I’d Like To Watch You Sleeping Lyrics Translation – Markers And Such Pens Flashdisks | Sal Priadi
Sal Priadi sings a gentle tune about deep, quiet love. Lyricists Ahmad Dhani and Salmantyo Ashrizky Priadi draft the words, while composers Rifan Kalbuadi and Ivan Gojaya create the soft music. The song offers a sentimental look at devotion.
Released: April 30, 2024
I’d like to watch you sleeping
Sal Priadi • From “MARKERS AND SUCH PENS FLASHDISKS”
Lyricist
Ahmad Dhani, Salmantyo Ashrizky Priadi
Composer
Rifan Kalbuadi, Ivan Gojaya
What is the meaning of I’d like to watch you sleeping Lyrics from MARKERS AND SUCH PENS FLASHDISKS?
The songwriter pens specific, physical details. He describes wanting to live behind someone’s teeth, mixing this with grand dreams of swimming in the ocean and becoming rain. Sal Priadi offers a line about names written in capital letters to show unwavering loyalty.
I’d like to watch you sleepingI’d like to watch you sleeping,
Lebih sering mengangaMostly with your mouth wide open.
Aku lihat ada tempat longgar di sanaI see there’s a hollow space inside,
Aku ingin tinggal di belakang gigimuI want to live right behind your teeth.
Aku banyak takutnyaI have so many fears,
Misalnya kehilangan dirimu sekali lagiLike losing you all over again.
Dan patah hati perasaan sendiriAnd feeling that heartbreak all alone,
Bukan hal yang aku sukaIsn’t something I want to endure.
Hal yang paling ku suka di dekatmuThe thing I love most is being near you.
Kau adalah orang favoritku, nomor satuYou’re my favorite person, my number one.
Nomor dua, tiga, empat, lima, enamNumber two, three, four, five, and six,
Isinya namamu, huruf besar semuaAre all just your name, written in capital letters.
Dan hitungan ke seribuAnd counting up to a thousand,
Seribu tahun lagi maksudkuI mean a thousand years from now.
Hiduplah terus, ada terusPlease keep living, always be here,
Seperti tokoh kartun di televisi ituJust like those cartoon characters on TV.
I’d like to watch you sleepingI’d like to watch you sleeping,
Cari cara bagaimana kita bisa menjelajahi alam-alam mimpiFinding ways we can explore the realms of dreams,
Berdua akhirnya bisa terbang dan bermain-main di awanSo we can finally fly together and play among the clouds,
Berenang-renang ke dasar samudera biruSwimming down to the bottom of the blue ocean,
Berdua di sanaJust the two of us down there.
Tubuh kita menguap menjadi bulir hujan yang diharapkanOur bodies evaporate into the long-awaited raindrops,
Setelah musim kemarau yang sangat panjangAfter an incredibly long dry season.
Serupa berkat deras jatuh, deras jatuh ke bumiFalling heavily, pouring down to the earth like a blessing,
Menyirami bunga-bunga indahWatering the beautiful flowers,
Yang mekar hiasi hutan-hutan raksasa ituThat bloom to decorate those giant forests.
I’d like to watch you sleepingI’d like to watch you sleeping.
I’d like to watch you sleepingI’d like to watch you sleeping,
Lebih sering mengangaMostly with your mouth wide open.
Aku lihat ada tempat longgar di sanaI see there’s a hollow space inside,
Ku ingin tinggal di belakang gigimuI long to stay right behind your teeth.
Satu yang tak bisa lepasThere’s one thing I can’t let go of.
PercayalahBelieve me,
Hanya kau yang mampu mencuri hatikuOnly you could ever steal my heart,
Aku pun tak mengertiAnd even I don’t understand why.
Satu yang tak bisa lepasThere’s one thing I can’t let go of.
PercayalahBelieve me,
Hanya kau yang mampu mencuri hatikuOnly you could ever steal my heart,
Aku pun tak mengertiAnd even I don’t understand why.
Satu yang tak bisa lepasThere’s one thing I can’t let go of.
Bawalah kembali jiwa yang lukaPlease bring back this wounded soul,
Dan perasaan yang lemah iniAnd these fragile feelings of mine,
The lyrics of ‘I’d like to watch you sleeping’ create a touching tribute to companionship. This track from the album MARKERS AND SUCH PENS FLASHDISKS is a beautiful piece of Indonesian music.
