Benjamin Hav brings energy to “Hurra” from the Tesla album. He joins forces with Pind and Emil Kruse to create a vibrant track about living life to the fullest. The lyricists write about urban adventures and party scenes with a rebellious attitude.
Released: March 5, 2021
Hurra (feat. Pind & Emil Kruse)
Benjamin Hav • From “Tesla”
Hurra (feat. Pind & Emil Kruse) Lyrics Translation – Tesla Soundtrack
Hav describes a fast-paced lifestyle with lines like “Moving so fast through the city, he’s wearing a bike helmet.” The performer mentions being “a battery, dancing without a break,” never stopping the party. Physical imagery includes drinks, new shoes, and dance floors throughout the verses.
Uh-uhUh-uh.
Uh-uhUh-uh.
Du Går Igennem Livet På En Flot MådeYou’re going through life in a beautiful way.
Spritnye Sko Godt GåetBrand new shoes, well done.
Alt Det Der Hot Lort Har Du Ogs’ GjortYou’ve done all that hot stuff, too.
Ud’ På Toilettet Og Det Lyder Som Et BåthornOut in the bathroom and it sounds like a foghorn.
Du Vil’ Ikk’ Ku’ Forstå Det Selvom Du Ser DetYou wouldn’t be able to understand it even if you saw it.
Ti Store Drinks Og Det’ Ikk’ Engang FerieTen big drinks and it’s not even vacation.
Altid Brug For Noget Nyt At Hæld’ PåAlways needing something new to pour on.
Med Så Høj Fart I Byen Han Har Cykelhjelm PåMoving so fast through the city, he’s wearing a bike helmet.
Okay (Okay) Det’ Et TraktortrækOkay (okay), it’s a tractor pull.
Han Har Glimt Inde I Øjet Han Er Ret Så FrækHe’s got a glint in his eye, he’s pretty cheeky.
Det Her Er Min Bagage Dreng Pak Din EgenThis is my baggage, boy, pack your own.
Det Var En Sjov Lille Fest Mange Tak Men NejIt was a fun little party, thanks a lot, but no.
For Jeg’ Kølig – Ishav Med Et Isbjerg IBecause I’m cool—an Arctic Ocean with an iceberg in it.
Er Du Ked Det Var Ærgerlig’ Dreng Sværg Lige (Sværg)Are you sad? That’s too bad, boy, just swear it (swear).
Lille Due På Det Lille HusA little pigeon on the ‘outhouse’ toilet.
Gået Ti Minutter Titte-buh Må Jeg Kigge Nu (Nej!)Ten minutes have passed, peek-a-boo, can I look now? (No!).
De Falder I Falder Ned IgenThey fall, you’re falling down again.
Over Land Og Rige Bli’r Aldrig Ligesom DemAcross the land and kingdom, I’ll never be like them.
Jeg’ Et Batteri – Danser Helt Uden Paus’I’m a battery—dancing without a break.
Hvis Jeg Dør Så La’ Mig Hør’ Et HurraIf I die, then let me hear a hurrah.
La’ Mig Dø På FloorLet me die on the dance floor.
Ingen Født På FloorNobody’s born on the dance floor.
La’ Mig Dø På FloorLet me die on the dance floor.
Ingen Født På FloorNobody’s born on the dance floor.
Brun Sovs Fra GaflenBrown gravy off the fork.
Du Stak Mig En Drink Jeg Sagde: “Tusind Tak Ven”You handed me a drink, I said, “Thanks a ton, friend.”
Så Din Besked Men Jeg Fik Ikk’ Svaret DenSaw your message but I didn’t get to answer it.
Emil Kom Ud Der’ En Fest I AftenEmil, come out, there’s a party tonight.
La’ Mig Hør’ Et Lillebitte Hurra (Hurra)Let me hear a tiny little hurrah (hurrah).
To Kort’ Til Din Mor Ét Langt For Din Far (Ha-ha)Two short cheers for your mom, one long for your dad (ha-ha).
Ha Ha Grin Det’ FunnyHa ha, laugh, it’s funny.
