Oru Vadakkan Pranaya Parvam features K. S. Harisankar and Sreeja Dinesh, with lyricist Haseena S. Kanam. Berny and Tansen write a gentle melody that brings shy love into sound.
Released: June 17, 2025
Idanenjile
K. S. Harisankar | Sreeja Dinesh • From “Oru Vadakkan Pranaya Parvam”
Idanenjile Lyrics Translation K. S. Harisankar | Sreeja Dinesh | Oru Vadakkan Pranaya Parvam
K. S. Harisankar sings about a wish that lives deep inside his heart and petals that open like love. He tells that a dream waits at the edge of seventeen years.
Idanenjile MohamThe desire deep within my heart.
Ithal Neerthana KaalamIt’s the season when petals begin to unfurl.
Kannooram Kaathathu NeeyalleWeren’t you the one I waited for at the corner of my eyes?
Karalaake PoothathumannalleAnd weren’t you the one who blossomed all over my soul?
Pathinezhin PadamAt the threshold of seventeen.
Kathirittoru KaalamDuring that time when my hopes first sprouted.
Kanavannaan Vannathu NeeyalleWeren’t you the one who arrived like a dream?
Kalivaakko CholliyathannalleAnd weren’t you the one who shared those playful words back then?
Vannu Konjunna PoonkattilIn the flower-scented breeze that comes to caress me,
Ninne Padunna Padaalethrough the songs that sing of you,
Melle Melle Praananonnu Chennodid my soul slowly drift away to be with you?
Vannu Konjunna PoonkattilIn the flower-scented breeze that comes to caress me,
Ninne Padunna Padaalethrough the songs that sing of you,
Melle Melle Praananonnu Chennodid my soul slowly drift away to be with you?
OaaOaa.
Koodu Thedi Vanna MeneOh bird that came searching for a nest,
Maadamundu Maarivillethere’s a shelter here, oh rainbow,
Medamanju Kaalam Choodumaayi Kooduvaanto stay together with the warmth of the spring mist.
OaaOaa.
Velli Veeshum VenalayaalBy the summer heat that casts a silver glow,
Ponnurukkum Konnayallearen’t you the ‘Konna’ ‘Golden Shower flower’ that melts gold?
Novu Peyyum NeramWhen the time comes for pain to rain down,
Kulirumaay Cheruvanyou’re here to join me with a soothing chill.
Paathira Mullakkal Poovidunnathaam SandhyayilIn the twilight when midnight jasmines begin to bloom,
Kaattilonnu Moolidunnu Kinnaarama soft whisper of love hums through the wind.
OaaOaa.
Idanenjile MohamThe longing deep within my chest.
Ithal Neerthana KaalamThe season when the petals spread.
Kannooram Katthathu NeeyalleWeren’t you the one I kept in my sight?
Karalaake PoothathumannalleAnd didn’t you blossom throughout my whole heart?
Elamarakkaadiloode Choolamittu Vanna KaatteOh breeze that came whistling through the cardamom forests,
Njaattuvela Chaattil Koottumaay Koode Vaacome along as my companion in the ‘Njaattuvela’ ‘monsoon farming season’ drizzle.
OaaOaa.
Vaarmukilin Vaathil ChaariLeaning against the door of the rain clouds,
Thinkalaay Chirichathalledidn’t you smile down at me as the moon?
Ezhunira Theril Thoovaalaay Paaruvaanto fly like a soft feather on a seven-colored chariot.
Vinnile Thaarame Minnidunnathu NeramOh star in the sky, in the moment you’re sparkling,
Mannil Veenu Poyathaano Ee Raavildid you happen to fall to the earth on this night?
OaaOaa.
Idanenjile MohamThis dream within my chest.
Ithal Neerthana KaalamThis time of blooming petals.
Kannooram Kaathathu NeeyalleWeren’t you the one I looked for at the water’s edge?
Karalaake PoothathumannalleAnd weren’t you the one who filled my heart with flowers?
Pathinezhin PadamAt the threshold of seventeen.
Kathirittoru KaalamDuring that time when my hopes first sprouted.
Kanavunnaan Vannathu NeeyalleWeren’t you the one who came to me as a dream?
Kalivaakko CholliyathannalleAnd weren’t you the one who shared those playful words back then?
Vannu Konjunna PoonkattilIn the flower-scented breeze that comes to caress me,
Ninne Padunna Padaalethrough the songs that sing of you,
Melle Melle Praananonnu Chennodid my soul slowly drift away to be with you?
Idanenjile Music Video
Idanenjile lyrics meaning shows a shy heart waiting for a sign. The gentle melody brings hope to listeners.