Hiro writes and composes ‘I’m a Mess’ for MY FIRST STORY. The track dives into themes of emotional turmoil and self-reflection. The musician blends raw honesty with a powerful melody to tell a story of struggle and resilience.
Released: July 14, 2021
I’m a Mess
My First Story
I’m a Mess Lyrics English Translation by My First Story
The songwriter mentions nights filled with loneliness and unanswered questions. A key line, ‘I’m a mess, I’m a mess,’ repeats like a mantra, showing the weight of unspoken pain. Hiro uses these words to highlight the universal search for meaning in chaos.
I’m a mess i’m a messI’m a mess, I’m a mess.
Akenai yoru niIn this night that never ends,
Ushinaikaketa koe wo ageteI raise my voice that I’ve almost lost.
I’m a mess i’m a messI’m a mess, I’m a mess.
FurikaerenaiI can’t look back.
Boku no kokoro wa doko e yuku noWhere is my heart going to go?
Tozasareta yo no naka deIn this world that’s been closed off,
Nani ga fuyofukyu kamoI can’t even tell anymore,
Wakaranaku natte shimauwhat’s ‘essential’ or not.
Chinurareteru messejiThese messages are stained in blood.
Kakusareta kuchimoto jaWith our mouths hidden away,
Nani mo ienai darowe probably can’t say anything at all.
Mitasarenai hibi ni torawaretaku mo nai naI don’t want to be trapped in these unfulfilling days.
Kokoro no soko kara kuzurekakataI’ve started to crumble from the bottom of my heart.
I’m a mess i’m a messI’m a mess, I’m a mess.
Hitori no yoru wa konna omoi ga afurete ikuThese feelings overflow whenever I’m alone at night.
I’m a mess i’m a messI’m a mess, I’m a mess.
Yoin no negativeThe lingering negative vibes,
Onaji yo ni kurushimeraretethey keep making me suffer in the same way.
Iranai derenai sengen datteEven these declarations that we don’t need and can’t escape,
Nando kurikaeseba ii no mo imi nante nai yo nathere’s no meaning in how many times they’re repeated, is there?
I’m a mess i’m a messI’m a mess, I’m a mess.
Hitori no yoru mo norikoeraretara ii no ni naI wish I could just get through these lonely nights.
Makkura na machinaka wo urei wo obita kao deWith sorrowful faces in the pitch-black streets,
Barabara ni tachisatte ikueveryone is just drifting apart.
Kantan ni tsukurareta itoteki na manyuaru niBy an intentional manual that was easily created,
Subete ubawareterueverything’s being stolen from us.
Ima no sekai wa saki ga miezu niIn today’s world, I can’t see what’s ahead.
Doko ni mo sukui wa nakuteThere’s no salvation to be found anywhere,
Mata tsugi no giseisha ga fuete iku noand the number of victims just keeps growing.
I’m a mess i’m a messI’m a mess, I’m a mess.
Kikoeru koe wo sagashitsudukete tadoritsuitaI kept searching for a voice I could hear until I arrived here.
I’m a mess i’m a messI’m a mess, I’m a mess.
Fuan na medicineThis medicine of anxiety,
Motto chikaku de furetai no niI just want to feel you closer.
Nakanai aenai cindereraThe ‘Cinderella’ who can’t cry or meet anyone,
Mada kaeru jikan janai no ni maho ga tokete iku nothe magic’s fading even though it’s not time to go home yet.
I’m a mess i’m a messI’m a mess, I’m a mess.
Itsuka wa kimi to asa made odoriakashitai naI want to dance the night away with you until morning someday.
Atarimae janai daroThis isn’t normal, is it?
Yameta wake janai yo naWe haven’t given up, have we?
Dato shitara kotae sagashiteIf that’s the case, then keep searching for the answer.
I’m a mess i’m a messI’m a mess, I’m a mess.
Ano hi no boku wa yume wa kanau to omotta kedoBack then, I thought my dreams would come true, but…
I’m a mess i’m a messI’m a mess, I’m a mess.
Akirametakunai nante kotoba ja tayorinakuteJust saying “I don’t want to give up” feels so unreliable.
I’m a mess i’m a messI’m a mess, I’m a mess.
Hitori no yoru wa konna omoi ga afurete ikuThese feelings overflow whenever I’m alone at night.
I’m a mess i’m a messI’m a mess, I’m a mess.
Yoin no negativeThe lingering negative vibes,
Onaji yo ni kurushimeraretethey keep making me suffer in the same way.
Iranai derenai sengen datteEven these declarations that we don’t need and can’t escape,
Nando kurikaeseba ii no mo imi nante nai yo nathere’s no meaning in how many times they’re repeated, is there?
I’m a mess i’m a messI’m a mess, I’m a mess.
Dona sekai mo kimi to aruite ikeru no naraI can walk through any kind of world as long as I’m with you.
I’m a Mess Music Video
Looking for the ‘I’m a Mess’ lyrics translation? It offers a heartfelt look at personal battles and the strength to keep moving forward. MY FIRST STORY delivers this message with a mix of Japanese rock and emotional depth.