Clarent and Mora drop the fiery track ‘IA,’ with lyrics penned by Fabian A. Cartagena. The producers, including Fabian A. Cartagena and Machael, mix a trap beat with a Latin flair. Clarent sings about heartbreak and moving on after a toxic relationship.
Released: October 17, 2024
IA
Clarent | Mora
IA Meaning & Lyrics (Clarent | Mora)
Fabian A. Cartagena writes sharp lyrics that describe a love gone wrong. Clarent mentions luxury brands and watches to show the contrast between his worth and his ex’s new flame. The English lyrics of ‘IA’ focus on self-respect and letting go of a disloyal partner.
Mi Malda’ Es Culpa De Su Forma De Actuar Ah AhMy bitterness is all because of how she acts, yeah.
Pero Se Me Habia Olvidao Su CaraBut I’ve already forgotten what her face looks like.
Solo Recuerdo Como Era Por Detra’ Ah AhI only remember how she looked from behind, yeah.
Me Tiene Envuelto Corriendo En ZigzagShe’s got me caught up, running in circles.
Si Tiene’ Nuevo Gato Que No Se Ponga TontoIf you’ve got a new guy, tell him not to be a fool,
O Lo Pongo A Bailar Como Si Fuera Un Trompoor I’ll have him spinning around like a top.
Ese Cabr#n No La Usa No Sabe Que Me MontoThat ‘j#rk’ doesn’t know you; he doesn’t know how I ride.
Yo Se Que No Lo Ama’ El No Compra Lo Que ComproI know you don’t love him; he can’t buy the things I buy.
Mi Malda’ Es Culpa De Su Forma De Actuar Ah AhMy bitterness is all because of how she acts, yeah.
Pero Se Me Habia Olvidao Su CaraBut I’ve already forgotten what her face looks like.
Solo Recuerdo Como Era Por Detra’ Ah AhI only remember how she looked from behind, yeah.
Me Tiene Envuelto Corriendo En ZigzagShe’s got me caught up, running in circles.
Bebe Comprende Que Clarent Sin P#ta’ Es Como Santa Sin Regalo’Baby, understand that Clarent without ‘h#es’ is like Santa without gifts.
Tu Deberia’ Agradecerme Que Por Lo Meno’ Te Hable ClaroYou should thank me for at least being honest with you.
El 456 De Tus Dado’ Bajaste De Rolex Pa’ RadoYou rolled a low number; you dropped from a Rolex to a ‘Rado’ ‘mid-tier watch’.
Dile A Ese Cabr#n Que Ya Me Quite El FollowTell that ‘j#rk’ to stop following me already.
Ya Tu Perdiste El Cache O Contigo No MatcheeYou’ve lost your status, or maybe I just don’t match with you.
Como Gucci Y Versace Tu Ere’ Falsa No Ere’ FielLike fake Gucci and Versace, you’re a fraud; you aren’t loyal.
Ni Contigo Misma Nadie Te Lo Cree Tus P#lvo’ Con El Son ExpresNot even to yourself; nobody believes you, and your ‘intimacy’ with him is just a quickie.
Tus Mala’ Mana’ Me Se Y Comoquiera Me EnredeI know your bad habits, and yet I still got tangled up.
Pero Normal Yo Se Que Esta MalBut it’s fine; I know this is messed up.
Fue Tu Culpa Ma De Parte Del Baller Les Deseo Lo PeorIt was your fault, girl; from a real player, I wish you both the worst.
Me Case Con Prenda’ Me Acostumbre A GastarI’m married to my jewelry; I’ve gotten used to spending.
Ya Tu ‘Tas Sala’ Ah Ah AhNow you’re just bad luck, yeah.
Mi Malda’ Es Culpa De Su Forma De Actuar Ah AhMy bitterness is all because of how she acts, yeah.
Pero Se Me Habia Olvidao Su CaraBut I’ve already forgotten what her face looks like.
Solo Recuerdo Como Era Por Detra’ Ah AhI only remember how she looked from behind, yeah.
Me Tiene Envuelto Corriendo En ZigzagShe’s got me caught up, running in circles.
Dale Dale Prende Eso Ahi Vamo’ A Darle Vamo’ A DarleGo ahead, light that up; let’s get to it, let’s get to it.
Bebe Yo No Iba A Hacer Esto Pero Como Tu Te CrecisteBaby, I wasn’t going to do this, but since you got so full of yourself,
Esta En Mi Deber Acordarte Queit’s my duty to remind you that…
Antes De Mi Tu No Estaba’ En Na’ Mami Yo Te Di Ala’Before me, you were nothing, honey; I gave you wings.
Te Puse A Brillar Te Vesti De GalaI made you shine and dressed you in high fashion.
Ya No Hay Cenita Pa’ Gekko Tampoco Pa’ LalaThere’s no more dinner at ‘Gekko’ or even at ‘Lala’ ‘luxury restaurants’.
Quisiste Jugar Con El Que Te Enseno La JugadaYou tried to play the one who taught you the game.
Esos P#lvito’ De MadrugadaThose late-night ‘hookups’,
Los Extranare Pero Vete Y No Dejes NadaI’ll miss them, but just leave and don’t leave anything behind.
Perdiste El Cache Yo Contigo Mami No MatcheeYou lost your status; honey, I just don’t match with you.
Asi Como Gucci Y Versace Tu Ere’ Falsa Bebe No Ere’ FielJust like fake Gucci and Versace, you’re a fraud, baby; you aren’t loyal.
Ni Contigo Misma Nadie Te La Cree Tus P#lvo’ Con El Son ExpresNot even to yourself; nobody believes you, and your ‘intimacy’ with him is just a quickie.
Y Sus Prenda’ De Aliexpress Pa’ Ti Ya No Tengo Tiempo Lo Dijo El PatekAnd his jewelry is from ‘Aliexpress’ ‘cheap site’; my ‘Patek’ ‘luxury watch’ says I’m out of time.
Eh EhEh, eh.
Pa’ Ti Ya No Tengo Tiempo Lo Dijo El PatekMy ‘Patek’ says I’ve got no more time for you.
Eh-Eh YeahEh-eh, yeah.
Eh Eh Eh Eh-EhEh, eh, eh, eh-eh.
Vas Y Viene’ Como Ola’ Tu No Sabe’ Estar SolaYou come and go like waves; you don’t know how to be alone.
Rolex Sin Hora Bandido’ Que No Se EnamoranA Rolex with no time, just outlaws who never fall in love.
Ya No Va’ Pa’ Bora Bora Ni Pa’ Noruega A Ver La AuroraYou aren’t going to Bora Bora anymore, or to Norway to see the Aurora.
Cuatrocienta’ Milla’ Por HoraFour hundred miles per hour.
IA Music Video
The chemistry between Clarent and Mora makes ‘IA’ a standout in the Latin trap genre. The song, sung in Spanish, is a bold statement about self-worth and leaving behind toxic relationships.