Ich Denk An Dich Lyrics {English Translation}: Eric Philippi

Eric Philippi sings ‘Ich denk an dich’ with lyrics by Eike Staab and Eric Philippi. The music comes from Eike Staab, Eric Philippi, and Andreas Herr. The song describes quiet moments of longing and memory.

Released: January 9, 2026

Ich denk an dich

Eric Philippi

Lyricist

Eike Staab, Eric Philippi

Composer

Eike Staab, Eric Philippi, Andreas Herr

Ich denk an dich Lyrics Translation – Eric Philippi

Eric Philippi tells how he hears sadness through the phone. He writes about lighting a candle that burns for a lifetime to show support.

InterleavedOriginalTranslation

Vielleicht Bist Du Grad Bei Dir Zu HausMaybe you’re at home right now,

Und Kramst Die Alten Bilder Wieder AusAnd digging out the old pictures again.

Und Du Wünschst Dir Die ErinnerungAnd you wish you could share the memory,

Mit Jemandem Zu Teilen Der Dich LiebtWith someone who loves you.

Vielleicht Hörst Du Grad Dein LieblingsliedMaybe you’re listening to your favorite song,

Dass Du Schon Lang Nicht Mehr Zu Laut AbspielstOne you haven’t played too loud in a long time.

Denn Das Wäre Für Dich Zu Gewagt Denn Vielleicht Ruft Jemand AnBecause that would be too bold, ’cause maybe someone will call,

Der SagtWho says:

Ich Denk An Dich So Oft An Dich Wie Geht’s Dir SoI think of you, so often of you, how are you doing?

Was Hat Dich In Der Letzten Zeit BewegtWhat’s been on your mind lately?

Ich Hör Doch Dass Du Traurig Bist Durchs TelefonI can hear that you’re sad through the phone,

Und Dass Du Grad Die Welt Nicht Mehr VerstehstAnd that you just don’t understand the world anymore.

Ich Denk An Dich So Oft An Dich Wie Geht’s Dir SoI think of you, so often of you, how are you doing?

Ich Freu Mich Drauf Wenn Wir Uns WiedersehenI’m looking forward to when we see each other again.

Ich Zünd Ein Licht Für Dich AnI’m lighting a candle for you,

Und Es Brennt Ein Leben LangAnd it will burn for a lifetime.

Ja Ich Denk An DichYes, I’m thinking of you.

Ich Denk An DichI’m thinking of you.

Kommt Selten Vor Dass Du Nach Draußen GehstIt’s rare that you go outside,

Und Jemand Trifft Dem Es Genauso GehtAnd meet someone who feels the same way.

Falls Mal Besuch Vor Deiner Haustür StehtIf a visitor ever shows up at your door,

Hast Du Silbernes Besteck ParatYou have silver cutlery ready.

Vielleicht Legst Du Dich Grad Allein Ins BettMaybe you’re getting into bed alone,

Und Träumst Dich So Weit WegAnd dreaming yourself so far away.

Du Fühlst Dich In Die Zeit VersetztYou feel transported back to a time,

In Der Dich Jemand LiebtWhen someone loves you,

Und SagtAnd says:

Ich Denk An Dich So Oft An Dich Wie Geht’s Dir SoI think of you, so often of you, how are you doing?

Was Hat Dich In Der Letzten Zeit BewegtWhat’s been on your mind lately?

Ich Hör Doch Dass Du Traurig Bist Durchs TelefonI can hear that you’re sad through the phone,

Und Dass Du Grad Die Welt Nicht Mehr VerstehstAnd that you just don’t understand the world anymore.

Ich Denk An Dich So Oft An Dich Wie Geht’s Dir SoI think of you, so often of you, how are you doing?

Ich Freu Mich Drauf Wenn Wir Uns WiedersehenI’m looking forward to when we see each other again.

Ich Zünd Ein Licht Für Dich AnI’m lighting a candle for you,

Und Es Brennt Ein Leben LangAnd it will burn for a lifetime.

Ja Ich Denk An DichYes, I’m thinking of you.

Ich Denk An DichI’m thinking of you.

Ich Zünd Ein Licht Für Dich AnI’m lighting a candle for you,

Und Es Brennt Ein Leben LangAnd it will burn for a lifetime.

Ich Denk An DichI’m thinking of you.

Ich Denk An DichI’m thinking of you.

Ich Zünd Ein Licht Für Dich AnI’m lighting a candle for you,

Und Es Brennt Ein Leben LangAnd it will burn for a lifetime.

Ich Denk An DichI’m thinking of you.

Ich Denk An DichI’m thinking of you.

Ich Zünd Ein Licht Für Dich AnI’m lighting a candle for you,

Und Es Brennt Ein Leben LangAnd it will burn for a lifetime.

Ja Ich Denk An DichYes, I’m thinking of you.

Oh Ich Denk An DichOh, I’m thinking of you.

Ich Zünd Ein Licht Für Dich AnI’m lighting a candle for you,

Und Es Brennt Ein Leben LangAnd it will burn for a lifetime.

Ja Ich Denk An DichYes, I’m thinking of you.

Ich Denk An DichI’m thinking of you.

Ich Zünd Ein Licht Für Dich AnI’m lighting a candle for you,

Und Es Brennt Ein Leben LangAnd it will burn for a lifetime.

Ich Denk An DichI’m thinking of you.

Ich Denk An DichI’m thinking of you.