TWS drops a heartfelt track with ‘If I’m S, Can You Be My N?’ from their 2nd mini album ‘SUMMER BEAT!’. BrotherSu, Building Owner, and others write the lyrics, while PARK KITAE and Nmore handle the music. The song talks about the magnetic pull of love, using the metaphor of opposites attracting like magnets.
Released: June 24, 2024
If I’m S, Can You Be My N?
Tws • From “TWS 2nd Mini Album ‘SUMMER BEAT!'”
TWS 2nd Mini Album ‘SUMMER BEAT!”s If I’m S, Can You Be My N? Korean Lyrics English Translation
The poet mentions the awkwardness of calling someone by their first name, saying ‘Calling you by just your first name still feels awkward (Jihun-ah)’. This line highlights the small, relatable moments in a budding relationship. The performer describes the joy of syncing with a loved one, as if growing ‘antennas of the same color’.
Naega Smyeon neon naui Ni doeeo jwoIf I’m S, then please be my N,
Eotteon sun-ganedo neoreul chajeul su itgeso I can find you at any moment.
Bandaega kkeullineun cheonman beonjjae iyureulThe ten millionth reason why opposites attract,
Naeirui urineun aljido mollamaybe the ‘us’ of tomorrow will understand.
Oneulttara waji mari kkoyeoFor some reason, my words are all tangled up today.
Seong-eul ppaego bureuneun geon ajik eosaekae (jihuna)Calling you by just your first name still feels awkward (Jihun-ah).
Neowa na uri moyeo bonikkaNow that you and I are together,
Gateun saek deodeumiga jaranait’s like we’re growing antennas of the same color.
Changmun neomeoui chumeul ttara chugo sipeoI want to follow the dance I see beyond the window.
Joahaneun geol hamkke joahago sipeoI want to love the things you love, together.
Oenjjogeuro Slide han beon Poppin’A slide to the left, one poppin’ move,
Momi bung tteuneun i gibun Whoothis feeling of my body floating, whoo.
Uriraneun mare jaseogi inneun geolkkaI wonder if there’s a magnet in the word ‘us’,
Nae mami jakku neoege garyeogo haebecause my heart keeps trying to pull itself to you.
Naega Smyeon neon naui Ni doeeo jwoIf I’m S, then please be my N,
Eotteon sun-ganedo neoreul chajeul su itgeso I can find you at any moment.
Bandaega kkeullineun cheonman beonjjae iyureulThe ten millionth reason why opposites attract,
Naeirui urineun aljido mollamaybe the ‘us’ of tomorrow will understand.
Neukkimi wa Right nowI’ve got a feeling, right now.
10m wie neo innaAre you 10 meters away?
Nal danggyeo (Whoa whoa)You’re pulling me in (whoa, whoa).
Nuninsaro Say helloSaying hello with just a look.
Nado moreuge neoui apeseoWithout even realizing it, I’m right in front of you,
Soneul naemireo beorin geoyaand I’ve already reached my hand out to you.
Donggeuratge anaseo seororeul barabol ttaeWhen we’re in a circle, looking at each other,
Nune bichin uriui moseubeul joahaeI love the way we look, reflected in each other’s eyes.
Ngwa S urineun kaeseuteonecheuN and S, we’re like castanets.
Hanaga doeneun i gibun WhooThis feeling of becoming one, whoo.
Uriraneun mare jaseogi inneun geolkkaI wonder if there’s a magnet in the word ‘us’,
Nae mami jakku neoege garyeogo haebecause my heart keeps trying to pull itself to you.
Naega Smyeon neon naui Ni doeeo jwoIf I’m S, then please be my N,
Eotteon sun-ganedo neoreul chajeul su itgeso I can find you at any moment.
Bandaega kkeullineun cheonman beonjjae iyureulThe ten millionth reason why opposites attract,
Naeirui urineun aljido mollamaybe the ‘us’ of tomorrow will understand.
Neowa na pyohyeoni seotulleo tigyeoktaegyeokagoEven if you and I are clumsy with our words and bicker,
Torajineun nari ondaedo joaand a day comes when we sulk, it’s okay.
Maja urin eonjena seoroui gyeote itjanaThat’s right, we’re always by each other’s side.
Jigeum i sun-gandoEven in this very moment.
Naega Smyeon neon naui Ni doeeo jwoIf I’m S, then please be my N.
I mal hanmadiga neomu eoryeowotjimanEven though saying this one thing was so hard,
Neoui ireumjocha naegen teukbyeolhanikkabecause even your name is special to me,
Ojik neogeman malhalgeI’ll only say it to you.
Neol maju bogoseoWhile I’m looking right at you.
Bandae bandae bandae bandaeOpposites, opposites, opposites, opposites.
Bandae bandaega kkeullin iyuneunThe reason opposites are drawn together is
Eotteon sun-ganedo urin hanainikkabecause at any moment, we are one.
Geugeomyeon chungbunhae nanFor me, that’s more than enough.
Itjana oneulbuteoYou know, starting today…
Naega Smyeon neon naui Ni doeeo jwoIf I’m S, then please be my N.
If I’m S, Can You Be My N? Music Video
‘If I’m S, Can You Be My N?’ lyrics are about the beauty of opposites attracting. TWS stars in this track from their album ‘SUMMER BEAT!’.