Tamer Ashour brings raw emotion to ‘هيجيلي موجوع,’ a song about heartbreak and revenge. Aleem and Amr El Shazly write the lyrics and compose the melody, blending vulnerability with strength. The track tells the story of a lover who returns broken, only to face the consequences of their actions.
![هيجيلي موجوع Lyrics [English Translation] – Tamer Ashour](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/hyjyly-mwjw-tamer-ashour-translation.webp)
Released: January 11, 2024
هيجيلي موجوع
Tamer Ashour
هيجيلي موجوع Meaning & Lyrics (Tamer Ashour)
The lyrics describe a powerful shift in the relationship. A key line, ‘He’ll see a different side of me, one he’ll wish he never saw,’ highlights the narrator’s resolve. Tamer Ashour sings with intensity, making every word sound like a final, unspoken truth.
Heygeely mawjoua demoua f eyne tabaanHe’ll return to me brokenhearted, with tears plain to see in his eyes.
Hadeele osbou heygeey baadeha nadmanI’ll give him a week, and then he’ll come back full of regret.
Heygeely w yshouf saateha ana nawi ala ehHe’ll come back and see exactly what I’ve got planned for him.
Heygeely bel khouf bayen f kalamo w eyneHe’ll return with fear showing in his voice and his gaze.
Heygeely mawjoua demoua f eyne tabaanHe’ll return to me brokenhearted, with tears plain to see in his eyes.
Hadeele osbou heygeey baadeha nadmanI’ll give him a week, and then he’ll come back full of regret.
Heygeely w yshouf saateha ana nawi ala ehHe’ll come back and see exactly what I’ve got planned for him.
Heygeely bel khouf bayen f kalamo w eyneHe’ll return with fear showing in his voice and his gaze.
Heishouf wesh tany meny yaret meshofoushHe’ll see a different side of me, one he’ll wish he never saw.
Ma’oul lamma yeegy baad azah mawgaoushIs it possible that after all his cruelty, I won’t make him suffer?
Da ana nawi law faq maseebsh kalam ma’oloushI’ve decided that if he snaps out of it, I won’t leave a single word unsaid.
Haygheeb yerouh fen feh meen nas rahou w magoushHe can disappear, but where’s he going? So many have left and never found their way back.
Meskeen w ghalban ‘alouli baadeek khalas daaHe’s pitiful and defeated; they told me he’s completely lost without me.
Ah ya eyni achman ‘ouloulo khalsana b wedaaOh, how hopeful he is; tell him it’s over with a final farewell.
W hayeegy w yerouh laken a alfady w mafishHe’ll keep coming and going, but it’s all in vain and there’s nothing left.
Essoura b wodouh ba’et beyemout w ana baeeshThe picture’s clear now; he’s wasting away while I’m finally starting to live.
Meskeen w ghalban ‘alouli baadeek khalas daaHe’s pitiful and defeated; they told me he’s completely lost without me.
Ah ya eyni achman ‘ouloulo khalsana b wedaaOh, how hopeful he is; tell him it’s over with a final farewell.
W hayeegy w yerouh laken a alfady w mafishHe’ll keep coming and going, but it’s all in vain and there’s nothing left.
Essoura b wodouh ba’et beyemout w ana baeeshThe picture’s clear now; he’s wasting away while I’m finally starting to live.
Heishouf wesh tany meny yaret meshofoushHe’ll see a different side of me, one he’ll wish he never saw.
Ma’oul lamma yeegy baad azah mawgaoushIs it possible that after all his cruelty, I won’t make him suffer?
Da ana nawi law faq maseebsh kalam ma’oloushI’ve decided that if he snaps out of it, I won’t leave a single word unsaid.
Haygheeb yerouh fen feh meen nas rahou w magoushHe can disappear, but where’s he going? So many have left and never found their way back.
هيجيلي موجوع Music Video
The meaning of ‘هيجيلي موجوع’ is about reclaiming power after heartbreak. The lyrics show how the narrator moves forward while their former lover remains stuck in regret.