Idhu Pola Lyrics Meaning — Iraivan | Shakthisree Gopalan | Yuvan Shankar Raja
Yuvan Shankar Raja and Shakthisree Gopalan present ‘Idhu Pola’ from the album ‘Iraivan,’ featuring lyrics by Vivek. Minimalist instrumentation underscores grief’s physical impact. Shakthisree Gopalan’s voice carries restrained agony throughout the composition.
Released: October 13, 2023
Idhu Pola
Shakthisree Gopalan | Yuvan Shankar Raja • From “Iraivan”
Lyricist
Vivek
Composer
Yuvan Shankar Raja
What is the meaning of Idhu Pola Lyrics from Iraivan?
Vivek writes about blood transforming into tears in the singer’s body. Shakthisree Gopalan delivers a couplet where ashes pledge to celebrate the partner beyond death. These images bypass metaphor for direct bodily claims.
Kondrathu NeeYou’ve killed me.
Thandannai EnakuThis is my punishment.
Nee Illa Ulagil Vaazhkai IrukkaCan life even exist in a world without you?
Idhu Pola Valiyum UndaDoes pain like this even exist?
Indre Naan KandenI’ve only realized it today.
Nee Poona Valaivil ThaaneAt the very turn where you left,
Thaniyaai Naan NirkindrenI’m standing all alone.
Ulagellam Sundi Ottrai PulliThe entire world has shrunk to a single point,
Aagum Naalaacheand it’s been that way for a while.
Ul Udhiram Kooda KanneeraagiEven the blood inside has turned into tears,
Veliye Poyaacheand it’s all flowed out.
Naan Endru Edho IllaiThere’s nothing left of ‘me’ anymore,
Ellam Unnodueverything stays with you.
En Pol Kaadhal SeiyaTo love as deeply as I do,
Yaaro Mannoduwho else is there on this earth?
Ninaivugalil TheekulithenI’ve walked through the fire of your memories.
Marandhaalum MeendumEven if I forget,
Undhan Mugame Vandhaadumyour face will return to haunt me.
Irandhaalum Saambal KoodaEven in death, my ashes,
Unnai Kondaadumwill celebrate you.
Nam Pillaikaaga Perai VaithenI’d even chosen a name for our child,
Naanum Unnodutogether with you.
Adhi Sollum MunneBefore I could even say it,
Neeyum Ponaai Vaazhve Mulloduyou left, leaving my life filled with thorns.
Dhooram Illai Thunaiyum IllaiThere’s no distance and no companion.
Kulappam KodukaathaeDon’t confuse me anymore.
Ini Maranam Illai Marunthum IllaiFrom now on, there’s no death and no cure.
Naduvil NiruthathaeDon’t leave me stranded in the middle.
Nijam Pola Pinne VandhuDon’t come behind me like a reality,
Nilazhaalagi Pogadheonly to vanish like a beautiful shadow.
Kadal Pole Kaadhal ThandhuAfter giving me love as vast as the sea,
Adhai Kanner Aakadhaedon’t turn it into a sea of tears.
Ennai Vittu SollaamalWithout even telling me,
Uyir Pogudhudhaemy life is slipping away.
Nee Thotta Idam EllamEverywhere you’ve touched,
Karai Aagudhaeis turning into a stain.
Andha Mazhi KaalamThat rainy season,
Adhu Thirumbathaawon’t it ever return?
Marandhaalum MeendumEven if I forget,
Undhan Mugame Vandhaadumyour face will return to haunt me.
Irandhalum Saambal KoodaEven in death, my ashes,
Unnai Kondaadumwill celebrate you.
Nam Pillaikaaga Perai VaithenI’d even chosen a name for our child,
Naanum Unnodutogether with you.
Adhi Sollum MunneBefore I could even say it,
Neeyum Ponaai Vaazhve Mulloduyou left, leaving my life filled with thorns.
