Srikanth Kvb composes and sings ‘I Mac Nee’ with lyrics by A Pa Raja. The track uses humorous tech comparisons like iMac versus Windows to frame a modern romantic dilemma. Padmaja Sreenivasan and Chaithania Prakash contribute vocals to this playful 2023 release about mismatched attractions.
Released: March 2, 2023
I Mac Nee
Padmaja Sreenivasan | Srikanth Kvb
I Mac Nee Lyrics English Translation by Padmaja Sreenivasan | Srikanth Kvb
A Pa Raja’s writing pairs digital metaphors with physical reactions. The singer asks ‘Can I become WhatsApp?’ to bridge their differences. Lyrics describe sweating when approaching the crush, grounding tech analogies in relatable anxiety.
I Mac Nee Windows NanYou’re an iMac, and I’m Windows.
Unna SerakoodathaCan’t we be together?
I Phone Nee Android NanYou’re an iPhone, and I’m an Android.
Nan Whats App AgattaSo, can I become your WhatsApp?
Fish Fingeru En GingeruYou’re the fish finger, I’m the ginger.
Nan Minus AgattaShould I just stay on the side?
Un Finger Ah Kai Pidichi ThanI just want to hold your fingers,
Nan Sky Walku PogattaAnd go for a walk in the sky.
Un Kannum Plumsu CakeahYour eyes are like plum cake,
Adi Odi Pora NekkaHey, you’re a fleeting mirage.
Pidippene Unna KakkaI’ll definitely catch you,
Un Pinnadi Kenjithan SuthurendiI’m just trailing behind you, begging.
Un Kannu Rendu HandsomeYour two eyes are so handsome,
Adhu Pathu Anen ThumsamSeeing them has left me wrecked.
Nee Vanavillu VamsamYou must be from the rainbow’s clan.
Unna Pakkama PesamaWithout seeing you or talking to you,
Aavene WeakahI become so weak.
Ye Sara SaraWith a swift, sharp glance,
Saravena MuraikkiraYou stare right through me.
Thimirala Kadha ThirugiraWith your pride, you twist the story.
Vidu Vidu Viduvena NadakkiraYou walk away as if saying, ‘leave, leave, leave’.
Usirodu Enna PudhaikkiraYou’re burying me alive.
Kanne Enna KovamaMy dear, why are you so angry?
En Kadhal Nenjam ThangumaCan my loving heart even bear it?
Vadi Onna PovomaCome on, let’s go together.
Nan Kettu Ninnen PavamaI’m just standing here, asking pitifully.
Udhattula Oru Murai UdhaikkavaShould I give you a playful ‘kick’ with my lips?
Adha Udhattula Pidithen KamukkamaI caught that thought before it escaped.
Dhinasari Idhu Pola KidaikkumaWill I get a chance like this every day?
Idhu Kadhal Thandha KirukkumaIs this the madness that love brings?
Kathukkulla Vasam PolaLike a fragrance in the breeze,
Kadhal Nenjil VandhiruchuLove has entered my heart.
Unna Pathu Pesum PodhuWhen I try to talk to you,
Yeno Vartha NinnuruchuFor some reason, the words just stop.
Yetti Yetti Pogum PodhuWhen you walk further and further away,
Kitta Vandhu Pesa ThonumI feel like coming closer to talk.
Kitta Vandha Verthu KottumBut when I get close, I break into a sweat.
Enna Senju Enna KollaHow are you killing me like this?
Oru Varthaiya VaramaWon’t you say even one word?
Adha Ketkkiren KodumaI’m asking for it, but it’s torture.
Kannu Verkkudhu PudhusaMy eyes are sweating in a new way,
Nee Pesidu SirusaPlease just say something small.
Ye Sara SaraWith a swift, sharp glance,
Saravena MuraikkiraYou stare right through me.
Thimirala Kadha ThirugiraWith your pride, you twist the story.
Vidu Vidu Vidu Vena NadakkiraYou walk away as if saying, ‘leave, leave, leave’.
Usirodu Enna PudhaikkiraYou’re burying me alive.
Kanne Enna KovamaMy dear, why are you so angry?
En Kadhal Nenjam ThangumaCan my loving heart even bear it?
Vadi Onna PovomaCome on, let’s go together.
Nan Kettu Ninnen PavamaI’m just standing here, asking pitifully.
Udhattula Oru Murai UdhaikkavaShould I give you a playful ‘kick’ with my lips?
Adha Udhattula Pidithen KamukkamaI caught that thought before it escaped.
Dhinasari Idhu Pola KidaikkumaWill I get a chance like this every day?
Idhu Kadhal Thandha KirukkumaIs this the madness that love brings?
I Mac Nee Music Video
Repeated attempts to connect define the I Mac Nee lyrics translation. Srikanth Kvb frames love as a humorous struggle between incompatible systems seeking shared software.