ALENA performs ‘Ярмарка судеб,’ a song with lyrics by Олексийчук Татьяна Ивановна and Тарасенко Елена Леонидовна. The pair also compose the music, creating a vivid critique of a society where everything, from love to fame, is for sale. The melody is haunting, matching the weight of the lyrics.
Released: October 17, 2025
Ярмарка судеб
Alena
Ярмарка судеб Lyrics Translation – Alena
Олексийчук Татьяна Ивановна and Тарасенко Елена Леонидовна craft a sharp commentary on consumerism. ‘At the market of souls, the fair of fates, everything’s for sale, so take your pick,’ they write. The song highlights how conscience gathers dust, ignored even when offered for free.
Стояла очередь за радостьюA queue stood waiting for joy,
Там продавали чудесаwhere miracles were being sold.
Там торговали даже жадностьюThey were even trading in greed;
Товар ушел за полчасаthe stock was gone in half an hour.
Купить любовь могли влюблённыеLovers could buy their affection,
Коль деньги есть любой капризfor if you’ve got the money, every whim’s granted.
Свободу купят разведённыеThe divorced will buy their freedom,
За лавры платит вокалистand the singer pays for his laurels.
А на рынке душ на ярмарке судебAt the market of souls, the fair of fates,
Всё на продажу выбирайeverything’s for sale, so take your pick.
Кто-то счастье здесь себя добудетSomeone will find their happiness here,
Кто-то здесь отыщет райand another will discover paradise.
А рынке душ где шум и давкаAt the market of souls where it’s loud and crowded,
Ценники на всё висятprice tags are hanging on everything.
Только совесть пылью на прилавкеOnly conscience lies dusty on the counter,
Её и даром не хотятand they don’t even want it for free.
Стояли женщины за нежностьюWomen stood in line for tenderness—
Да что стояли! Напролом!they didn’t just stand; they charged right through!
Большая очередь за внешностьюThere’s a long queue for physical beauty,
Намного меньше за умомand a much smaller one for intellect.
Там продают высокомериеArrogance is sold right there,
Мужчины тоже хорошиand the men are just as bad.
Они за женское довериеFor the price of a woman’s trust,
Платили жалкие грошиthey paid only a few miserable pennies.
А на рынке душ на ярмарке судебAt the market of souls, the fair of fates,
Всё на продажу выбирайeverything’s for sale, so take your pick.
Кто-то счастье здесь себя добудетSomeone will find their happiness here,
Кто-то здесь отыщет райand another will discover paradise.
А рынке душ где шум и давкаAt the market of souls where it’s loud and crowded,
Ценники на всё висятprice tags are hanging on everything.
Только совесть пылью на прилавкеOnly conscience lies dusty on the counter,
Её и даром не хотятand they don’t even want it for free.
За славой бездари гоняютсяThe talentless are chasing after fame,
Талант сегодня нипочёмwhile talent is worth nothing today.
Там злые хищно улыбаютсяThe wicked wear predatory smiles,
За чьим-то преданным плечомstanding behind a loyal shoulder.
Там шум и гам там покупаютсяAmidst the noise and din, they’re buying
Права дипломы и автоrights, diplomas, and luxury cars.
За лицемерием толкаютсяThey’re jostling each other for hypocrisy,
И лишь за совестью никтоbut for conscience, there’s absolutely no one.
НиктоNo one.
Лишь за совестью никтоFor conscience, there’s absolutely no one.
Ярмарка судеб Music Video
The meaning of ‘Ярмарка судеб’ is a critique of modern materialism. The lyrics expose how society values greed and vanity over integrity and kindness.