icyball sings a raw song from the album 我很抱歉. Lyricist 王昭權 writes about denial and heartbreak.
Released: December 10, 2025
IDC
Icyball • From “我很抱歉”
我很抱歉’s IDC Mandarin Lyrics English Meaning
王昭權 describes a lover who smiles with crows’ feet, and says the narrator cannot bear to see tears.
Nǐ Xiào De Shí Hòu Yǎn Jiǎo Zǒng Huì Yǒu Qiǎn Qiǎn De Wěi BāWhen you smile, little crows’ feet always appear at the corners of your eyes.
Hǎo Xiàng Tiān Tā Xià Lái Dōu Bù Pà Shì Wǒ Tài Fù ZáAs if you aren’t afraid even if the sky falls; maybe I’m just too complicated.
Nǐ Kū De Shí Hòu Duō Me Bù Rěn Xīn Cōng Cōng Bāng Nǐ CāWhen you cry, I can’t bear to see it and quickly wipe your tears away.
Shě Bù Dé Guài Nǐ Biàn Tǐ Lín Shāng Tài Róng Yì Lún XiànI can’t bring myself to blame you; you’re covered in scars and so easy to conquer.
Ài Shàng NǐFalling in love with you,
Nà Shì Duō Měi Hǎo De Jué DìngWas such a beautiful decision.
Nǐ Ài Wǒ Ma Wèi Shé Me Bù Shuō HuàDo you love me? Why aren’t you saying anything?
Wǒ Bù Zài Hu Nǐ Qù Nǎ Bù Zài Hu Nǐ Zhuāng ShǎI don’t care where you go, and I don’t care that you’re playing dumb.
Bù Zài Hu Shuí Nòng Luàn Nǐ Tóu FàI don’t care who’s been messing up your hair.
Bù Zài Hu Shuí Sòng Nǐ Huí JiāI don’t care who’s dropping you off at home.
Bù Zài Hu Nǐ Zhuō Liè De Huǎng HuàI don’t care about your clumsy lies.
Bù Zài Hu Líng Chén Sān Diǎn Wǔ Fēn Chǎo Xǐng Wǒ De Mò Shēng Hào MǎI don’t care about the unknown number that wakes me at 3:05 AM.
Nǐ Yòng Nǐ Wěn Le Tā De Zuǐ Shuō Nǐ Ài Wǒ De HuàYou use the mouth that kissed him to tell me you love me.
Děng Dài De Shí Hòu Nǎo Hǎi Dōu Shì Nǐ Hóng Hóng De Liǎn JiáWhile I wait, my mind’s filled with your blushing cheeks.
Zài Bèi Xìng Fú Yí Wàng De Shí Guāng Péi Zhe Wǒ Jiān QiángIn the moments forgotten by happiness, stay strong with me.
Gū Dān De Shí Hòu Ér Biān Huì Xiǎng Qǐ Nuǎn Nuǎn De Qíng HuàWhen I’m lonely, I hear warm whispers of love in my ear.
Yǎn Lèi De Jìn Tóu Huì Yǒu Ge Jiā Yī Zhí Zhè Me XiǎngAt the end of these tears, there’ll be a home; I keep thinking that.
Ài Shàng NǐFalling in love with you,
Nà Shì Duō Měi Hǎo De Jué DìngWas such a beautiful decision.
Shī Qù NǐLosing you,
Jiù Jìng Shì Jié Guǒ Shì Yuán YīnIs it the consequence or the cause?
Nǐ Ài Wǒ Ma Tīng Dào Wǒ Qǐng Huí DáDo you love me? Please answer me.
Wǒ Bù Zài Hu Nǐ Qù Nǎ Bù Zài Hu Nǐ Zhuāng ShǎI don’t care where you go, and I don’t care that you’re playing dumb.
Bù Zài Hu Shuí Nòng Luàn Nǐ Tóu FàI don’t care who’s been messing up your hair.
Bù Zài Hu Shuí Sòng Nǐ Huí JiāI don’t care who’s dropping you off at home.
Bù Zài Hu Nǐ Zhuō Liè De Huǎng HuàI don’t care about your clumsy lies.
Bù Zài Hu Líng Chén Sān Diǎn Wǔ Fēn Chǎo Xǐng Wǒ De Mò Shēng Hào MǎI don’t care about the unknown number that wakes me at 3:05 AM.
Nǐ Yòng Nǐ Wěn Le Tā De Zuǐ Shuō Nǐ Ài Wǒ De HuàYou use the mouth that kissed him to tell me you love me.
Wǒ Bù Zài Hu Nǐ Qù Nǎ Bù Zài Hu Nǐ Zhuāng ShǎI don’t care where you go, and I don’t care that you’re playing dumb.
Bù Zài Hu Shuí Nòng Luàn Nǐ Tóu FàI don’t care who’s been messing up your hair.
Bù Zài Hu Shuí Sòng Nǐ Huí JiāI don’t care who’s dropping you off at home.
Bù Zài Hu Nǐ Zhuō Liè De Huǎng HuàI don’t care about your clumsy lies.
Bù Zài Hu Líng Chén Sān Diǎn Wǔ Fēn Chǎo Xǐng Wǒ De Mò Shēng Hào MǎI don’t care about the unknown number that wakes me at 3:05 AM.
Nǐ Yòng Nǐ Wěn Le Tā De Zuǐ Shuō Nǐ Ài Wǒ De HuàYou use the mouth that kissed him to tell me you love me.
IDC Music Video
The IDC lyrics meaning shows how the narrator repeats ‘I don’t care’ to mask pain.