Identity Lyrics Translation – Fandom | Tombo Coop

tombo coop sings about identity on FANDOM. 雪村りん writes the lyrics, offering a poet’s view of self. Tsubasa Yamazaki arranges the beat, joining it to the song.

Identity Lyrics Translation – Fandom | Tombo Coop
Released: September 17, 2025

Identity

Tombo Coop • From “FANDOM”

Lyricist
雪村りん
Composer
雪村りん, Tsubasa Yamazaki

FANDOM’s Identity Japanese Lyrics English Meaning

雪村りん, the poet, writes a line about a flower crushed in a heart. She also writes ‘Kindness fades little by little’, a phrase that shows gentle traits disappear slowly.

Sono me no oku de kagayaku tomoshibi gaThe light that shines deep within your eyes,
Kiesou ni naru hi wa nai kaiaren’t there days when it feels like it might fade away?
Toki ga tatsu ni tsureteAs time goes by,
Miushinau koto ga fueteitawe’ve started losing sight of more and more things.
Bokura sukoshi dakedo otona ni natteWe’ve grown up just a little, but,
Wasureta koto mo ooi you nait feels like there’s so much we’ve forgotten.
Ki ga suru guru guruGoing round and round,
Kangaete wa kokoro no oku ga uzuki dashisou dathinking about it makes my heart ache deep inside.
Kono sekai niTo this world,
Sensen no kooru oshout out your declaration.
WowWow
Kimi ga egaiteiruThe correct answer,
Seikai nithat you’re envisioning,
Ankooru wa nai darouprobably doesn’t have an encore.
WowWow
Ima kosoRight now,
Arinomama de sakebe horascream out just as you are, come on,
Ichiban kagayaiteru no wa kimi dakarabecause you’re the one shining the brightest.
Sono gaman o tatae bokura waPraising all that you’ve endured, we,
Tsuyoku nanka nai kedoaren’t really strong, but,
Motto aiseru hazu sawe should be able to love ourselves more,
Aidentitiidentity.
Kono kokoro ni haeta aijou no hana oThe flower of love that grew in this heart,
Fumitsukete shimatta hi mo aru sathere are days when I’ve trampled on it.
Ki ga tsukeba yasashisa waBefore I realized it, kindness,
Sukoshi zutsu kie kaketeitawas fading away, little by little.
Bokura yowai mama de otona ni natta kedoWe became adults while still being weak, but,
Mujaki na haato wa wasurenai yaI won’t forget my innocent heart.
Kusu kusu to waraebaIf I can just giggle a little,
Sukoshi dake raku ni naru ki ga shiteitaI felt like things would get a bit easier.
Kono sekai niIn this world,
Machigai wa nai karabecause there are no mistakes.
WowWow
Kimi ga egaiteiruMay the correct answer,
Seikai gathat you’re envisioning,
Ookiku hibiku you niresonate loudly.
WowWow
Ima kosoRight now,
Arinomama de sakebe horascream out just as you are, come on,
Ichiban kagayaiteru no wa kimi dakarabecause you’re the one shining the brightest.
Sono gaman o tatae bokura waPraising all that you’ve endured, we,
Tsuyoku nanka nai kedoaren’t really strong, but,
Motto aishite mite yotry loving yourself a little more,
Aidentitiidentity.
Kanjou no rizumu ni notteRide the rhythm of your emotions,
Kimi ga omou mama ni haneteand jump however you feel.
Mou tomari wa shinai darouYou won’t stop anymore, will you?
Sono te de clap clap clapWith those hands, clap clap clap.
Ranbou na rizumu ni notteRide this wild rhythm,
Ki ga tsuitara sora ni uiteand before you know it, you’re floating in the sky.
Mou jiyuu shika nai saThere’s nothing but freedom now,
Ima koso jump jump jumpso right now, jump jump jump.
Arinomama o sakebeScream out just as you are,
Ashita ga kowai to omou no wa boku mo sou saI’m scared of tomorrow too, you know.
Kono gaman o tataeouLet’s praise all that we’ve endured,
Bokura wa tsuyoku nanka nai kedobecause even though we aren’t strong,
Motto aishite mite yotry loving yourself a little more,
Aidentitiidentity.
Arinomama sakebeScream out just as you are,
Ichiban kagayaiteru no wa kimi dakarabecause you’re the one shining the brightest.
Sono gaman o tatae bokura waPraising all that you’ve endured, we,
Yowaku nanka nai ndayoaren’t actually weak at all.
Zutto aiseru hazu saWe should be able to love ourselves forever,
Aidentitiidentity.
Kono sekai ni tatta hitotsuThere’s only one in this world,
Kimi dake no aidentitiyour very own identity.
Kanjou no rizumu ni notteRide the rhythm of your emotions,
Kimi ga omou mama ni ikiteand live just as you please.
Dareka to chigatte mo iiIt’s okay to be different from everyone else,
Kimi no sonzai shoumeithat’s the proof of your existence,
Aidentitiidentity.
Aijou no rizumu ni notteRide the rhythm of love,
Kimi ga omou mama ni ikiteand live just as you please.
Mou jiyuu shika nai kono shunkanIn this moment, there is nothing but freedom,
Saano sono koe deso come on, with that voice,
Aidentitiidentity.

Identity Music Video

The Identity lyrics shout out confidence, creating hope. The chemistry between tombo coop and 雪村りん makes the track vivid.