extends its flame with a gentle hue, adding to the beauty.
Kaithaangaai Theeraan Sneham VembunneLove is eager to be a helping hand.
Raakkaaval Nilkkaan Oozham ThedunneTo guard in the night, just awaiting its stand
Hridayavaathil ThurakkuvathaaroWho is opening the door to the heart?
Oru Thanalidam TharuvaanTo give me a place in the shade apart?
Nirachiriyode Alivoliyode VaravethirettiduvaanWith a bright smile and a tender cheer, welcome me warmly here.
Otta Njodiyidayil Kettu Potti MarinjeIn a single moment, the knot came undone.
Pidikkan Thadukkan KaziyaatheToo quick to be caught, too swift to see
Nenjilulla Kudukkil Chuttidunna KurukkinThe tangle in the heart winds round and round.
Thudakkam Odukkam AriyaatheNo start to seek, no end to be found
Enthu Venam Parayoo ParayooTell me what you need.
Ullamonnu Nirayoo NirayooFill my heart, take the lead.
Pottikurumbettu, Kuttitharam KettuEmbrace the playful mischief, the childish delight.
Thurakkatte Chirikkatte Parakkatte ManassuLet the mind open wide, let it smile, take flight.
Ulliloru Nizhalaay Aaro IrippooWho is dwelling within, like a shadow near?
Chuttumulla Kannil Aaro ThelinjuIn the eyes all around, who’s become so clear?
Thottarinja Viralil Vere MidippuIn the fingers that once knew your warmth, a different pulse begins to flow.
Ormakalil Veendum TheerathanuppuIn the memories that come again, there’s an endless chill that will not wane.
Ini Ororo Vaakkil, Katha Neelumee VeettilNow, with every word that’s softly told, the story in this house unfolds.
Athirellaam Melle Maanje PokunneAll the borders are fading slowly.
Pala Kaalam Munne KandoraakunneThey feel like those I knew long ago.
Hridayavaathil ThurakkuvathaaroWho is opening the door to the heart?
Oru Thanalidam TharuvaanTo give me a place in the shade apart?
Nirachiriyode AlivoliyodeWith a bright smile and tender cheer,
VaravethirettiduvaanTo welcome me warmly here

Hridayavaathil Music Video

Composer Justin Prabhakaran’s soulful music weaves seamlessly with the narrative. Justin Prabhakaran’s music blends smoothly with the story, creating a subtle but strong background. The large cast, featuring Mohanlal, Malavika Mohanan, Sangeeth Prathap, and others, suggests the film centres on meaningful relationships, which the song captures well. S. P. Charan’s voice adds both vulnerability and strength, making this track a memorable look at deep longing.