I Can’t Stand The Heat Lyrics English (with Translation) – Noa

noa writes, composes, and sings ‘I Can’t Stand the Heat,’ a song that mixes frustration with summer heat and a complicated love story. The artist uses clever wordplay to describe sleepless nights and indirect kisses. The track’s melody wraps around the lyrics, creating a bittersweet mood.

I Can't Stand The Heat Lyrics English (with Translation) - Noa
Released: June 18, 2025

I Can’t Stand the Heat

Noa

Lyricist
Noa
Composer
Noa

I Can’t Stand the Heat Lyrics English Translation by Noa

The lyrics talk about summer’s discomfort and a relationship that’s hard to navigate. noa sings, ‘I hate summer and I hate you, because I can’t fall asleep at night,’ capturing the emotional conflict. The poet mentions details like ice pops and convenience stores, adding a personal touch to the story.

Natsu to anta ga kirai desuI hate summer and I hate you
Yoru netsukenaku naru kara desuBecause I can’t fall asleep at night.
Tsugi no kisetsu made inai naraIf you won’t be around until next season,
Anta no tame ni kami o maku hima wa naiI’ve got no time to curl my hair for you.
Natsu to anta ga kirai desuI hate summer and I hate you
Aisukyandi koukan shiteWe swap ice pops, and
Ichiban kinjo no konbini gaIf the convenience store right nearby
Motto tooku ni areba naWas just a little further away…
Natsu to anta ga kirai desuI hate summer and I hate you
Kansetsu kisu to yoru no kazeIndirect kisses and the night breeze,
Miri tani soroeta maegami oYou easily mess up my bangs
Kantan ni kuzushiteThat I trimmed so precisely.
Ware ni kaetteSnapping back to my senses,
Akashingou de tomaruI stop at the red light.
Kanjou seigyo shite nani ga warui noWhat’s wrong with controlling my feelings?
Anata ni waFor you.
Anata ni wa todoite iteI want it to reach you
Natsu no seiIt’s the summer’s fault.
Kudaranai na sono iiwake niHow many measures will you use
Nan shousetsu tsukau no yoFor such a stupid excuse?
Anata ni waFor you,
Anata ni wa furerarenaiI can’t reach you
Nagai yoruThrough the long night.
Kudaranai ya kittoIt’s surely just stupid.
Aijou wa fukasan meishiLove is an ‘uncountable noun’.
Natsu to anta ga kirai desuI hate summer and I hate you
Aishou uranai shite miruI try checking our compatibility
Azatoku narenai atashi toBetween a girl who can’t play the game like me…
Ano ko o kurabenai de yoDon’t compare me to her.
Natsu to anta ga kirai desuI hate summer and I hate you
Romansu wa ryou yori shitsu deshouRomance is about quality over quantity, right?
Osaki ni to te o furu onna noThat girl waving her hand as she leaves first…
Hiiru o otte yaritaiI wanna break her heels.
Kore tte masakaCould this be…
Aoshingou no aizuThe green light signal?
Konya ni kitai shite nani ga warui noWhat’s wrong with expecting something tonight?
Anata ni waYou…
Anata ni wa wakatte hoshiiI want you to understand
Natsu no usoThese summer lies.
Kudaranai na sono oshiba i niFor that stupid performance,
Nan peeji tsukau no yoHow many pages are you gonna use?
Anata ni waFor you,
Anata ni wa furete ite hoshiiI want you to be touching me
Nagai yoruThrough the long night.
Hitori demo heikiI’m fine on my own,
Tada konya wa futari de itaiBut tonight, I just wanna be with you.
Ikura otona ni natta toteNo matter how much of an adult I’ve become,
Nijuuyon jikan no tsukaikataThe way I spend my twenty-four hours…
Dandan heta ni natte iku…is gradually getting clumsier.
Dakara natsu to anta ga kirai desuThat’s why I hate summer and I hate you.

I Can’t Stand the Heat Music Video

Looking for the ‘I Can’t Stand the Heat’ lyrics translation? It explores the tension between summer’s heat and a love that’s hard to hold onto. noa’s song, in Japanese, blends humor and heartbreak in a way that feels both relatable and unique.