Chorim and Ha Jae Woo deliver a sweet indie-pop confession with ‘I Don’t Care I Like U’. The duo writes lyrics about the small, warm moments of a summer crush. Their tune mixes a gentle guitar melody with a simple, catchy ta-ra-ra chorus.
Released: January 23, 2026
I Don’T Care I Like U
Chorim
I Don’T Care I Like U Lyrics English Translation by Chorim
The songwriter describes specific memories, like warmth resting on a wrinkled t-shirt. A key line translates to, ‘I like your sleepy eyes, too.’ The poet fills the verses with toast, white milk, and shared laughter under a parasol.
Ta-ra-ra, ta-ta-ra-raTa-ra-ra, ta-ta-ra-ra,
Ta-ra-ra, ta-ta-ra-ra-tata-ra-ra, ta-ta-ra-ra-ta.
Ta-ra-ra, ta-ta-ra-raTa-ra-ra, ta-ta-ra-ra,
Ta-ra-ra, ta-ta-ra-ra-tata-ra-ra, ta-ta-ra-ra-ta.
Ta-ra-ra, ta-ta-ra-raTa-ra-ra, ta-ta-ra-ra,
Ta-ra-ra, ta-ta-ra-ra-tata-ra-ra, ta-ta-ra-ra-ta.
Ta-ra-ra, ta-ta-ra-raTa-ra-ra, ta-ta-ra-ra,
Ta-ra-ra, ta-ta-ra-ra-tata-ra-ra, ta-ta-ra-ra-ta.
Gugyeojin tisyeocheu wie ollyeodueotdeonResting right on top of a wrinkled t-shirt,
Jogangnan ongi sok nan fall tonightI’m falling tonight within this fragmented warmth.
Neoui otgise seumyeodeun geunal umThat day still lingers on your collar, mm.
Hemaen yeoreumbamOn a summer night where we wandered,
Parasore anjasitting together under a parasol.
Seoro jam mot deuneun bamIt was a night when neither of us could sleep,
Neowa yaegihaneurajust because I was busy talking with you.
Uri ane eodingaSomewhere deep inside of us,
Gieok soge mudeoit’s buried within our memories.
I don’t care I like youI don’t care, I like you.
Babo gateun nongdamedoEven when you tell those silly jokes,
Sleepy eyes, I like tooI like your sleepy eyes, too.
Eoseolpeun geu maltueseodoEven in the way you speak so awkwardly.
Baraboda bomyeon jakkuWhen I keep looking at you,
Useumi naoneun ne yeopestanding by your side where the laughter never stops,
Onjongil isseulgeI’ll stay there all day long.
Geu sijeore namaI’ll remain in those moments with you.
Ta-ra-ra, ta-ta-ra-raTa-ra-ra, ta-ta-ra-ra,
Ta-ra-ra, ta-ta-ra-ra-tata-ra-ra, ta-ta-ra-ra-ta.
Ta-ra-ra, ta-ta-ra-raTa-ra-ra, ta-ta-ra-ra,
Ta-ra-ra, ta-ta-ra-ra-tata-ra-ra, ta-ta-ra-ra-ta.
Ta-ra-ra, ta-ta-ra-raTa-ra-ra, ta-ta-ra-ra,
Ta-ra-ra, ta-ta-ra-ra-tata-ra-ra, ta-ta-ra-ra-ta.
Gyeouri jeomulgi jeone nama isseotdeonEverything that remained before winter finally faded,
Ongiro gieokdoeneun fall tonightis remembered as warmth as I fall tonight.
Maeiri oneulcheoreom gieokdoeneun fall tonightI hope every day is remembered just like today, falling tonight.
Ttatteutan toseuteuwaWith some warm toast,
Saehayan uyuuiand a glass of pure white milk.
Teong bin jeopsi du gaegaThose two empty plates,
Geunarui achim gatafeel just like that morning we shared.
Uri ane eodingaSomewhere deep inside of us,
Gieok soge mudeoit’s buried within our memories.
I don’t care I like youI don’t care, I like you.
Babo gateun nongdamedoEven when you tell those silly jokes,
Sleepy eyes, I like tooI like your sleepy eyes, too.
Eoseolpeun geu maltueseodoEven in the way you speak so awkwardly.
Baraboda bomyeon jakkuWhen I keep looking at you,
Useumi naoneun ne yeopestanding by your side where the laughter never stops,
Onjongil isseulgeI’ll stay there all day long.
Geu sijeore namaI’ll remain in those moments with you.
I Don’T Care I Like U Music Video
This Korean track celebrates the comfort of simple affection. The ‘I Don’t Care I Like U’ lyrics create a sentimental snapshot of young love.