I’m Junkie,My Funky Lyrics English Translation – Ko-Go-No Goraiko-Z | Ko-Go-No Goraiko-Z

Ko-Go-No Goraiko-Z brings high-energy vibes with ‘I’m Junkie, My Funky.’ The lyrics writer, Great Hashimoto, pens a wild ride through a night of gambling, while the melody mixes punk rock with a frantic rhythm. Guts Komaken adds depth with a driving bassline, setting the tone for the chaos.

I'm Junkie,My Funky Lyrics English Translation – Ko-Go-No Goraiko-Z | Ko-Go-No Goraiko-Z
Released: February 11, 2026

I’m Junkie,My Funky

Ko-Go-No Goraiko-Z • From “KO-GO-NO GORAIKO-Z”

Lyricist
グレート橋本, 神々のゴライコーズ
Composer
グレート橋本, 神々のゴライコーズ, Guts Komaken

I’m Junkie,My Funky Lyrics Translation (from “KO-GO-NO GORAIKO-Z”)

The poet Great Hashimoto tells the story of a gambler caught in a cycle of spinning and losing. One line, ‘I’ve basically been working for free,’ captures the frustration of chasing losses. The performer uses chaotic energy to mirror the gambler’s highs and lows.

Rettsu go kimochi rettsu go rettsu goLet’s go, feels good, let’s go, let’s go.
Rettsu go yoshiLet’s go, alright.
Rettsu go miru dake rettsu go rettsu goLet’s go, I’m just looking, let’s go, let’s go.
Rettsu go oshiLet’s go, push it.
Rettsu go gassan rettsu go rettsu goLet’s go, pile it up, let’s go, let’s go.
Rettsu go oo yoshiLet’s go, oh yeah, alright.
Rettsu go 130 rettsu go rettsu goLet’s go, 130 spins, let’s go, let’s go.
Go go go san zen en dake neGo, go, go, just 3,000 yen, okay?
Oo yee go go chansuOh yeah, go, go, chance!
Go go chansu chansuGo, go, chance, chance!
Go chansu gaaaaGo, chance, yeeeah!
Rettsu go arigane rettsu go rettsu goLet’s go, all my cash, let’s go, let’s go.
Rettsu goLet’s go.
Rettsu go yuucho rettsu go rettsu goLet’s go, dipping into savings, let’s go, let’s go.
Rettsu go go goLet’s go, go, go.
Rettsu go tseeman rettsu go rettsu goLet’s go, ten grand, let’s go, let’s go.
Rettsu go saki peka rettsu go rettsu goLet’s go, the ‘win light’ flashed, let’s go, let’s go.
Rettsu go unazuku rettsu go rettsu goLet’s go, nodding along, let’s go, let’s go.
Go go go 7 7 bar ka yoGo, go, go, 7-7… wait, a BAR?
Bar ka yoA BAR symbol?
Bakayarou fujiwara kun gitaaYou idiot! Guitar by Fujiwara-kun!
Aimai na shousan deshitaMy chances of winning were vague at best,
Konkyo no nai jishin te yatsu desujust that baseless confidence talking.
Kokkara ga demo ore no taan daBut from here on out, it’s my turn,
Kanzen ni kidou ni nottaI’m finally back on track.
Kizukeba mou 110 geemuBefore I knew it, I was 110 games deep.
Okkashii na rireki wo oshiteThat’s weird, checking the history…
Mou sen en dake ne to ittaI said I’d spend just another 1,000 yen,
Mou sen en dake ne to ittaI swore it was just another 1,000 yen.
Aa aa mou mata yatte shimattaAh, ah, I’ve gone and done it again.
Jisshitsu tada bataraki ni nattaI’ve basically been working for free,
Kinou mo onnaji koto wo yattasince I did the exact same thing yesterday.
Ashita wa zettai ie ni kaerou zeeTomorrow, I’m definitely going straight home.
Beesu gattsu a k a komakenBass by Guts, a.k.a. Komaken.
Fujiwara tada a chotto dame da naFujiwara… just… ah, that’s no good.
Rettsu go hamaru rettsu go rettsu goLet’s go, I’m stuck in a rut, let’s go, let’s go.
Rettsu goLet’s go.
Rettsu go 600 700 800 rettsu goLet’s go, 600, 700, 800 spins, let’s go.
Rettsu go tonari no babaa gaLet’s go, the old hag next to me,
Rettsu go 7 soroero tteLet’s go, telling me to ‘Line up the 7s!’,
Rettsu go janjan baribari uruseeLet’s go, clanging and banging, shut up!
Go go go mou kaerou zeGo, go, go, let’s just go home already.
Rettsu go go go rettsu go hoomuLet’s go, go, go, let’s go home.
Rettsu go go go rettsu go hoomuLet’s go, go, go, let’s go home.
Rettsu go go go rettsu go hoomuLet’s go, go, go, let’s go home.
Rettsu goLet’s go.

I’m Junkie,My Funky Music Video

The English lyrics of ‘I’m Junkie, My Funky’ describe a night of reckless gambling and self-reflection. ‘I’m Junkie, My Funky’ is part of the album KO-GO-NO GORAIKO-Z, showcasing Ko-Go-No Goraiko-Z’s signature sound.