Kuumaa, Emma, and Matilda collaborate on the heartfelt track ‘Ihan kohta ohi.’ The lyrics, penned by Aarni Soivio, Emma Johansson, and Matilda Malkamäki, mix regret with acceptance. The melody, composed by a team including Johannes Brotherus and Jonas Olsson, adds a soft, reflective tone.
Released: January 30, 2026
Ihan kohta ohi
Emma | Kuumaa
Ihan kohta ohi Lyrics Translation – Emma | Kuumaa
The songwriter reflects on a relationship’s end, singing, ‘Stay a little longer, it’ll be over soon.’ The lyrics mention shared nights and the struggle to let go. Specific lines like ‘Forever and always were just words’ highlight the bittersweet farewell.
Riidelty On Riidat Ja Sovittu MyösWe’ve had our fights and we’ve made up too.
Syyllisiä Etsien Valvottu YötWe’ve stayed up all night looking for someone to blame.
Kerro Mulle Nyt Että Oliks Se SiinTell me now, was that it?
Voin Päästää Kyllä IrtiI can let go, I really can.
Päästän Heti Jos Se On NiinI’ll let go right now if that’s how it is.
Joskus Ehkä Oltiin HuolettomiiMaybe we were carefree sometimes.
Mä En Tiedä Mikä Muuttu Mut Varma Oon SiitI don’t know what changed, but I’m sure of this,
Et Toista Sua Ei Koskaan Ikinä Tuuthat there will never, ever be another you.
Mä Koitan UnohtaaI’m trying to forget.
Mä Koitan MuttaI’m trying, but…
Tällaista Ei Kokea Saa Meistä Kovin MoniNot many of us ever get to experience something like this.
Kipeää Ja Kaunista Se Mitä Meillä OliWhat we had was painful and beautiful.
Tänne Saakka Kesti Nyt Raollaan On OviIt lasted this long, and now the door’s ajar.
Viivy Vielä Hetki Se On Ihan Kohta OhiStay a little longer, it’ll be over soon.
Kohta Sä Voit Juosta Hei Kohta Sä Oot VapaaSoon you can run, hey, soon you’ll be free.
Kuulen Miten Lähettäjä Luotejansa LataaI can hear the messenger loading his bullets.
Ikuisesti Aina Ne Sanoja Vaan Oli“Forever and always” were just words after all.
Viivy Vielä Hetki Se On Ihan Kohta OhiStay a little longer, it’ll be over in a moment.
En Oo Oppinu Viel Hyvästejä SanomaanI haven’t learned how to say goodbye yet.
Mä Oon Kasvanu Sun Kaa Kaiken JakamaanI’ve grown up sharing everything with you.
Ja Mä Taistelen Et En Ala Nyt KatumaanAnd I’m fighting so I don’t start to regret this now.
Hei Mietitäänkö VieläHey, should we think about this again?
Kai Säki TiedätI guess you know it too,
Tällaista Ei Kokea Saa Meistä Kovin Monithat not many of us get to experience something like this.
Kipeää Ja Kaunista Se Mitä Meillä OliWhat we had was painful and beautiful.
Tänne Saakka Kesti Nyt Raollaan On OviIt lasted until now, and the door’s cracked open.
Viivy Vielä Hetki Se On Ihan Kohta OhiStay just a moment more, it’s almost over.
Kohta Sä Voit Juosta Hei Kohta Sä Oot VapaaSoon you can run, hey, soon you’ll be free.
Kuulen Miten Lähettäjä Luotejansa LataaI can hear the messenger loading his rounds.
Ikuisesti Aina Ne Sanoja Vaan Oli“Forever and always” were only ever words.
Viivy Vielä Hetki Se On Ihan Kohta OhiStay a little longer, it’ll all be over soon.
En Oo Oppinu Viel Hyvästejä SanomaanI still haven’t learned how to say goodbye.
Pidä Kiinni Vielä Ennen Ku Me LoputaanHold on a little longer before we end this.
Kohta Sä Voit Juosta Hei Kohta Sä Oot VapaaSoon you can run, hey, soon you’ll be free.
Kuulen Miten Lähettäjä Luotejansa LataaI can hear the sender loading his bullets.
Ikuisesti Aina Ne Sanoja Vaan Oli“Forever and always”—they were just words.
Viivy Vielä Hetki Se On Ihan Kohta OhiJust stay a moment, it’s almost over now.
Ihan kohta ohi Music Video
‘Ihan kohta ohi’ lyrics offer a raw look at love’s impermanence. Kuumaa, Emma, and Matilda create a Finnish ballad that resonates with anyone who has faced a hard goodbye.