Я Ж Його Любила Lyrics {English Translation} – Leroy

Leroy’s ‘Я ж його любила’ is a heartbreaking ballad about unrequited love and lingering regret. The poetic lyrics by Meladze Kostyantyn Shotovych and Chupryna Valeriya tell a story of devotion that was never returned. Composer Tymofiy Reshet’ko arranges a melancholy tune that matches the sorrowful story.

Я Ж Його Любила Lyrics {English Translation} - Leroy
Released: March 27, 2026

Я ж його любила

Leroy

Lyricist
Меладзе Костянтин Шотович, Чуприна Валерія
Composer
Тимофій Решетько

Я ж його любила Meaning & Lyrics (Leroy)

The songwriter describes following someone ‘like a shadow’ and sharing nights ‘softer than pure white silk’ to show deep affection. Leroy sings about love that unexpectedly catches fire again, bringing bitter regret. The performer delivers each line with raw emotion, making the pain of being unseen palpable.

А я не зналаAnd I didn’t know,
Що не заго́їться зли́вамиthat the pouring rains wouldn’t heal,
Не зійде́ снігопа́дамиand the snowfalls wouldn’t wash away,
В моїм се́рці печа́льthe deep sorrow in my heart.
А я не зналаAnd I didn’t know,
Що коха́ння минуле зновthat a love from the past would again,
Спалахне несподіваноunexpectedly catch fire,
І порине у жальand plunge into bitter regret.
Я ж його любилаI loved him so much,
А він мене не простивbut he never forgave me.
Тінню за ним ходилаI followed him like a shadow,
А він мене не впустивbut he never let me in.
Ночі з ним ділилаI shared nights with him,
Ніжніші за білий шовкsofter than pure white silk.
Я ж його любилаI loved him so much,
А він мене не знайшовbut he never found me.
Не оминула долі невідворотноїI couldn’t escape my inevitable fate,
Милувалася зорями, не спала у ночіadmiring the stars, staying awake through the night.
А я не знала, що коха́ння минуле зновAnd I didn’t know that a love from the past would again,
Оживе несподівано. Запалає в душіunexpectedly come alive, igniting in my soul.
Я ж його любилаI loved him so much,
А він мене не простивbut he never forgave me.
Тінню за ним ходилаI followed him like a shadow,
А він мене не впустивbut he never let me in.
Ночі з ним ділилаI shared nights with him,
Ніжніші за білий шовкsofter than pure white silk.
Я ж його любилаI loved him so much,
А він мене не знайшовbut he never found me.
Я ж його любилаI loved him so much,
А він мене не простивbut he never forgave me.
Тінню за ним ходилаI followed him like a shadow,
А він мене не впустивbut he never let me in.
Ночі з ним ділилаI shared nights with him,
Ніжніші за білий шовкsofter than pure white silk.
Я ж його любилаI loved him so much,
А він мене не знайшовbut he never found me.

Я ж його любила Music Video

The meaning of ‘Я ж його любила’ is the painful reality of one-sided devotion. The lyrics show how love can linger long after hope is gone, making this Ukrainian ballad a powerful listen for anyone who has loved without being loved back.