Gamil-dong Cotton Candy creates a warm, heartfelt tribute to dreams and human connection. Sim EunJee and 김은수 write lyrics that build from a gentle imagining of stage lights to a soaring promise to always be there for the listener.
Released: January 22, 2026
I Dream
Gamil-Dong Cotton Candy
I Dream Lyrics Translation – Gamil-Dong Cotton Candy
The words tell a touching story of dedication: I will sing for you forever and how This song will fall like rain on your withered heart. These lines show the artist wanting to be a comforting presence that prevents loneliness.
상상했었어 무대에I’ve always imagined being on stage,
오르는 그 순간을the very moment I step onto it.
따뜻한 햇살 마이크를 잡은With a microphone in my hand and a warm ray of sunshine,
내 위로 쏟아질 그 빛을I’ve pictured the light that would pour down on me.
사람들에게 들려주고 싶은There are just so many songs
노래가 나는 너무나 많아that I want to let people hear.
내 마음이 닿기를I hope my heart can reach you,
너를 볼 수 있기를and I hope I can see you.
꿈만 같아 너의 앞에 선 이 순간It feels like a dream, this moment standing before you.
너를 웃게 할 이 노래This song that will make you smile.
Oh I dream 내 목소리를 타고Oh, I dream that riding on my voice,
너를 움직일 이 노래 듣고 있니this song will move you, are you listening?
그 깊은 어둠 속에So that you’re not trapped alone
혼자 갇히지 않게in that deep darkness,
영원히 너를 위해 노래할게I’ll sing for you forever.
이제 시작해 네 마음으로 가는It’s starting now, the long journey
긴긴 여행to your heart.
외로워지면 눈물 날 것 같으면If you get lonely, if you feel like crying,
너의 손을 잡을게I’ll hold your hand.
Oh I dream 내 목소리를 타고Oh, I dream that riding on my voice,
너를 움직일 이 노래 지금 너도this song will move you. Right now, I wonder if you too
듣고 있는지are listening to it.
그 깊은 어둠 속에 혼자So you won’t be trapped alone
갇히지 않게in that deep darkness,
영원히 너를 위해for you forever,
노래할게I will sing.
Oh I dream 내 목소리를 타고Oh, I dream that carried on my voice,
너를 웃게 할 이 노래is a song that will bring you a smile.
Oh I dream 말라버린 네 맘에Oh, I dream of this song that will fall like rain
비처럼 내릴 이 노래on your withered heart.
오래 마음을 적실 비처럼Like a long, soaking rain,
네 맘속의 사랑이 혼자so the love inside your heart doesn’t
시들지 않게 언제나 날 지켜준wither away alone. You always protected me,
첨부터 나를 지켜본 네 앞에서and in front of you, who watched over me from the start,
널 그리고 그리며 꿈꾸던 마음with the one heart that’s longed for and dreamed of you,
하나로 난 노래할게I will sing.
I Dream Music Video
I Dream is about the power of music to connect hearts and provide comfort. The lyrics describe how a simple song can nourish a person’s spirit like rain during drought, making it the perfect anthem for anyone needing emotional support.