Hrudayada Paadu Lyrics English Translation – Avanalli Ivalilli | Vasuki Vaibhav

Vasuki Vaibhav delivers “Hrudayada Paadu” from the album Avanalli Ivalilli, a track capturing a complete surrender to a new affection. The song, written by Ghouse Peer and starring Prabhu Mundkur, presents love as a space requiring permission to enter. Its sound is gentle and functions like a whispered prayer.

Hrudayada Paadu Lyrics English Translation - Avanalli Ivalilli | Vasuki Vaibhav
Released: December 24, 2020

Hrudayada Paadu

Vasuki Vaibhav • From “Avanalli Ivalilli”

Lyricist
Ghouse Peer
Composer
Ronada Bakkesh, Karthik Chennojirao

Avanalli Ivalilli’s Hrudayada Paadu Lyrics Translation

Ghouse Peer’s writing frames the request for closeness as a plea for permission (Anumati Needu). The heart is called a “nest” (Gundigeya Goodu) waiting to be discovered. Thinking about the loved one becomes a full-time occupation, described as the “day’s work.”

Hrudayada Paadu, Hrudayave NoduThis is my heart’s song, let my heart see it.
Sanihake Baralu, Anumati NeeduTo come closer, please grant me permission.
Paravasha Mana HosabelakinaMy captivated heart, in a new light,
Kanasu Kaanutais dreaming.
Idi Badukidu Hidi OlavigeThis entire life, for this handful of love,
Seemitais now completely bound.
Kshana Pratikshana Tavakada GunaMoment by moment, this sense of anticipation,
Yentha Adbhutais such a wonder.
Kana Kanadalu Ninade SeletaIn every part of me, I feel your pull.
Gundigeya GooduInto the nest of my heart,
Nee Inuki Omme Nodujust peek inside and see.
Usiru UsirinalluIn every single breath,
Ninna Hesara Japiso Haaduis a song that chants your name.
Aralo Munjaneya Modala KiranaThe first ray of a blossoming dawn,
Ninage Saridooguva Holikeis the only thing that can compare to you.
Sanje Mussanjege Bannada SaalaTo the evening twilight, you lend your colors,
Koduva Gunavantike Yetake?why do you have such a generous spirit?
Ee Olavidu Heegeke?What kind of love is this?
Kanasina Hole Gungina MaleA river of dreams, a humming rain,
Praana Hindidehas completely captured my soul.
Ninna Neneyuva Kelasave DinaThe daily work of thinking of you,
Saagidejust carries on.
Kanavarikege ManavarikeyaI try to reason with this constant longing,
Maadalagadebut I’m unable to.
Namisuta Mana Danidu HogideMy heart has bowed, completely surrendered.
Gundigeya GooduInto the nest of my heart,
Nee Inuki Omme Nodujust peek inside and see.
Usiru UsirinalluIn every single breath,
Ninna Hesara Japiso Haaduis a song that chants your name.

Hrudayada Paadu Music Video

The song’s conclusion is a quiet, total surrender of the self to this new feeling. Every breath becomes a chant of the beloved’s name, marking a new beginning like the dawn. This “Hrudayada Paadu” lyrics translation shows a devotion that is constant and all-consuming.