I Fönstret På Andra Sidan Gatan Lyrics Translation — Molly Från Fruängen | Molly Hammar
Molly Hammar tells the story of love and self-discovery in ‘I Fönstret På Andra Sidan Gatan.’ The musician collaborates with Petter Tarland, Pontus Persson, and Sören Von Malmborg to create a heartfelt melody. The song starts with Hammar reflecting on her journey to find answers and ultimately discovering love across the street.
Released: January 12, 2024
I Fönstret På Andra Sidan Gatan
Molly Hammar • From “Molly från Fruängen”
Lyricist
Molly Hammar, Petter Tarland, Pontus Persson
Composer
Molly Hammar, Petter Tarland, Pontus Persson, Sören Von Malmborg
I Fönstret På Andra Sidan Gatan Lyrics Meaning Molly Hammar | Molly från Fruängen
Hammar describes gazing at the sky over Vasastan, a Stockholm district, and spotting someone doing the same. She writes, ‘In the window on the other side of the street, that’s where I found my home.’ The songwriter uses the window as a metaphor for connection and belonging, turning a simple hello into a life-changing moment.
Tiden läker alla sårTime heals all wounds,
Men jag har slutat läkabut I’ve stopped healing.
Ett plus ett blev aldrig tvåOne plus one never equaled two,
Så jag har slutat räknaso I’ve stopped counting.
Så många nätter som jag letat efter enkla svarFor so many nights, I’ve looked for simple answers,
När jag borde letat efter mig ett tagwhen I should’ve looked for myself for a while.
Blicka ut på himlen över VasastanGazing out at the sky over ‘Vasastan’ (a central Stockholm district),
Och du gjorde samma sakand you were doing the same thing.
I fönstret på andra sidan gatanIn the window on the other side of the street,
Det var där jag hittade hemthat’s where I found my home.
Jag sa hej och du sa hej tillbakaI said hello, and you said hello back.
Sen var inget samma igenThen nothing was ever the same again.
Som i en film, nu är jag dinLike in a movie, now I’m yours.
Brukade famla i mörkretI used to fumble in the dark.
Du öppnade fönstretYou opened the window,
Och det var där och då, jag hittade hemand it was right then and there that I found my home.
Sensommar har blivit vårLate summer has turned into spring,
Och känslorna är nyaand these feelings are new.
Håll min hand så hårt det gårHold my hand as tight as you can.
Vi måste våga flygaWe have to dare to fly.
Så många nätter som jag letat efter enkla svarFor so many nights, I’ve looked for simple answers,
När jag borde letat efter mig ett tagwhen I should’ve looked for myself for a while.
Blicka ut på himlen över VasastanGazing out at the sky over ‘Vasastan’,
Och nu ser jag det så klartand now I see it so clearly.
I fönstret på andra sidan gatanIn the window on the other side of the street,
Det var där jag hittade hemthat’s where I found my home.
Jag sa hej och du sa hej tillbakaI said hello, and you said hello back.
Sen var inget samma igenThen nothing was ever the same again.
Som i en film, nu är jag dinLike in a movie, now I’m yours.
Brukade famla i mörkretI used to fumble in the dark.
Du öppnade fönstretYou opened the window,
Och det var där och då, jag hittade hemand it was right then and there that I found my home.
Det var där och då jag hittade hemIt was right then and there that I found my home.
Det känns som hela världen försvinnerIt feels like the whole world is disappearing,
Och jag vill aldrig vakna nuand I don’t ever want to wake up now.
Det gamla är som bäst när det brinnerThe past is at its best when it’s burning.
Jag låter det brinna som aldrig förutI’ll let it burn like never before.
Det var jagIt was me.
Det är duIt’s you.
I fönstret på andra sidan gatanIn the window on the other side of the street.
Det var där jag hittade hemThat’s where I found my home.
Jag sa hej och du sa hej tillbakaI said hello, and you said hello back.
Sen var inget samma igenThen nothing was ever the same again.
The meaning behind ‘I Fönstret På Andra Sidan Gatan’ is about finding home in unexpected places. Molly Hammar delivers this Swedish ballad with a melody that lingers long after the song ends.
