“Hymn Dharma” by Jassie Gift and Akshay Anilkumar appears on the album 777 Charley. Titto P Thankachen’s lyrics and Nobin Paul’s composition create an anthem for forward motion. The song establishes a journey with the onomatopoeic line “Sadu Gudu Gudu Po Vandi,” mimicking a moving vehicle.
Hymn Dharma
Akshay Anilkumar | Jassie Gift • From “777 Charley”
Lyricist
Titto P Thankachen
Composer
Nobin Paul
777 Charley’s Hymn Dharma Lyrics Translation
A traveler is urged to abandon the feeling of “I” to achieve a new birth. This state of freedom is compared to the wind, which has no home and no complaints. The journey becomes a search for stories on the open highway, requiring an awakened mind.
Thudi ThaalaminnuThe rhythm of my heartbeat,
KadalaayiHas become an ocean.
DharayaakeThe whole earth,
ThirayalaayeHas become its waves.
Methaaram Mele ManjilaaA canopy of mist is above.
Aaraaro Thedum VennilaaSomeone is searching for the moonlight.
SanchaariWanderer,
Nee Pokum SavaariThe journey you take,
Theeraathee KachcheriLike an endless concert,
Polennum Vinnil GaanamaayithaaHas now become a song in the sky.
SangeethameOh, music.
Sarvvam SanthoshameYou are all happiness.
Saaram SundarameYour essence is beautiful.
Saadaramen NenjilRespectfully, in my heart,
Pulakam KollumeYou bring a thrill of joy.
Sadu Gudu Gudu Po VandiChugga-chugga goes the little train,
Pala Vidha Kadha NaadiniSeeking stories of many kinds.
Peruvazhiyil Kando NeeDid you see them on the highway?
Manamunaranam Maanam Koode VaaYour mind must awaken, come along with the sky.
Chirakuyarana RaavithuThis is a night for wings to rise.
Kanavezhuthiya PaarithuThis is a world written by dreams.
Pidividu Gudu PokunneLet go, it’s chugging along.
Ullaasam Paarum PattameOh, you soaring kite of joy.
Ee Yaathrayinnu ThudareAs this journey continues,
Nee Koottinaayi ArikeYou are beside me as a companion.
Maayaa Lokamonnu ThiranjaanSearching for a world of illusion,
Vaa AarohiCome, ‘Aarohi’ the ascending note.
Ponchiriyude ChirakeriRiding on the wings of a golden smile,
Sankadamathu MathiyaakkiPutting an end to all sorrow,
NadhiyalakaliliniyoruNow, in the waves of the river,
ThaalamaayI’ve become a new rhythm.
Anariyaathee VeedhikalilOn these unknown paths,
Athirillaa VaanangalilUnder these boundless skies,
Njan Enna Bhaavam UllilThe feeling of ‘I’ within me,
Vediyuka NodikalilI abandon it in these moments,
Puthiyoru PiraviyaayAs if it’s a new birth.
KoodillayeThere is no nest.
Aarum ThedillayeNo one is searching.
Kaattinu Koodevide NaadevideWhere is the wind’s nest, where is its home?
Parayaan ParibhavamillayeIt has no complaints to speak of.
Sadu Gudu Gudu Po VandiChugga-chugga goes the little train,
Pala Vidha Kadha NaadiniSeeking stories of many kinds.
Peruvazhiyil Kando NeeDid you see them on the highway?
Manamunaranam Maanam Koode VaaYour mind must awaken, come along with the sky.
The song’s structure alternates between propulsive, chant-like verses and a melodic chorus. The “Hymn Dharma” lyrics analysis reveals a guide to finding spiritual liberation through unattached movement. This idea transforms a physical road trip into a manual for emotional release.
