I’m From Ulundurpettai Lyrics Translation – Yolo | Adithya Rk | Sagishna Xavier

Sagishna Xavier writes and composes ‘I’m from Ulundurpettai,’ a playful yet heartfelt track from the album ‘Yolo.’ The musician tells the story of two people from contrasting backgrounds. He mixes humor and romance to describe a love that feels mismatched but irresistible.

I'm From Ulundurpettai Lyrics Translation – Yolo | Adithya Rk | Sagishna Xavier
Released: March 22, 2025

I’m from Ulundurpettai

Adithya Rk | Sagishna Xavier • From “Yolo”

Lyricist
Sagishna Xavier
Composer
Sagishna Xavier

I’m from Ulundurpettai Lyrics Translation – Yolo Soundtrack

Sagishna Xavier uses vivid contrasts like ‘coconut husk’ and ‘cinnamon bark’ to highlight the differences between the lovers. The lyricist adds modern touches, mentioning Instagram and ChatGPT, to show the confusion of modern romance. The line ‘You’re logging into my heart without even needing a password’ captures the effortless connection despite their differences.

Naan irundhu UlundurpettaiI’m from ‘Ulundurpettai’,
Nee irundhu AlwarpettaiAnd you’re from ‘Alwarpettai’.
Ada enakkum unakkumHey, between me and you,
Pathil oru poruthamum illaThere’s not a single match in the cards.
I’m thengai mattaI’m a rough ‘coconut husk’,
You’re lavangapattaWhile you’re delicate ‘cinnamon bark’.
Ada enakkum unakkumHey, between me and you,
Konjam kooda porutham illaThere’s not even a bit of compatibility.
Enna panthadura naan thindaaduranYou’re tossing me around, and I’m struggling,
Onnum puriyama vex aagurenGetting vexed without understanding a thing.
Ennaavaren naan ennaavarenWhat am I becoming? What’s happening to me?
Maaya valaiyila alladurenI’m floundering in this web of illusion.
Irundhum di unna light-ah pidikkuthadiEven so, girl, I’ve got a bit of a crush on you,
Marandhum nee thallippona ada sirusa valikkuthadiAnd if you drift away, hey, it hurts just a little.
Un Insta DP paartha en BP spike-uthadiWhen I see your ‘Insta’ profile picture, my blood pressure spikes,
Chat GPT-la pudhusa oru kavidhai ketkuthadiAnd I find myself asking ‘Chat GPT’ for a brand new poem.
Naan irundhu UlundurpettaiI’m from ‘Ulundurpettai’,
Nee irundhu AlwarpettaiAnd you’re from ‘Alwarpettai’.
Ada enakkum unakkumHey, between me and you,
Pathil oru poruthamum illaThere’s not a single match in the cards.
Magnet kannala enna izhukkuraYou’re pulling me in with those magnetic eyes,
Password illama login pannuraLogging into my heart without even needing a password.
Logic illatha life-la thaandiBeyond this logic-less life of ours,
Semma magic irukkuThere’s some incredible magic.
Kitta kitta vandha ignore pannuraWhen I get close, you ignore me,
Thalli ponalum miss you enkiraBut if I stay away, you say you miss me.
Aala viduranu oda ninaichaaWhen I think of running away and being left alone,
Love you ingiraYou just say you love me.
Romba confusion konjam palpitationThere’s so much confusion and a bit of heart palpitation,
Irundhalum naan atha enjoy pannurenBut even then, I’m enjoying it all.
Yolo gnani naan solo song venaI’m a ‘YOLO’ sage and I don’t want a solo song,
Duet venumna atha kedukka paakkuraBut when I want a duet, you try to spoil the vibe.
Irundhum di unna light-ah pidikkuthadiEven so, girl, I’ve got a bit of a crush on you,
Marandhum nee thallippona ada sirusa valikkuthadiAnd if you drift away, hey, it hurts just a little.
Naan irundhu UlundurpettaiI’m from ‘Ulundurpettai’,
Nee irundhu AlwarpettaiAnd you’re from ‘Alwarpettai’.
Ada enakkum unakkumHey, between me and you,
Pathil oru poruthamum illaThere’s not a single match in the cards.
I’m thengai mattaI’m a rough ‘coconut husk’,
You’re lavangapattaWhile you’re delicate ‘cinnamon bark’.
Ada enakkum unakkumHey, between me and you,
Konjam kooda porutham illaThere’s not even a bit of compatibility.
Enna panthadura naan thindaaduranYou’re tossing me around, and I’m struggling,
Onnum puriyama vex aagurenGetting vexed without understanding a thing.
Ennaavaren naan ennaavarenWhat am I becoming? What’s happening to me?
Maaya valaiyila alladurenI’m floundering in this web of illusion.
Irundhum di unna light-ah pidikkuthadiEven so, girl, I’ve got a bit of a crush on you,
Marandhum nee thallippona ada sirusa valikkuthadiAnd if you drift away, hey, it hurts just a little.
Un Insta DP paartha en BP spike-uthadiWhen I see your ‘Insta’ profile picture, my blood pressure spikes,
Chat GPT-la pudhusa oru kavidhai ketkuthadiAnd I find myself asking ‘Chat GPT’ for a brand new poem.

I’m from Ulundurpettai Music Video

What does ‘I’m from Ulundurpettai’ mean? The lyrics explore the chaos of falling for someone who seems completely wrong for you. The Tamil track is a mix of humor and heartfelt emotion, making it a standout in the album ‘Yolo.’