Aya Nakamura and Ayra Starr join forces on ‘Hypé,’ a bold anthem of self-liberation. The performers write the lyrics alongside Amanda Ibanez, Chef Bandit, and Josh. Vincent Audou, Chris Moyenne, and John Ighodaro create a beat that mirrors the song’s confident energy.
Released: March 7, 2024
Hypé
Aya Nakamura | Ayra Starr
Hypé Lyrics Translation – Aya Nakamura | Ayra Starr
Ayra Starr sings, ‘I’m not an easy girl, I give myself a ten out of ten,’ celebrating self-worth. The poet uses strong imagery like changing phone numbers and blocking contacts to describe breaking free from a toxic relationship. The narrator reclaims her power, focusing on her success and leaving the past behind.
Je Crois Que Je N’t’aime Plus Je Crois Que Je N’t’aime PlusI think I don’t love you anymore, I think I don’t love you anymore.
J’vais Changer D’vie De NuméroI’m going to change my life and my phone number.
C’que J’devais Voir Bah Je L’ai VuI saw exactly what I needed to see.
J’ai Comme Retrouvé La Vue Elle A Retrouvé La VueIt’s like I’ve found my sight again; she’s found her sight again.
Je Demande C’est Qui Michelle Je Demande C’est Qui MichelleI’m asking who Michelle is, I’m asking who Michelle is.
Tu Me Dis Que J’fais Du SeumYou tell me that I’m just being bitter.
C’est Là Qu’entre Nous T’as Déclaré La GuerreThat’s when you declared war between us.
Telle Une Sirène Tous Les Bougs Je RacolaisLike a siren, I was attracting all the guys.
Il A La D#ck Facile J’suis Une Hit MachineHe gives himself away too easily, but I’m a success.
Pas Une Fille Facile J’me Donne Dix Sur DixI’m not an easy girl, I give myself a ten out of ten.
Hit Machine J’suis Une Hit MachineSuccess, I’m a total success.
Pas Une Fille Facile J’me Donne Dix Sur DixI’m not an easy girl, I give myself a ten out of ten.
J’suis Plus Hypé HypéI’m not interested anymore.
Hypé Hypé HypéInterested, interested, interested.
Désenlovée T’as ZailléI’ve fallen out of love; you messed it up.
Plus Hypé Hypé Hypé YeahNot interested anymore, yeah.
Lui Il Aimait Trop Les B#tchesHe loved those ‘other w#men’ way too much.
Faisait Trop De BêtisesHe was making too many mistakes.
Lui Lui Lui Il Aimait Trop Les B#tchesHe, he, he loved those ‘other w#men’ way too much.
Faisait Trop De BêtisesHe was making too many mistakes.
I Put You First That’s My BadI put you first, and that’s my mistake.
Block And Delete You No More Time For That No NoI’ll block and delete you, I’ve got no more time for that, no, no.
Two Chances Too Many To TrackYou’ve had too many chances to even count.
Just Worry ’bout My Bag I Don’t Want You Back NoI’m just focused on my success; I don’t want you back, no.
So Cry For Me Go Cry I’ll Be Doing FineSo cry for me, go ahead and cry, I’ll be doing fine.
Promise You This Time I Won’t Fall For All Those Stupid LinesI promise you this time, I won’t fall for all those stupid lines.
Pack Your Sh#t And Go You’re Just Someone I Used To Know MmhPack your ‘st#ff’ and go, you’re just someone I used to know, mmh.
You’re Just Someone I Used To Know T’as Zaillé Hypé HypéYou’re just someone I used to know; you messed it up, no interest here.
J’suis Plus Hypé Hypé HypéI’m not interested anymore.
Hypé Hypé HypéInterested, interested, interested.
Désenlovée T’as Zaillé Désenlovée T’as ZailléI’ve fallen out of love, you messed up; I’ve fallen out of love, you messed up.
Plus Hypé Hypé HypéNot interested anymore.
Lui Lui Lui Il Aimait Trop Les B#tchesHe, he, he loved those ‘other w#men’ way too much.
Faisait Trop De Bêtises Il Aimait Trop Les B#tchesHe made too many mistakes; he loved those ‘other w#men’ too much.
Lui Il Aimait Trop Les B#tchesHe loved those ‘other w#men’ way too much.
Faisait Trop De BêtisesHe was making too many mistakes.
Ti’tises Les B#tches Ti’tises Les B#tchesChasing after those ‘other w#men’, chasing after those ‘other w#men’.
Faisait Faisait Trop De Bêtises Faisait Faisait Trop De BêtisesHe was making, making too many mistakes, making, making too many mistakes.
Ti’tises Ti’tises Ti’tises B#tchesChasing, chasing, chasing those ‘other w#men’.
Lui Il Aimait Trop Les B#tchesHe loved those ‘other w#men’ way too much.
Faisait Trop De BêtisesHe was making too many mistakes.
Lui Il Aimait Trop Les B#tchesHe loved those ‘other w#men’ way too much.
Faisait Trop De BêtisesHe was making too many mistakes.
Lui Il Aimait Trop Les B#tchesHe loved those ‘other w#men’ way too much.
Faisait Trop De BêtisesHe was making too many mistakes.
Lui Il Aimait Trop Les B#tchesHe loved those ‘other w#men’ way too much.
Faisait Trop De BêtisesHe was making too many mistakes.
Hypé Music Video
The lyrics of ‘Hypé’ celebrate independence and moving on. Aya Nakamura and Ayra Starr deliver a powerful statement about self-respect and growth.