Number_i sings ‘i-mode’ from the album No.Ⅱ. The song is written by Pecori and the group Number_i. It talks about staying true in a world of trends.
Released: September 22, 2025
i-mode
Number_I • From “No.Ⅱ”
No.Ⅱ’s i-mode Japanese Lyrics English Meaning
Number_i describes a desire to see the real ‘i-mode’ version of someone. The lyrics contrast fleeting trends with personal style.
Kikoetemasu KaCan you hear me?
Kotoshi Mo Hitomazu Kamasu KaShall we make our mark this year, too?
Atama Ga Okashiku Naru Kurai No Come VerseA verse is coming that’ll drive you crazy.
Hitotsu Futatsu Koete Ima San MairuSurpassed one, two, now I’m at the third mile.
Oretachi Wa Itsu Datte Have A NiceWe always have a nice vibe.
Itsuka Wa Naru Kamo Shirenai Papa LifeSomeday it might become a ‘Papa Life’.
Omae Ga Mitekuretare Ya Betsu Ni KamawanaiIf you’re watching me, I don’t really mind.
Muragatte Kuru Kasu Ni Wa Abura UranaiI won’t waste time on the scum flocking around.
Just A My LifeJust my life.
Somatteiku KachoufuugetsuDyed in the beauties of nature.
Yowakatta Jibun Kara Ubatta MaikuThe mic I snatched back from my weaker self.
Orera Ai No Temae Ni Wa An-da-rainBefore our love, there’s an underline.
Let’s Go To RideLet’s go for a ride.
Kami Wo Soyogasu KazeWind rustling through my hair.
Atemo Nai Hodo No AmeRain so heavy it has no end.
Hibi Wo Tsunagu Tame Ni UtatteSinging just to connect the days.
Kokorahen De Owarasu GaidansuEnding the guidance right around here.
Kakko Tsukenakute Mo Kakkoii KaraBecause I’m cool even without trying.
Mata Habataku Made Nori Tsuzukeru Guraida-A glider riding the wind until I flap my wings again.
Jimoto Ja Kankan KettobashiUsed to kick cans in my hometown.
Ima Wa Panpan Na Kaijou De Utau My LifeNow I sing ‘My Life’ in a packed venue.
Shinkirou No DessanSketch of a mirage.
I’m Cool For MeI’m cool for me.
Uzai MoyouAnnoying patterns.
Asayake No You NiJust like the morning glow.
Matsuge No Ue Ni Tamaru HokoriDust gathering on my eyelashes.
I Got A Got A DistanceI’ve got a distance.
Toki Wo Koetari ShiteCrossing through time.
Mata Hajimete Aeru You NiSo we can meet for the first time again.
Hajimaru You NiSo it begins.
I’ve Got A FeelingI’ve got a feeling.
I-mode Na Kimi Wo MitaiI want to see the ‘i-mode’ you.
I-mode Na Kimi Wo MitaiI want to see the ‘i-mode’ you.
I-mode Na Kimi To ItaiI want to be with the ‘i-mode’ you.
Sore Dake De Ii YoThat’s all I need.
I-mode Na Kimi Wo MitaiI want to see the ‘i-mode’ you.
I-mode Na Kimi Wo MitaiI want to see the ‘i-mode’ you.
I-mode Na Kimi To ItaiI want to be with the ‘i-mode’ you.
Sore Dake De Ii YoThat’s all I need.
Ima No Honne Wo Tsutaeta Toko DeEven if I speak my true feelings now,
Ichinen Go Wa Mou Furukusai Kotoba Ni KawaruIn a year, they’ll turn into stale words.
Kakushinteki Datta Sukiru Mo Touji Suki Datta Ko MoInnovative skills and the girl I liked back then,
Tou Ni Inishie No Mahou No You Ni LostLong lost like ancient magic.
Sorezore No Mode No Saki Noru Bo-toA boat sailing beyond each of our modes.
Bo-tto Shitetara Ushinau Daiji Na KotoIf you space out, you’ll lose what matters.
Katachi Nante Mou Nee Mou NeeThere’s no form anymore, no more.
Honne Ga Nijinda Maikurofon DeWith a microphone stained by my true feelings,
Kousei Wo MitooseSee through to the future.
Let’s Go To DieLet’s go to the end.
Ayumi Wo Tomeru KazeWind that stops my steps.
Mae Mo Mienai Hodo No AmeRain so hard I can’t see ahead.
Asu Wo Ikiru Tame Ni UtatteSinging to live for tomorrow.
Hadaka De UragaetteruTurned inside out and exposed,
Tamashii Wo KettobashiteKicking at my soul.
Dare Ga Nan To Iou To Burenai Re-ruA rail that won’t waver, no matter what they say.
Kaeteku Kono Sekai No ModeChanging the mode of this world.
Dorokusaku Mata Ashita EGritty and muddy, heading toward tomorrow again.
Shinkirou No DessanSketch of a mirage.
I’m Cool For MeI’m cool for me.
Uzai MoyouAnnoying patterns.
Asayake No You NiJust like the morning glow.
Matsuge No Ue Ni Tamaru HokoriDust gathering on my eyelashes.
I Got A Got A DistanceI’ve got a distance.
Toki Wo Koetari ShiteCrossing through time.
Mata Hajimete Aeru You NiSo we can meet for the first time again.
Hajimaru You NiSo it begins.
I’ve Got A FeelingI’ve got a feeling.
I-mode Na Kimi Wo MitaiI want to see the ‘i-mode’ you.
I-mode Na Kimi Wo MitaiI want to see the ‘i-mode’ you.
I-mode Na Kimi To ItaiI want to be with the ‘i-mode’ you.
Sore Dake De Ii YoThat’s all I need.
I-mode Na Kimi Wo MitaiI want to see the ‘i-mode’ you.
I-mode Na Kimi Wo MitaiI want to see the ‘i-mode’ you.
I-mode Na Kimi To ItaiI want to be with the ‘i-mode’ you.
Sore Dake De Ii YoThat’s all I need.
i-mode Music Video
The i-mode lyrics translation shows the group’s commitment to authenticity. It highlights the value of staying true to oneself.