Genezio and MHD bring their signature styles to ‘I WISH,’ a track from the album BOUNCE MUSIC : SAISON 2. The songwriters, including Eliezer, Mike BGRZ, and Stillnas, mix sharp storytelling with a gritty beat. The duo delivers a mix of luxury and struggle, setting the tone for a song that’s both reflective and defiant.
Released: November 20, 2024
I WISH
Genezio | Mhd • From “BOUNCE MUSIC : SAISON 2”
I WISH Lyrics Translation (from “BOUNCE MUSIC : SAISON 2”)
Genezio mentions a 26-carat diamond as a symbol of success, but the lyrics also highlight the hollowness of material wealth. ‘Even if I go somewhere else, I won’t ever forget my family,’ he sings, grounding the song in loyalty to his roots. The musician balances bravado with vulnerability, making the song relatable despite its flashy exterior.
Beaucoup, beaucoup, d’liquide, d’liquideSo much, so much cash, so much cash.
T’es choquée, choquée, ah, ahYou’re shocked, you’re shocked, ah, ah.
Hôtel, hôtel, champagne, champagneHotels, hotels, champagne, champagne,
Et tu veux m’avoir juste pour toi, pour toiand you want me all to yourself, just for you.
T’as du suivi, et je voisYou’ve been watching me, and I can see it,
Elle frotte le métal que j’ai sur moishe’s rubbing against the ‘jewelry’ I’m wearing.
Beaucoup, beaucoup, d’liquide, d’liquideSo much, so much cash, so much cash,
Mais bon y a rien pour toibut honestly, there’s nothing here for you.
J’suis dans les kilkatas, ahI’m deep in the ‘street business’, ah.
Le tit-pe a gâté le plan AThe little one messed up Plan A,
On est passé au bêtaso we’ve moved on to the second option.
Elle veut mon cœur, elle est bête, heinShe wants my heart, she’s foolish, isn’t she?
T’as allumé la mèche, j’suis en pétardYou’ve lit the fuse, now I’m furious.
Y a plus l’temps d’koumaThere’s no more time for ‘talking’,
J’suis dans l’baraI’m in the ‘struggle’.
Attends toujours le vingt-six carats, wowStill waiting for that twenty-six carat diamond, wow.
Que des paroles en l’airThey’re just empty words,
Ça se voit dans tes yeuxI can see it in your eyes.
Les mêmes rengaines dans le ghettoIt’s the same old stories in the ghetto,
Dans le ghetto, bah ouiin the ghetto, of course.
Même si je pars ailleursEven if I go somewhere else,
Moi, j’oublierai pas la familleI won’t ever forget my family.
Toujours un pied dans le ghettoI’ve always got one foot in the ghetto,
Dans le ghetto, I wishin the ghetto, I wish.
I wish, I wish, I wishI wish, I wish, I wish.
Que des paroles en l’airThey’re just empty words,
Ça se voit dans tes yeuxI can see it in your eyes.
Les mêmes rengaines dans le ghettoIt’s the same old stories in the ghetto,
Dans le ghetto, bah ouiin the ghetto, of course.
Même si je pars ailleursEven if I go somewhere else,
Moi, j’oublierai pas la familleI won’t ever forget my family.
Toujours un pied dans le ghettoI’ve always got one foot in the ghetto,
Dans le ghetto, I wishin the ghetto, I wish.
I wish, I wish, I wishI wish, I wish, I wish.
Maintenant, c’est comme çaThat’s just how it is now,
On reprend (Tout), on repartwe take it all back, and we start again.
T’es ti-par, c’est dommageYou’ve left, and it’s a shame,
Moi, j’dois compter ma moula (Cash)but I’ve got to count my ‘money’.
Fiesta, moi, j’suis plus dans çaPartying, I’m not really into that anymore,
Leur amour, j’en veux pasand I don’t want their kind of love.
J’ai donné en retour, ça m’a fait du malI gave back, but it only ended up hurting me.
Que des paroles en l’airThey’re just empty words,
Ça se voit dans tes yeuxI can see it in your eyes.
Les mêmes rengaines dans le ghettoIt’s the same old stories in the ghetto,
Dans le ghetto, bah ouiin the ghetto, of course.
Même si je pars ailleursEven if I go somewhere else,
Moi, j’oublierai pas la familleI won’t ever forget my family.
Toujours un pied dans le ghettoI’ve always got one foot in the ghetto,
Dans le ghetto, I wishin the ghetto, I wish.
I wish, I wish, I wishI wish, I wish, I wish.
Que des paroles en l’airThey’re just empty words,
Ça se voit dans tes yeuxI can see it in your eyes.
Les mêmes rengaines dans le ghettoIt’s the same old stories in the ghetto,
Dans le ghetto, bah ouiin the ghetto, of course.
Même si je pars ailleursEven if I go somewhere else,
Moi, j’oublierai pas la familleI won’t ever forget my family.
Toujours un pied dans le ghettoI’ve always got one foot in the ghetto,
Dans le ghetto, I wishin the ghetto, I wish.
I wish, I wish, I wishI wish, I wish, I wish.
Maintenant, c’est comme çaThat’s just how it is now,
On reprend, on repartwe start over, and we head out again.
T’es ti-par, c’est dommageYou’ve left, and it’s a shame,
Moi, j’dois compterbut I’ve got to count my money.
I WISH Music Video
‘I WISH’ is about the tension between ambition and loyalty. The lyrics show how success doesn’t erase the struggles of the past. Genezio and MHD create a track that resonates with anyone juggling dreams and reality.