Hesham Abdul Wahab and Vineeth Sreenivasan collaborate on ‘Idhayam’ from the album ‘Once More,’ featuring Vignesh Srikanth’s lyrics. The composition contrasts fiery determination with fragile vulnerability through rhythmic shifts.
Released: November 16, 2024
Idhayam
Hesham Abdul Wahab | Vineeth Sreenivasan • From “Once More”
Idhayam Lyrics Translation (from “Once More”)
Vignesh Srikanth’s words describe transformation: ‘flowers finally blooming on a rain-forgotten tree’ follows crumbling emotional walls. The central question ‘Won’t the heart listen when told?’ echoes as resistance weakens.
Idhayam Sonnaal KetkaadhaWon’t the heart listen when told?
Ivalai Nenjam YerkaadhaWon’t my soul accept her?
Idhayam Sonnaal KetkaadhaWon’t the heart listen when told?
Ivalai Nenjam YerkaadhaWon’t my soul accept her?
Nadhiyil Thaalam SerkirathaIs a rhythm joining the river?
Nodiyil Naalum PookirathaIs every day blooming in a second?
Adadadadaa Alai PadagaWow, like a boat on the waves,
Oru Uravaaias a new bond.
Idhayam Sonnaal KetkaadhaWon’t the heart listen when told?
Ivalai Nenjam YerkaadhaWon’t my soul accept her?
Idhayam Sonnaal KetkaadhaWon’t the heart listen when told?
Ivalai Nenjam YerkaadhaWon’t my soul accept her?
Thayakkam Illamal NuzhainthaaiYou entered without any hesitation.
Thiraigal VeezhgirathaAre the curtains falling down?
Siluvai Sumandha ParavaiIs the bird that carried a cross
Siragai Virikkirathanow spreading its wings?
Azhugai Mudintha IdathilIn the place where the crying ended,
Isaiyum Pirakkirathais music being born?
Ulagam Pidikka ThodangiyathaHave I started to like the world?
Udhadum Sirikka PazhagiyathaHave my lips learned how to smile?
Naal Muludhum Neeyenavae AagirathaDoes my entire day become all about you?
Idhayam Sonnaal KetkaadhaWon’t the heart listen when told?
Kizhakku Vaanil Sirikkum SooriyanLike the sun smiling in the eastern sky,
Udhikkum Nerathil Thee Ivalshe’s a fire when she rises.
Kizhakku Vaanil Sirikkum SooriyanLike the sun smiling in the eastern sky,
Udhikkum Nerathil Thee Ivalshe’s a fire when she rises.
Minnidum Maiyalai Eduthu Choodiya Poo IvalShe’s a flower wearing a crown of shining love.
Iravum Pagalum Idhayam Poridum Yaar IvalWho’s this girl, the one my heart fights for day and night?
Vellai Thaazhenavae IrundhenI was just like a blank white page.
Vannam ThelikirathaIs color being splashed on me?
Mazhaiyae Marandha MarathilOn the tree that forgot the rain,
Malargal Malargirathaare flowers finally blooming?
Anaigal Udaintha PiragaeNow that the dams have broken,
Idhayam Kanigirathais my heart finally softening?
Madhilgal Thoolaai PogirathaAre the walls turning into dust?
Mugilil Eeram KorkirathaIs moisture gathering in the clouds?
Nee Varavae Neel Kanavae KalaigirathaSince you’ve arrived, is the long dream finally fading away?
Idhayam Sonnaal KetkaadhaWon’t the heart listen when told?
Ivalai Nenjam YerkaadhaWon’t my soul accept her?
Idhayam Sonnaal KetkaadhaWon’t the heart listen when told?
Ivalai Nenjam YerkaadhaWon’t my soul accept her?
Nadhiyil Thaalam SerkirathaIs a rhythm joining the river?
Nodiyil Naalum PookirathaIs every day blooming in a second?
Adadadadaa Alai PadagaWow, like a boat on the waves,
Oru Uravaaias a new bond.
Idhayam Sonnaal KetkaadhaWon’t the heart listen when told?
Idhayam Music Video
The ‘Idhayam’ lyrics meaning reveals a structured surrender to love’s inevitability. Vineeth Sreenivasan’s delivery moves from tight restraint to open acceptance across the track’s duration.