Tommaso Paradiso sings ‘I romantici’ from the album Casa Paradiso. The song is a collaboration with lyricists Davide Petrella and Davide Simonetta. Together, they create a tune that mixes heartfelt reflections with a soft melody.
Released: November 28, 2025
I romantici
Tommaso Paradiso • From “Casa Paradiso”
Casa Paradiso’s I romantici Italian Lyrics English Translation
The lyrics talk about everyday moments, like watching a train pull away or wishing for a piano in a pocket. A key line translates to ‘I hope my daughter is just like her mother.’ The poet captures the warmth of love and the fear of losing it.
Mi sveglio sotto la pioggia che cadeI wake up under the falling rain.
Spero mia figlia sia uguale a sua madreI hope my daughter is just like her mother.
Bellissima che non so come faShe’s so beautiful, I don’t know how she does it,
A stare con uno che di notte accende la televisionestaying with someone who turns the TV on in the middle of the night.
Sempre lo stesso film la stessa scenaIt’s always the same movie, the same scene,
Col volume a cannonewith the volume cranked all the way up.
No non so come faNo, I don’t know how she does it,
E voglio dirti ti amo prima di decollareand I want to tell you I love you before I take off.
Ti prego non girarti quando scendo le scalePlease don’t turn around when I head down the stairs,
Che sarebbe stupendo non rovinare tuttoas it’d be wonderful not to ruin everything.
Posso portarti più in alto più in alto più in altoI can take you higher, and higher, and higher,
Come hai fatto tujust like you did for me.
Spero che ti arriveràI hope that it reaches you,
Davvero una musica dolcesome truly sweet music,
Per i tuoi giorni malinconicifor your melancholy days.
Vorrei avere un pianoforte in tascaI wish I had a piano in my pocket,
Solo per ricordarmi di noijust to remind myself of us.
Ho il cuore appeso sulla giaccaI wear my heart on my sleeve,
Ogni volta che parlo di noievery time that I talk about us.
I romantici guardano il cieloThe romantics look up at the sky.
I romantici guardano un treno che se ne vaThe romantics watch a train pulling away.
Io quando bevo ci credo alle fateWhen I’m drinking, I believe in fairies.
Io non farò come ha fatto mio padreI won’t do what my father did,
Gelidoso cold.
Non so come si faI don’t know how it’s done.
Ti darò sempre un bacio prima di partireI’ll always give you a kiss before I leave,
Se fumo faccio la doccia prima di dormireif I smoke, I’ll shower before I go to sleep,
Che sarebbe stupendo non rovinare tuttoas it’d be wonderful not to ruin everything.
Posso portarti più in alto più in alto più in altoI can take you higher, and higher, and higher,
Come hai fatto tujust like you did for me.
Spero che ti arriveràI hope that it reaches you,
Davvero una musica dolcesome truly sweet music,
Per i tuoi giorni malinconiciFor your melancholy days,
Vorrei avere un pianoforte in tascaI wish I had a piano in my pocket,
Solo per ricordarmi di noijust to remind myself of us.
Ho il cuore appeso sulla giaccaI wear my heart on my sleeve.
Ogni volta che parlo di noiEvery time that I talk about us,
I romantici guardano il cielothe romantics look up at the sky.
I romantici guardano un trenoThe romantics watch a train,
Che corre via nella speranza di rivedersi nel futurothat races away, hoping to meet again in the future.
Dove giocavano ragazzi con la palla contro il muroWhere kids used to play with a ball against the wall,
E adesso non c’è nessunoand now there’s nobody there.
Non c’è più nessunoThere’s no one left,
Ma i romantici guardano il cielobut the romantics look up at the sky.
E ci credono davveroAnd they really believe it.
Spero che ti arriveràI hope that it reaches you,
Una musica dolce per i tuoi giorni malinconicisome sweet music for your melancholy days.
Vorrei avere un pianoforte in tascaI wish I had a piano in my pocket,
Solo per ricordarmi di noijust to remind myself of us.
Ho il cuore appeso sulla giaccaI wear my heart on my sleeve,
Ogni volta che parlo di noievery time that I talk about us.
I romantici guardano il cieloThe romantics look up at the sky.
I romantici guardano un trenoThe romantics watch a train,
Che se ne vapulling away.
I romantici Music Video
‘I romantici’ is about love and hope. The lyrics describe small acts of care, like giving a kiss before leaving, showing how love lives in the details.