If We Meet Again Here Lyrics [English Translation]: Sonohara Arisa

Sonohara Arisa sings ‘If We Meet Again Here,’ a song about enduring hope and reunion. Hisana Nogami writes the lyrics and composes the melody, blending a gentle yet powerful tune. The track asks listeners to keep moving forward, no matter how uncertain the path ahead may seem.

If We Meet Again Here Lyrics [English Translation]: Sonohara Arisa
Released: February 11, 2026

If We Meet Again Here

Sonohara Arisa

Lyricist
Hisana Nogami
Composer
Hisana Nogami

If We Meet Again Here Meaning & Lyrics (Sonohara Arisa)

The lyrics describe memories as waves, both joyful and sad, that now feel transparent. The narrator mentions longing to reconnect, saying, ‘I want to see you again, even if it’s in the distant future.’ The tune wraps these heartfelt words in a melody that feels like a warm breeze.

Kurikaesu nami no kioku waThe memories of the repeating waves,
Yorokobi mo kanashimi mo sukitoote mieruboth joy and sadness look transparent now.
Saishu chiten nante meikaku niIt’s okay if a final destination
Kimatte inakute mo iihasn’t been clearly decided.
Kaze ni yurareJust sway in the breeze,
Toki ni samayotte miteand try wandering sometimes.
Mada mada yareru yoYou’ve still got more to give,
Akiramenaideso don’t give up.
Hateshinai sekai niIn this endless world,
Zutto omoikogareteI’ve been longing for so long.
Kono hoshi ni umarete kita karaSince I was born on this planet,
Mata kimi ni aitaiI want to see you again,
Tatoe tooi mirai demoeven if it’s in the distant future.
Sore wa unmei nante tanjun naDon’t let it end with just a simple
Kotoba dake de owarasenaideword like “destiny.”
Sorezore no hibi tsumugu saki niBeyond the days we each weave,
Ai mo namida mo ikari mo kuyashisa molove, tears, anger, and frustration—
Zenbu tomo ni aruite ikoulet’s walk through it all together,
Doko made mono matter how far
Tsuzuku michi ethis road goes.
Kono sekai no hate niAt the end of this world,
Moshi kimi to aetaraif I can meet you,
Sono toki wa tebanasanaide neplease don’t let go then.
Meguri meguru kono inochi tsunaide ikouLet’s connect these lives that cycle ’round and ’round,
Sono saki ni kakaru niji o mezashiteaiming for the rainbow that arches ahead.

If We Meet Again Here Music Video

‘If We Meet Again Here’ is a touching reminder of resilience and connection. The song, performed in Japanese, offers a comforting message that love and hope can outlast time and distance.