Jo sings a powerful anthem of liberation from the album Fatata. Bastien writes the lyrics and music together with Darius Dragoi, Iova, and Serban Cazan. The song marks a decisive break from a toxic relationship.
Released: August 29, 2025
Iartă-mă tu
Jo • From “Fatata”
What is the meaning of Iartă-mă tu Lyrics from Fatata?
Jo sings that she no longer misses the lover and wants them to vanish from sight. She sings the line about different episodes, the same movie, and the false belief of love. The words show her exhaustion and resolve.
Iarta-ma Tu Ca Nu Mi-e DorForgive me that I don’t miss you,
Vreau Sa-mi Dispari Din Fata OchilorI want you to vanish from my sight.
Iarta-ma Tu Ca Nu Te Mai IubescForgive me that I don’t love you anymore,
Dar Visele Tale Cu MineBut your dreams with me,
Am ObositI’m exhausted,
In Fiecare Zi Sa Cred Ca O Sa Te SchimbiBelieving every day that you’ll change.
Iubirea Vine La Pachet Si Cu CompromisLove comes as a package deal with compromise,
Sarutul Tau A DevenitYour kiss has become,
Cel Mai Dulce ChinThe sweetest torment,
Nu L-am Vazut VenindI didn’t see it coming.
M-ai Rugat De-atatea OriYou’ve begged me so many times,
Sa-ti Ierti Greselile Cu FloriTo forgive your mistakes with flowers.
Dar Tot Ce Imi Doresc AcumBut all I want right now,
Este Sa Ma Asculti TuIs for you to listen to me.
Iarta-ma Tu Ca Nu Mi-e DorForgive me that I don’t miss you,
Vreau Sa-mi Dispari Din Fata OchilorI want you to vanish from my sight.
Iarta-ma Tu Ca Nu Te Mai IubescForgive me that I don’t love you anymore,
Dar Visele Tale Cu MineBut your dreams with me,
Aici Se SfarsescEnd right here.
Iarta-ma TuYou forgive me.
Iarta-ma TuYou forgive me,
Iarta-ma TuYou forgive me,
Iarta-ma TuYou forgive me.
M-ai Tinut In Lacrimi Atata TimpYou’ve kept me in tears for so long.
Episoade Diferite Acelasi FilmDifferent episodes, the same movie,
Urlete Si Haos Hai Sa Ne OprimScreams and chaos, let’s just stop.
Si Noi Credeam Ca Ne IubimAnd we thought that we were in love,
Dar Acum E ClarBut now it’s clear.
De Ce Am Vrut Sa PlecWhy I wanted to leave,
Nu Ma Mai IntorcI’m not coming back anymore,
Eu Nu Te Mai IertI’m not forgiving you again.
Iarta-ma Tu Ca Nu Mi-e DorForgive me that I don’t miss you.
Vreau Sa-mi Dispari Din Fata OchilorI want you to vanish from my sight,
Iarta-ma Tu Ca Nu Te Mai IubescForgive me that I don’t love you anymore,
Dar Visele Tale Cu MineBut your dreams with me,
Aici Se SfarsescEnd right here.
Iarta-ma TuYou forgive me,
Iarta-ma TuYou forgive me,
Iarta-ma TuYou forgive me,
Iarta-ma TuYou forgive me.
Iarta-ma TuYou forgive me,
Iarta-ma TuYou forgive me,
Iarta-ma TuYou forgive me,
Iarta-ma TuYou forgive me.
Iartă-mă tu Music Video
The Iartă-mă tu lyrics meaning shows a final goodbye and a claim of self‑preservation.