Shivjot brings a royal vibe to ‘Hulara,’ crafting both the lyrics and the melody. The performer describes a girl with unmatched grace, highlighting her traditional attire and rhythmic dance. This song is a heartfelt tribute to her unique charm and elegance.
Released: October 17, 2024
Hulara
Shivjot | The Boss
Hulara Lyrics Translation – Shivjot | The Boss
Shivjot writes about every detail that makes this girl extraordinary, from her ‘gharara’ dress to the decorative ‘parandi’ in her braid. The lyrics say, ‘You look like a queen, truly incomparable,’ showing how she stands out in every way. The performer admires her effortless beauty and style.
Royal jihi kudi da mijaz vakhraThis royal girl has such a unique temperament.
Nikki-nikki gall te najaiz nakhraShe has an endless charm over the smallest things.
Lagge begaman jihiye ni bemisaalYou look like a queen, truly incomparable.
Begaman jihiye ni bemisaalYou look like a queen, truly incomparable.
Hulara tera att karda gharara tera karda kamaalYour rhythmic sway is stunning, and your traditional ‘gharara’ dress is magnificent.
Nachdi ae khullh-khullh ke naal karde step tere vaalYou dance with such freedom, and even your hair sways to the beat.
Hulara tera att karda (the boss)Your rhythmic sway is stunning.
Gutt di parandi teri London-on liyandiThe decorative ‘parandi’ in your braid was brought from London.
Teri kalli-kalli cheez hi azeez goriyeEvery little thing about you is precious, beautiful girl.
Ni chun-chun pauni ae ni kihde ton mangauni aeYou pick each outfit carefully; where do you order them from?
Ni kehnde sava lakh di kameez goriyeThey say your shirt is worth a fortune, beautiful girl.
Tainu tak-tak uthde savaalQuestions arise whenever people look at you.
Tak-tak uthde savaalQuestions arise whenever people look at you.
Hulara tera att karda gharara tera karda kamaalYour rhythmic sway is stunning, and your traditional ‘gharara’ dress is magnificent.
Nachdi ae khullh-khullh ke naal karde step tere vaalYou dance with such freedom, and even your hair sways to the beat.
Hulara tera att kardaYour rhythmic sway is stunning.
Mathe utte tikka ae crown vargaThe ‘tikka’ jewelry on your forehead is like a crown.
Tore na koi rang di brown vargaNo one can match your grace, you stunning beauty.
Ni kahda chunni ohle oh ishara maar gayiWhat a look you gave from behind your veil.
Saara pind lagge downtown vargaYou make the whole village feel as sophisticated as ‘downtown’.
Ni tu gabbru da kita bura haalYou’ve left this young man in quite a state.
Jehde gaaneyan te paindi ae dhamalThese are the songs that create a real stir.
Hulara tera att karda gharara tera karda kamaalYour rhythmic sway is stunning, and your traditional ‘gharara’ dress is magnificent.
Nachdi ae khullh-khullh ke naal karde step tere vaalYou dance with such freedom, and even your hair sways to the beat.
Hulara tera att karda hoYour rhythmic sway is stunning.
Gora mukh shine kare aap hi design kareYour fair face shines, and you design your own style.
Kihda oh libaas jo tainu nahi phabdaIs there any outfit that doesn’t look good on you?
Ni thodi ‘te sajaya ae jo rabb ne hi laya ae joThe mark on your chin, placed there by God Himself,
Kaala-kaala til kinna sohna laggdathat little black beauty mark looks so beautiful.
Ni tu kudiyan chon kudi ba-kamaalYou’re an extraordinary girl among all others.
Shivjot nu vi rakh naal-naalKeep Shivjot close by your side too.
Hulara tera att karda gharara tera karda kamaalYour rhythmic sway is stunning, and your traditional ‘gharara’ dress is magnificent.
Nachdi ae khullh-khullh ke naal karde step tere vaalYou dance with such freedom, and even your hair sways to the beat.
Hulara tera att karda hoYour rhythmic sway is stunning.
Hulara Music Video
If you want to understand ‘Hulara,’ the lyrics celebrate the grace and charm of a girl who captivates everyone. The song features Shivjot and is part of his latest release.