Silence Wang and Yichun Shan sing If Love Forgets from the album Endless Sound – Home Years. Lyricists Tang Tian and Li Zhiqing write about faded romance. Composer Silence Wang crafts a melody that questions love’s aftermath.
Released: February 17, 2024
If Love Forgets (live)
Silence Wang | Yichun Shan • From “Endless Sound – Home Years (12th episode live)”
What is the meaning of If Love Forgets (live) Lyrics from Endless Sound – Home Years (12th episode live)?
The singers ask their former lover to transfer all withheld affection to a new partner. Tang Tian describes love memories as unhealable scars that still ache faintly over time.
Zong You Yi Xie Hua Lai Bu Ji Shuo LeThere are always some words I never got to say.
Zong You Yi Ge Ren Shi Xin Kou De Zhu ShaThere’s always one person who’s the scar etched on your heart.
Xiang Qi Na Xie Hua Na Xie Sha Yan Lei Luo XiaThinking of those words, of that scar, the tears start to fall.
Zhi Liu Yi Ju Ni Xian Zai Hao MaAll that’s left is one question: ‘Are you doing okay now?’
Ru Guo Ai Wang Le Lei Bu Xiang Luo XiaIf love forgets, so the tears won’t fall,
Na Xie Xing Fu A Rang Ta Ti Wo Dao DaThen all that happiness, let it reach her in my place.
Ti Wo Dao DaReach her in my place.
Ru Guo Ai Dong LeIf love understands,
Dong LeUnderstands,
Cheng Nuo De Dai JiaThe price of a promise.
Bu Neng Gei Wo DeWhat you can’t give to me,
Qing Wan Zheng Gei TaPlease give all of it to her.
Xiang Ai Guo Ru Guo Shi Ai De Gou Jiu Fen Kai Yue Tong BaIf we truly loved enough, then this separation should hurt even more.
Xiang Nian Ni De Lian Jia Ni De Fa Wo Bing Bu Hai PaI’m not afraid of missing your face, or your hair.
Xin Zhong Zong You Dui Ni De Qian GuaThere’s always this worry for you in my heart.
Xiang Yu He Bu Liao De BaLike a scar that won’t heal,
Wo Zai Ye Bu Gan Peng TaI don’t dare to touch it again.
Que Yin Yin De Tong Zai NaBut it’s still there, faintly aching.
Ke Shi Jian Shi Ge Wan Xiao BaBut time is such a joke, isn’t it?
Gen Ben Xi Bu Diao Hui YiIt can’t wash away the memories at all.
Ni Zhu Zai Wo Xin Li Mian LaYou’re living inside my heart now.
Ke Wo Bi Xu Yao Chou LiBut I have to pull away,
Wei Le Rang Sheng Huo Neng Ji XuSo that life can go on.
Ke Xian Zai Ni Zai Na LiBut where are you now,
Sui Ran Yi Mei Jia RuEven though it makes no difference now.
Ru Guo Ai Wang Le Lei Bu Xiang Luo XiaIf love forgets, so the tears won’t fall,
Na Xie Xing Fu AAll that happiness,
Rang Ta Ti Wo Dao DaLet it reach her in my place.
Ru Guo Ai Dong Le Cheng Nuo De Dai JiaIf love understands the price of a promise,
Bu Neng Gei Wo DeWhat you can’t give to me,
Qing Wan Zheng Gei TaPlease give all of it to her.
Wo Shuo Wo Wang Le Bu Tong LeI said I’ve forgotten, that it doesn’t hurt anymore.
Na Shi Yin Wei Tai Ai Tai Dong LeThat’s because I loved too deeply and understood too well.
Xiao Le Yuan Liang Le Wei Ni Ye Zhi DeI’ve smiled, I’ve forgiven; for you, it’s worth it.
Yong Ni De Kuai Le Gao Su WoUse your happiness to tell me,
Xian Zai Fang Kai Shuang Shou Shi Dui DeThat letting go now is the right thing to do.
Bie Guan Wo Duo She Bu DeNever mind how much I can’t bear to let go.
Ru Guo Ai Wang Le Jiu Fang Ta Zou BaIf love has forgotten, just let it go.
Na Xie Xing Fu AAll that happiness,
Rang Ta Ti Wo Dao DaLet it reach her in my place.
Ru Guo Ai Dong Le Cheng Nuo De Dai JiaIf love understands the price of a promise,
Bu Neng Gei Wo De Qing Wan Zheng Gei TaWhat you can’t give to me, please give all of it to her.
Ru Guo Ai Wang LeIf love forgets,
Ni Hai Ji De MaDo you still remember?
If Love Forgets (live) Music Video
The If Love Forgets (live) lyrics translation shows selfless release despite lingering pain. It portrays sacrificing personal happiness for a past love’s future peace.