“Hyderabad,” a vibrant Telugu track from the movie “KCR (Keshava Chandra Ramavath),” is a heartfelt tribute to the rich culture and captivating spirit of the historical city. The English translation of the title remains the same. The lyrics, penned by Charan Arjun, explore themes of love, pride, and the city’s unique blend of tradition and modernity. This energetic song, featuring the dynamic vocals of Saketh Komanduri and Charan Arjun, stars Annanya Krishnan and Rocking Rakesh, and is brought to life through the direction of Anji.
“Hyderabad” in Telugu beautifully captures the essence of the city, showcasing its diverse attractions and warm hospitality. Charan Arjun’s lyrics paint a vivid picture of Hyderabad’s iconic landmarks, bustling markets, and harmonious blend of cultures. The chorus line, “Arey ye ye naa ku dira ye Hamara Hyderabadi,” which translates to “Oh this is mine, this is ours, Hyderabadi,” powerfully encapsulates the song’s central message of civic pride and belonging.
Kcr (keshava Chandra Ramavath) Movie’s Hyderabad Lyrics [English Translation]
Suvi Suvi Suryudi Kanna, Munde Niddara Lestundi
She wakes up even before the sun,
Sukumaaranga Padhatula Chetulo Mustabavutundi
getting ready gracefully in the hands of the city.
Kabhi Kabhi Ento Ardham Kaadu Ee Nagaram Teeru
Sometimes I don’t understand this city,
Kanna Talline Maripincheantha Prema Choopistundi
it showers you with love, enough to make you forget your own mother.
Idi Shana Konchemoyi
This is just a glimpse, my friend,
Inkaa Entho Unnadoyi
there’s so much more to see.
Mundu Kottu Iraani Chai
First, have some Irani chai,
Jannathulo Amruthamoyi
it’s like nectar from heaven.
Hindu Muslim Haayi Bhaayi
Hindus, Muslims, happy together,
Inkadantaa Ekamoyi
everyone is united here.
Christian Jain Sardaar Ji
Christians, Jains, Sikhs too,
Sab Logo Hosukutayi
all are welcome.
Atu Choodu Charminaru
Look there, it’s Charminar,
Itu Choodu Hussain Sagaru
and here, it’s Hussain Sagar.
Are Prapanchamantaa Tana Vaipae Chuse
This fortunate city,
Maha Bhaagya Nagaru
the whole world has its eyes on it.
Are Yadi Yadi Naakundiraa Yadi
Oh, this is mine, yes, it’s mine,
Hamaara Hyderabadi
our Hyderabad.
Idi Needi Naadi Manandari Nidhi
It’s yours, mine, a treasure for all of us,
Welcome To The Hyderabadi
welcome to Hyderabad.
Idi Shana Konchemoyi
This is just a glimpse, my friend,
Inkaa Entho Unnadoyi
there’s so much more to see.
Dil Pasand Hyderabad Biryani
The heart-favorite Hyderabadi biryani,
Deeni Kosam Digiradu Akani
even a king would come down for it.
Maa Chotu Gaadu Amme Paani Poori
Our local guy sells pani puri,
Ee Foreign Doruku Mari
you won’t find it like this anywhere else.
Aa Theegala Vantena Sogasulu
The beauty of the cable bridge,
Adhunaatana Noothana Sachivalayam
the modern new secretariat.
Mana Outer Ring Road Ekki Choodu
Take a ride on our outer ring road,
Ika Paina Trende Itu
it’s the new trend.
Hey Golconda Kota Lona Kodite Chappatlu
Clap your hands at the Golconda Fort,
Grope Antha Vinipistayi Aa Mutchatlu
and the echoes will tell you stories.
Hey Tank Bund Road Meeda Kodite Chakkarlu
Take a spin on Tank Bund Road,
Kanuvindu Chestuntayi Prema Paavuraalu
the lovebirds there are a sight to behold.
City Lo Foreign Colour
The city’s shining beacon,
Adeera Cyber Tower
that’s our Cyber Towers.
Chouhanoula Palace
Chowmahalla Palace,
Salar Jung Yam Famous
Salar Jung Museum, so famous.
Moodu Dikkula Moodu Mathala Aalayalu
Three temples of three religions in three directions,
Birla Mandir Saint Mary’s Church
Birla Mandir, Saint Mary’s Church,
Mecca Masidulu
and Mecca Masjid.
Are Yadi Yadi Naakundiraa Yadi
Oh, this is mine, yes, it’s mine,
Hamaara Hyderabadi
our Hyderabad.
Idi Needi Naadi Manandari Nidhi
It’s yours, mine, a treasure for all of us,
Welcome To The Hyderabadi
welcome to Hyderabad.
Idi Shana Konchemoyi
This is just a glimpse, my friend,
Inkaa Entho Unnadoyi
there’s so much more to see.
Melaina Hyderabad Mutyalu
The finest pearls of Hyderabad,
Chor Bazaar Ravvala Gaajulu
glass bangles from Char Bazaar.
Mana Sultan Bazaar Sandhi Gondulu
Bargains at Sultan Bazaar,
Me Bold Mega Shopping Mall Lu
and mega shopping malls for the bold.
Rajanikapu Mana Falaknuma
Falaknuma, our royal palace,
Aaram Ki Mana Baradari
Baradari for relaxation.
Mana Himayat Hussain Sagar
Our Himayat Sagar,
Daham Teerche Janta Chala Girulu
and the twin hills of Chilkur, quenching our thirst.
Hey Vishala Devudu Chilkur Balaji
The expansive Chilkur Balaji temple,
Samskrutula Gani Shilparamam
Shilparamam, a treasure trove of culture.
Ambedkar Statue Nehru Zoo Park
Ambedkar statue, Nehru Zoological Park,
Chota Himalaya Snow Ball Park
and even a Snow World.
Udyama Charitala Nilayam
Home to stories of struggle,
Osmania Vidya Saudham
the Osmania University.
Sakala Jana Sandra Sambaram
A gathering of all people,
Ido Chinna Bharat Desam
it’s like a mini India.
Mannulona Ae Premanu Kalipi Nirminchaaro
With what love they built it,
Ee Hyderabadulo Adugedite Evaraina Vadiliporu
whoever steps into Hyderabad, never leaves.
Are Yadi Yadi Naakundiraa Yadi
Oh, this is mine, yes, it’s mine,
Hamaara Hyderabadi
our Hyderabad.
Idi Needi Naadi Manandari Nidhi
It’s yours, mine, a treasure for all of us,
Welcome To The Hyderabadi
welcome to Hyderabad.
Are Yadi Yadi Naakundiraa Yadi
Oh, this is mine, yes, it’s mine,
Hamaara Hyderabadi
our Hyderabad.
Idi Needi Naadi Manandari Nidhi
It’s yours, mine, a treasure for all of us,
Welcome To The Hyderabadi
welcome to Hyderabad.
Hyderabad Music Video
The music video for “Hyderabad” from “Kcr (Keshava Chandra Ramavath)” is a visual spectacle that complements the song’s energy and vibrancy. Anji’s direction masterfully captures the city’s essence, with Annanya Krishnan and Rocking Rakesh adding to the visual charm.
| Title | Hyderabad |
| Movie/Album | KCR (Keshava Chandra Ramavath) |
| Singer(s) | Saketh Komanduri, Charan Arjun |
| Songwriter(s) | Charan Arjun |
| Music Composer(s) | Charan Arjun |
| Actors | Annanya Krishnan, Rocking Rakesh |