Mouh Milano writes and performs ‘I Wanna Go,’ a raw confession of personal struggle. The songwriter mixes haunting lyrics with a melody that mirrors his inner conflict. The track dives into themes of betrayal, self-doubt, and the desire to escape.
Released: August 5, 2023
I Wanna Go
Mouh Milano
I Wanna Go Meaning & Lyrics (Mouh Milano)
Milano describes a life marked by hardship, singing, ‘I’m at war with myself.’ He mentions a ‘medicine’ for his pain and a ‘wing’ to fly away, using simple yet powerful images. The lyrics expose his fight against doubt and the lure of escape.
Ga wach esht fi ma vieEverything I’ve been through in my life,
Lhelwa wel morra mazalet graveethe sweet and the bitter times are still engraved in me.
Khoufi dakhlani maman si tu savaisMy fear is deep inside, Mom, if you only knew.
Nefchel ma yebqa effortI’m losing my strength, and I’ve got no effort left.
Bein u bein mkhasem nefsi anaSomewhere in between, I’m at war with myself.
Ma aref wein rana ma route tleftliI don’t know where we are; I’ve lost my path.
U shkun lkhuna les amis shkunWho are the traitors, and who are the friends?
Atini dwaya ya docteurGive me my medicine, Doctor.
Rahi ljuhala tkhalfu l’anarchieThe ignorant people have left behind nothing but anarchy.
Kbert ana wala huma telfuDid I grow up, or did they just lose their way?
Rahi telheqni bizarreSomething strange is following me,
Faux l’infosspreading false information.
Fly bel jenah li bqaliI’ll fly away with the only wing I’ve got left.
I wanna goI want to go,
I wanna goI want to go,
U ndir el ray yay yayand I’ll make my own way.
Hamel dhikrayati good byeI’m carrying my memories; goodbye.
Good byeGoodbye.
I wanna goI want to go,
I wanna goI want to go,
N’quittikoum a vie a vieI’m leaving you all forever.
Hamel dhikrayati good byeI’m carrying my memories; goodbye.
Good byeGoodbye.
Khali lwaqt ydawi yqleb el kiya twoli and el kawiLet time heal the wounds; the pain will return to the one who caused it.
Nefs ellawama wel shitan el ghawiMy conscience struggles against the tempting whispers of the devil.
Dholma shayefha nourI’m starting to see the darkness as light.
Rayeh baid m’aneq el ghefla ana n’hesite u hiya tehlaI’m going far away, embracing my distractions; I hesitate as life tastes sweet.
Taleb el afou mashi dayha kehla ma teb-har biya ya baborI’m seeking forgiveness, not wanting a dark end; don’t let me get lost at sea, ship.
Khalini hnaya ma tdini loin tbinhali u trmini fi coinLeave me here, don’t take me far; you show me hope then toss me into a corner.
Ana wali fiya mashi twam le vraiThe person I’ve become isn’t the twin of my true self.
Asli ma rahu d’accordMy original soul just doesn’t agree.
I wanna goI want to go,
I wanna goI want to go,
U ndir el ray yay yayand I’ll make my own way.
Hamel dhikrayati good byeI’m carrying my memories; goodbye.
Good byeGoodbye.
I wanna goI want to go,
I wanna goI want to go,
N’quittikoum a vieI’m leaving you all forever.
Hamel dhikrayati good byeI’m carrying my memories; goodbye.
Good byeGoodbye.
I Wanna Go Music Video
The meaning of ‘I Wanna Go’ is a battle between despair and hope. The lyrics offer a stark look at isolation, with Mouh Milano delivering a heartfelt plea for freedom.