Ammo brings a bittersweet tale with ‘Ice Cream Love,’ written by Okamoto Yusei and composed by Okamoto Yusei and Ryo Ikeuchi. The song mixes a warm melody with lyrics that describe a love that melts away too quickly. It’s a mix of sweet longing and the bitter reality of unrequited feelings.
Released: July 25, 2025
Ice Cream Love
Ammo
Lyricist
Okamoto Yusei
Composer
Okamoto Yusei, Ryo Ikeuchi
Ice Cream Love Lyrics Translation – Ammo
Okamoto Yusei describes a love that burns and fades, like ice cream under the sun. Lines like ‘Even if I stare past the horizon, I can’t reach you’ highlight the distance and yearning. The narrator wants to hold onto a love that’s as fleeting as spring snow.
Anata no koto o omotte iru to mune ga kogeru yoMy chest starts to burn whenever I think of you.
Marude kageroo no you na yokogao nozoite mitemo moya ga kakaruEven if I peek at your profile that’s like a heat haze, a mist settles over it.
Sono tsutta me o sorasu keredoI look away from those sharp eyes,
Sono egao o utagau kedoand I doubt that smile of yours,
Wasureyou to suru hodo ukabu nobut the more I try to forget, the more you come to mind.
Anata no shiroi suhada o furete tokashite shimaitai yoI want to touch your pale skin and melt it away.
Aitai soredake o tsutaetai yoI want to see you, that’s all I want to tell you.
Chiheisen no kanata o mitsumete itemo todokanaiEven if I stare past the horizon, I can’t reach you.
Kan kan deri taiyoo agaru taionUnder the blazing sun, my body temperature rises.
Asebamu karada o maibyoo namete mo ii desu kaCan I taste your sweaty skin every single second?
Aisu kuriin rabuIt’s an ice cream love.
Anata o shireta koto ga haru uraraGetting to know you was like a beautiful spring day.
Michi ni nokotta yuki ga oshietaThe snow left on the road taught me something.
Kiree na mono wa nani ni mo somarazu kiete naku naru no yoBeautiful things vanish without being stained by anything.
Kantan na mondai daIt’s a simple problem.
Boku wa kanawanu koi o shitaI’ve fallen into an unrequited love.
Saitee de tanjun nan daIt’s the worst, and it’s so simple.
Ai wa mebae ta shunkan ni tokeru magicLove is a magic that melts the moment it blooms.
Aitai soredake ja tsutaekirenai yo‘I want to see you’ isn’t enough to say it all.
Dare ni mo ienai koto o oshiete yoTell me the things you can’t tell anyone else.
Kin to hieta kokoro atametai yoI want to warm my chilled heart.
Tozasasanaide okureyo amakute nigaiDon’t shut me out; it’s sweet and bitter.
Aisu kuriin rabuIt’s an ice cream love.
Aitai soredake o tsutaetai yoI want to see you, that’s all I want to tell you.
Chiheisen no kanata o mitsumete itemo todokanaiEven if I stare past the horizon, I can’t reach you.
Kan kan deri taiyoo agaru taionUnder the blazing sun, my body temperature rises.
Asebamu karada o gyutto dakishimete mo ii desu kaCan I hold your sweaty body tightly?
Aimai na taido wa iranaiI don’t need a vague attitude.
Fukanoo da to shitemo soredete ii yoEven if it’s impossible, that’s fine with me.
Hajime kara wakatte iru yoI’ve known it from the start.
Toki ga tatte toshi o totte moEven as time passes and I get older,
Soredemo kitto anata no koto ga suki da yoI’m sure I’ll still love you.
Aitai soredake o tsutaetai yoI want to see you, that’s all I want to tell you.
Aitai soredake o tsutaetai yoI want to see you, that’s all I want to tell you.
Kan kan deri taiyoo agaru taionUnder the blazing sun, my body temperature rises.
Asebamu karada o zutto nagamete mo ii desu kaCan I keep watching your sweaty body forever?
The English lyrics of ‘Ice Cream Love’ show the pain of unfulfilled love. Ammo’s song captures the struggle of wanting someone you can’t have, a story wrapped in a melody that lingers.
