Natsudaidai presents ‘ICE Natsu’, featuring Daito Yamamoto. Nanae writes the lyrics and creates the music. The track blends cool beats with hot summer scenes.
Released: August 20, 2025
ICE Natsu (feat. Daito Yamamoto)
Natsudaidai
ICE Natsu (feat. Daito Yamamoto) Lyrics Translation – Natsudaidai
Nanae describes summer as a clinging force. The songwriter includes the line, ‘Summer clings tightly to my body, it just won’t let go.’ She also uses ice cream to cool the thirst.
Aimai na kioku ni nekki ga obiruVague memories start to burn with a rising fever.
Jimetto shita yoru ga hada o sawari ugoku kaori ga hana o naderuThe humid night touches my skin, and a drifting scent strokes my nose.
Natsu wa karada ni kobiritsuku no kobiritsuku noSummer clings tightly to my body, it just won’t let go.
Kimi to koko de odoru dake yo odoru dakeI’m just dancing here with you, that’s all we’re doing.
Doshyo mo nai kawaki o reizoko no aisu de gomakasuI try to fool this hopeless thirst with ice cream from the fridge.
Hikusugiru taion o yubisaki de nazoruI trace your skin with my fingertips, feeling a temperature that’s far too low.
Suzushii kao shite netsu o kakaeru otona wa kakushigoto ga tokui daAdults are so good at keeping secrets, hiding their inner heat behind a cool face.
Amasugiru aisu ga hora, tokechau mae ni karada no netsu o tokashiteLook, before the overly sweet ice cream melts completely, let it melt away my body’s heat.
Watashi kitto chudoku ne, bika sarete iku kioku no naka no anata niI must be addicted to you, living inside these memories that keep getting glorified.
Natsu wa karada ni kobiritsuku no kobiritsuku noSummer clings tightly to my body, it just won’t let go.
Kimi to koko de odoru tabi ni odoru tabiEvery time I dance here with you, every single time.
Doshyo mo nai kawaki o reizoko no aisu de gomakasuI try to fool this hopeless thirst with ice cream from the fridge.
Aisu natsuIce Summer.
Jitto shite irarenai kodomo no yo neYou’re just like a restless child who can’t sit still.
Aisu natsuIce Summer.
Aisu no bo no atari o nigirishimeteGripping the ice cream stick tight in my hand.
Aisu natsuIce Summer.
Kura de hieta heya o ato ni shite hashiru koto shika dekinai jibun o urandeLeaving the air-conditioned room behind, resenting myself because running away is all I can do.
Aisu natsuIce Summer.
Ikki ni nomihoshita korimizuIce water gulped down all at once.
Aisu natsuIce Summer.
Ikki ni nomikonda kimi e no kotobaWords meant for you swallowed down just as fast.
Aisu natsuIce Summer.
Yoru ga suzushiku naru to omoidasuI remember it all whenever the night turns cool,
Tabekirenakatta reizoko ni nemuru aisulike the ice cream I couldn’t finish, sleeping inside the fridge.
Natsu wa karada ni kobiritsuku no kobiritsuku noSummer clings tightly to my body, it just won’t let go.
Kimi to koko de odoru dake yo odoru dakeI’m just dancing here with you, that’s all we’re doing.
Doshyo mo nai kawaki o kono atsusa no sei ni dekiru no naraIf only I could blame this hopeless thirst on the summer heat,
Doshyo mo nai kono natsu o aisu dake de gomakaseru no kamothen maybe I could fool this hopeless summer with nothing but ice cream.
ICE Natsu (feat. Daito Yamamoto) Music Video
The chemistry between Natsudaidai and Daito Yamamoto makes ‘ICE Natsu’ sizzle, and ‘ICE Natsu’ lyrics are about clinging heat and cold ice cream. The artist’s Japanese track blends cool sounds with warm memories.