Ilayaraja performs ‘Idhuthan Idhukku’ in the album Pulan Visaranai. Lyricist Gangai Amaran crafts playful rural imagery over Ilayaraja’s folk rhythms. The composer-singer pairs rustic confidence with light romantic energy.
Idhuthan Idhukku
Ilayaraja • From “Pulan Visaranai”
Idhuthan Idhukku Lyrics Meaning Ilayaraja | Pulan Visaranai
Gangai Amaran repeats ‘This is for that, that is for that’ to frame love’s natural fit. Ilayaraja compares affection to sugarcane juice, singing ‘The nectar from your cheek belongs only to me’. Questions about scattering flowers weave tactile romance.
Idhuthaan Idhukku ThaanThis is meant for this.
Adhuthaan Adhukku ThaanThat is meant for that.
Pattu Manjam PodattaShould I lay down a silk bed?
Mottu Malli KottattaShould I scatter jasmine buds?
Muthu Muthu Pandhal Onnu IngirukkuThere’s a canopy of pearls right here.
Idhuthaan Idhukku ThaanThis is meant for this.
Adhuthaan Adhukku ThaanThat is meant for that.
Naan Eduthu Thoduthu TharavaShould I pick and weave them for you?
Indha Sittukku Sittukku ThaanIt’s for this little ‘sittu’ ‘songbird’.
Adhai Padithu Padithu PeravaShould I learn it over and over?
Nee Kattina Mettukku ThaanIt’s for the tune you’ve composed.
Muthamum Ichum Ichum ChumKisses and the sound of soft pecks,
Mathalam Kottum KottumWhile the drums beat and play.
Konjamaa KonjattumaCan I cuddle you just a little bit?
Panjamaa NenjammaIs your heart feeling empty?
Panjuthaan Nenjam NenjamYour heart is soft like cotton,
Thanjam ThanjamAnd it’s my only refuge.
Idhuthaan Idhukku ThaanThis is meant for this.
Adhuthaan Adhukku ThaanThat is meant for that.
Kannam Kodukkum Karumbhu SaarumThe sweet sugarcane juice from your cheek,
Adhu Enakku EnakkuthaanThat belongs only to me.
Indha Odambhu Kovil Thaer ThaanThis body’s like a temple chariot,
Vandhu Manakka ManakkathaanHere to be filled with fragrance.
Nithamum Kattum Kattum DumEvery day we’ll be bound together,
Sorgamthaan Kittum KittumAnd heaven will be within our reach.
Konjama KonjattumaCan I cuddle you just a little bit?
Panjamaa NenjammaIs your heart feeling empty?
Panjuthaan Nenjam NenjamYour heart is soft like cotton,
Thanjam ThanjamAnd it’s my only refuge.
Idhuthaan Idhukku ThaanThis is meant for this.
Adhuthaan Adhukku ThaanThat is meant for that.
Pattu Manjam PodattaShould I lay down a silk bed?
Mottu Malli KottattaShould I scatter jasmine buds?
Muthu Muthu Pandhal Onnu IngirukkuThere’s a canopy of pearls right here.
Idhuthaan Idhukku ThaanThis is meant for this.
Adhuthaan Adhukku ThaanThat is meant for that.
Idhuthan Idhukku Music Video
Certainty in mutual belonging defines Pulan Visaranai’s Idhuthan Idhukku lyrics meaning. Ilayaraja’s composition treats destined romance through rhythmic folk translation.