I Know U Know Lyrics Translation – Open A Door | Aimer
Aimer sings a quiet promise of love and movement in ‘I know U know’. The lyrics come from aimerrhythm, while the music is prepared by aimerrhythm, Kenji Tamai, Masaki Mori, and Satoshi Kumasaka. The song sits on the album Open a Door, soft but sure in its steps.
I know U know Lyrics Translation – Open a Door Soundtrack
The songwriter notes a dream tucked away like a saved memory. She mentions gathering small, shining grains of happiness, even mistakes, to carry forward. The line ‘Let’s feel this love, this love, and go anywhere while riding the wind’ shows a desire to move without fear, hand in hand.
Musuu no sentakushi kara eranda me no mae ni hirogaru keshikiI’ve chosen this scenery spreading out before my eyes from countless choices.
Ima ijou mune ni te wo ateteMore than ever, I’ll place my hand on my heart.
Chiisaku hikaru koufuku nos tsubu wo teinei ni hirotte atsumeyouLet’s carefully pick up and gather these small, shining grains of happiness.
Machigai mo ayamachi mo subeteAll the mistakes and errors too.
Aa kaze wa mata otozurete to wo tataku nanimokamo tsumekonde sarattekuAh, the wind visits again and knocks on the door, packing everything up and sweeping it away.
Mou ikanaide nePlease don’t go.
I know i know doushitemo u know u know yume miteruI know, I know, no matter what, you know, you know, I’m dreaming.
I want i want anata ga aruku mirai wo tomo ni ikouI want, I want to walk together toward the future you’re heading for.
I know i know atatameta u know u know mune no okuI know, I know, deep in my heart where you know, you know, I kept it warm.
Ai wo ai wo tokihanatte arukidasou te wo tsunaideLet’s release this love, this love, and start walking while holding hands.
Taisetsu ni shimatte oita kakera wo te ni totte tashikameta yumeI took the fragments I’d tucked away carefully and confirmed the dream in my hand.
Kagayaki wa shikisai wo kaeteThe radiance is changing colors.
Aa zawameki mo shizukesa mo utau you ni nagareteku kodamashite tsunaidekuAh, the noise and the silence flow as if singing, echoing and connecting.
Mou hanasanaideDon’t let go anymore.
I know i know doushitemo u know u know kogareteruI know, I know, no matter what, you know, you know, I’m yearning.
I want i want korekara deau kiseki wo mukae ni ikouI want, I want to go and meet the miracles we’re about to find.
I know i know wakiagaru u know u know mune no kodouI know, I know, the heartbeat that’s surging, you know, you know.
Ai wo ai wo kanjite doko made mo ikou kaze ni notteLet’s feel this love, this love, and go anywhere while riding the wind.
From me to you tooku made with love with love habatakeruFrom me to you, we can fly far away with love, with love.
With u 2u hateshinaku tsuzuku michi wo te wo tsunaideWith you, to you, we’ll walk the endless path while holding hands.
I know i know doushitemo u know u know yume miteruI know, I know, no matter what, you know, you know, I’m dreaming.
I want i want anata ga aruku mirai wo tomo ni ikouI want, I want to walk together toward the future you’re heading for.
‘I know U know’ is about walking into the future with quiet courage. The lyrics offer a warm call to hold on and move together. The chemistry between Aimer and the song’s gentle beat makes ‘I know U know’ tender.