Stjern’ På Det Gulv Det’ Ikk’ Seebach TommyA star on that floor, and it’s not ‘pop singer’ Tommy Seebach.
Buddy Holly-stemning Det’ Den TingA Buddy Holly vibe, that’s the thing.
Så Let At Bli’ Skuffet Hva’ Din ForventningIt’s so easy to get disappointed, what’s your expectation?
Ny Cut Den Er Så Go’New cut, it’s so good.
Ung Kniv Helt Skarp Nu’ Der Pletter På SkoenA young knife, totally sharp, now there are stains on the shoe.
Og Der’ Sikkert Nok Fest Bar’ Vent (Bar’ Vent)And there’s surely a party, just wait (just wait).
Bar’ Vent Til Du Kender Dig SelvJust wait until you know yourself.
Maske På Prøver Ikk’ At Lege HeltMask on, I’m not trying to play the hero.
Jeg Kan Ikk’ Se Noget I Dit SelskabsteltI can’t see anything in your party tent.
De Falder I Falder Ned IgenThey fall, you’re falling down again.
Over Land Og Rige Bli’r Aldrig Ligesom DemAcross the land and kingdom, I’ll never be like them.
Jeg’ Et Batteri – Danser Helt Uden Paus’I’m a battery—dancing without a break.
Hvis Jeg Dør Så La’ Mig Hør’ Et HurraIf I die, then let me hear a hurrah.
La’ Mig Dø På FloorLet me die on the dance floor.
Ingen Født På FloorNobody’s born on the dance floor.
La’ Mig Dø På FloorLet me die on the dance floor.
Ingen Født På FloorNobody’s born on the dance floor.
Jeg’ På Vej Ser Dig Ikk’I’m on my way, I don’t see you.
Jeg’ Bar’ Mig Du’ Helt Væk JaI’m just me, you’re totally gone, yeah.
Damn Det’ TightDamn, it’s tight.
Pigerne På Floor Men De Mangler Bar’ En Guide (Ja)The girls are on the floor but they just need a guide (yeah).
Lifehack LifeLifehack life.
Brian-typ’ Bakgear I Din McDriveA ‘generic tough guy’ in reverse at your McDrive.
Oh Yeah Klar På En KontraOh yeah, ready for a counter.
Folk Har Det Fedt Jeg Har Glemt Hvor Jeg Kom FraPeople are having a blast, I’ve forgotten where I came from.
Nye Sneaks Det’ Ikk’ Engang SponsorNew sneaks, they aren’t even sponsored.
Fire Blå Vand Og En Fisk Jeg’ Et MonsterFour ‘blue vodka drinks’ and a ‘menthol schnapps’ shot, I’m a monster.
Kommet For At Skinne Ka’ Ikk’ Si’ Hva’ Det Ender MedCame here to shine, can’t say how it’ll end.
Ude For At Suge Og Du Fik Ikk’ Din’ Venner MedOut to soak it all in, and you didn’t bring your friends.
Moshpit Floor Og De Spiller Min SangMoshpit floor and they’re playing my song.
Det’ Min Fest Og Vi’ Lige Gået I GangIt’s my party and we’ve just begun.
De Falder I Falder Ned IgenThey fall, you’re falling down again.
Over Land Og Rige Bli’r Aldrig Ligesom DemAcross the land and kingdom, I’ll never be like them.
Jeg’ Et Batteri – Danser Helt Uden Paus’I’m a battery—dancing without a break.
Hvis Jeg Dør Så La’ Mig Hør Et HurraIf I die, then let me hear a hurrah.
La’ Mig Dø På FloorLet me die on the dance floor.
Ingen Født På FloorNobody’s born on the dance floor.
La’ Mig Dø På FloorLet me die on the dance floor.
Ingen Født På FloorNobody’s born on the dance floor.
Hurra (feat. Pind & Emil Kruse) Music Video
“Hurra” is about embracing life’s wild moments and rejecting conformity. The lyrics offer a manifesto for living on your own terms, dancing until the very end.