MIA BOYKA drops an anthem of self-love and confidence with her song Я САМАЯ. The artist writes bold lyrics, while joining forces with Попов Дмитрий Андреевич and Соловьев Иван Григорьевич to craft the words. The melody packs a punch, reflecting the song’s empowering message.
Released: October 31, 2025
Я САМАЯ
Mia Boyka
Я САМАЯ Lyrics English Translation by Mia Boyka
The performer sings, ‘I look in the mirror, and I’m confident in myself,’ highlighting a moment of self-assurance. The lyrics mix pride with playfulness, mentioning crowns, haters, and the charm of watching fire and water. MIA BOYKA delivers a message that radiates self-worth and unshakable confidence.
Я смотрю в зеркалоI look in the mirror,
В себе уверенаand I’m confident in myself.
Кому достанусь яWhoever gets to have me,
Бомбоваяis getting someone stunning.
Не для них, а для себяIt’s not for them, but for myself,
Я самая-самаяthat I’m the absolute best.
Самая-самаяThe absolute best,
Я самая-самаяI’m the absolute best.
Самая-самаяThe absolute best,
БомбоваяI’m stunning.
Самая-самаяThe absolute best,
Я самая-самаяI’m the absolute best.
Самая-самаяThe absolute best,
Я самая-самаяI’m the absolute best.
Прямо с утраRight from the morning,
Малышка на миллионI’m a million-dollar baby.
Миллионы баксовWorth millions of dollars,
Я – грацияI am grace itself.
Я кидаю взглядI cast a single glance,
И ты потерялсяand you’re completely lost.
Я так сильно люблю себяI love myself so much,
Поэтому ты сильно любишь меняthat’s why you love me so much.
Иду гордая, красиваяI walk with pride and beauty,
Пока собаки лают и завидуютwhile the ‘haters’ bark and envy me.
Я смотрю в зеркалоI look in the mirror,
В себе уверенаand I’m confident in myself.
Кому достанусь яWhoever gets to have me,
Бомбоваяis getting someone stunning.
Не для них, а для себяIt’s not for them, but for myself,
Я самая-самаяthat I’m the absolute best.
Я смотрю в зеркалоI look in the mirror,
В себе уверенаand I’m confident in myself.
Кому достанусь яWhoever gets to have me,
БомбоваяI’m stunning.
Не для них, а для себяIt’s not for them, but for myself,
Я самая-самаяthat I’m the absolute best.
Я могу смотреть на три вещи:I can watch three things forever:
На огонь и порой на водуfire, sometimes water,
А еще, как ты бесконечноand the way you’re constantly
Поправляешь мою коронуadjusting my crown.
Они смотрят на меняThey’re all looking at me,
В себе уверенаand I’m confident in myself.
Кому достанусь яWhoever gets to have me,
Бомбоваяis getting someone stunning.
Не для них, а для себяIt’s not for them, but for myself,
Я самая-самаяthat I’m the absolute best.
Самая-самаяThe absolute best,
Я самая-самаяI’m the absolute best.
Самая-самаяThe absolute best,
БомбоваяI’m stunning.
Самая-самаяThe absolute best,
Я самая-самаяI’m the absolute best.
Самая-самаяThe absolute best,
БомбоваяI’m stunning.
Я САМАЯ Music Video
The translation of ‘Я САМАЯ’ lyrics celebrates self-love and empowerment. MIA BOYKA shines as the star of this unapologetic anthem.